cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 44:
Line 44: − | − |- − |[[Yuudachi]] − |{{Audio|file=Yuudachi_Spring_2017_Sec1.mp3}} − |春は気持ちいっぽい。外に出かけたいっぽい。気持ちはワクワクするっぽい。 − |Spring feels good-poi. I want to go out-poi. I'm feeling so excited-poi. Line 86:
Line 80: − | − |- − |[[Akigumo]] − |{{Audio|file=Akigumo_Spring_2017_Sec1.mp3}} − |春か。。。みんなはしゃいでるけどあん、ま好きな季節じゃないんだよね。あ、なんだ？え、花見オブ花見？え、仕方ない。いってあげるよ。 − |Spring huh... Everyone is in high spirits, but I don't really like this season. Ah, what? Eh, flower viewing of flower viewing? Eh, can't be helped. I'll go. Line 98:
Line 86: − | − |- − |[[Hatsuzuki]] − |{{Audio|file=Hatsuzuki_Spring_2017_Sec1.mp3}} − |姉さん、その握り飯は？花見の準備？あ、そうか、もうその季節か！僕も手伝ってもいいか？塩は少し濃いめにしよう。 − |Nee-san, what are those rice balls for? Preparations for flower viewing? Ah, that's right, it's already that season! Shall I help too? Let's add a little more salt. Line 169:
Line 151: + + + + + + Line 222:
Line 210: + + + + + + Line 264:
Line 258: + + + + + +
→Destroyers
|ち、クソ提督、結局私達のお花見来るんだ。ま、いいけど。。。これ、食べれば。
|ち、クソ提督、結局私達のお花見来るんだ。ま、いいけど。。。これ、食べれば。
|Tch, you're coming along to our flower viewing after all shitty admiral. Well, that's fine... Eat this.
|Tch, you're coming along to our flower viewing after all shitty admiral. Well, that's fine... Eat this.
|
|
|-
|-
|よし！春だ春！提督、踊ろう踊ろう！ほら、桜の下で１、２、１、２！
|よし！春だ春！提督、踊ろう踊ろう！ほら、桜の下で１、２、１、２！
|Right! It's spring! Admiral, let's dance! Come on, let's 1, 2, 1, 2, under the cherry blossoms!
|Right! It's spring! Admiral, let's dance! Come on, let's 1, 2, 1, 2, under the cherry blossoms!
|
|
|-
|-
|お花見の季節か。おき！おきちんっとか、お花見どうするの？え、長波姉たちと？あ、行きたいかもしれない。もちいいよね？
|お花見の季節か。おき！おきちんっとか、お花見どうするの？え、長波姉たちと？あ、行きたいかもしれない。もちいいよね？
|The season of flower viewing huh. Oki! Hey Okichin, what are you doing for flower viewing? Eh, going along with Naganami-nee and the others? Ah, I want to go to. Mochi is good right?
|The season of flower viewing huh. Oki! Hey Okichin, what are you doing for flower viewing? Eh, going along with Naganami-nee and the others? Ah, I want to go to. Mochi is good right?
|
|
|-
|-
|了解なのです！雷ちゃんと、お花見の場所を取りに行くのです。第二小隊、先行します。
|了解なのです！雷ちゃんと、お花見の場所を取りに行くのです。第二小隊、先行します。
|Got it nano desu! Ikazuchi-chan and I will find a good spot for the flower viewing nano desu. The second section will be going on ahead.
|Got it nano desu! Ikazuchi-chan and I will find a good spot for the flower viewing nano desu. The second section will be going on ahead.
|
|-
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春は気持ちいっぽい。外に出かけたいっぽい。気持ちはワクワクするっぽい。
|Spring feels good-poi. I want to go out-poi. I'm feeling so excited-poi.
|
|
|-
|-
|お花見ですか、いいですね。私、健康メニュー満載のお弁当作りますね。楽しみ！
|お花見ですか、いいですね。私、健康メニュー満載のお弁当作りますね。楽しみ！
|Going flower viewing, you say? That sounds pleasant. I'll make us a bento packed with a whole menu of healthy choices. This will be fun!
|Going flower viewing, you say? That sounds pleasant. I'll make us a bento packed with a whole menu of healthy choices. This will be fun!
|
|-
|[[Akigumo]]
|{{Audio|file=Akigumo_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春か。。。みんなはしゃいでるけどあん、ま好きな季節じゃないんだよね。あ、なんだ？え、花見オブ花見？え、仕方ない。いってあげるよ。
|Spring huh... Everyone is in high spirits, but I don't really like this season. Ah, what? Eh, flower viewing of flower viewing? Eh, can't be helped. I'll go.
|
|
|-
|-
|提督、桜の季節ですね！春は好きかも。なんか浮き浮きするっていうか。ね、提督！お花見しましょう？おにぎり作るから！
|提督、桜の季節ですね！春は好きかも。なんか浮き浮きするっていうか。ね、提督！お花見しましょう？おにぎり作るから！
|Admiral, it's the season of cherry blossoms. I might just love spring. It makes me kind of excited. Hey, Admiral! Want to go flower viewing? I'll make some onigiri then!
|Admiral, it's the season of cherry blossoms. I might just love spring. It makes me kind of excited. Hey, Admiral! Want to go flower viewing? I'll make some onigiri then!
|
|-
|[[Hatsuzuki]]
|{{Audio|file=Hatsuzuki_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|姉さん、その握り飯は？花見の準備？あ、そうか、もうその季節か！僕も手伝ってもいいか？塩は少し濃いめにしよう。
|Nee-san, what are those rice balls for? Preparations for flower viewing? Ah, that's right, it's already that season! Shall I help too? Let's add a little more salt.
|
|
|-
|-