• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
2,859 bytes added ,  9 years ago
All voice lines added other than log-in ones and the unused "repairs complete". Minor trivia updates.
Line 1: Line 1: −
==Info==
+
== Info ==
 
{|
 
{|
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
Line 134: Line 134:  
| 秘書放置時=(改)浜風さん・・・矢矧さんも大丈夫かな・・・。あっ!提督!私は大丈夫。提督も、お救いします!
 
| 秘書放置時=(改)浜風さん・・・矢矧さんも大丈夫かな・・・。あっ!提督!私は大丈夫。提督も、お救いします!
 
| EN4a= (As Hatsushimo Kai or later) Hamakaze...Yahagi too, I wonder if they're okay...ah! Admiral! I'm just fine. I would save you too!
 
| EN4a= (As Hatsushimo Kai or later) Hamakaze...Yahagi too, I wonder if they're okay...ah! Admiral! I'm just fine. I would save you too!
| Note4a= During Operation Ten-Gō, Hatsushimo was directly responsible for rescuing both ships' survivors as they sunk.
+
| Note4a= During Operation Ten-Ichi-Gō, Hatsushimo was directly responsible for rescuing both ships' survivors as they sunk.
 
| 戦績表示時=提督に、ご連絡があるみたい
 
| 戦績表示時=提督に、ご連絡があるみたい
   Line 213: Line 213:  
| Note21=
 
| Note21=
 
| EN22=Not...not yet. I won't sink...!
 
| EN22=Not...not yet. I won't sink...!
| Note22=(Hatsushimo lasted later into the war than another non-surviving Kanmusu. She did not actually go under but was rather wrecked by a mine and towed to harbour where she was dismantled.)
+
| Note22=(Hatsushimo lasted later into the war than another non-surviving Kanmusu. She did not actually go under but was rather wrecked by a mine and towed to harbour in 1948 where she was dismantled, around the same time as Ushio.)
 
| 撃沈時(反転)=提督...みんな...ご無事ですか...? なら...いいの...
 
| 撃沈時(反転)=提督...みんな...ご無事ですか...? なら...いいの...
 
| EN23=Admiral...everyone...are you okay...? Then...it's fine...
 
| EN23=Admiral...everyone...are you okay...? Then...it's fine...
Line 224: Line 224:  
|小破① = きゃっ!?
 
|小破① = きゃっ!?
 
|小破② = 信じられません…
 
|小破② = 信じられません…
|中破 = ま…まだ…沈んだり……しないわ。}}
+
|中破 = ま…まだ…沈んだり……しないわ。
 +
|Clip1 = {{Audio|file=Hatsushimo-Introduction.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Introduction.ogg}}
 +
|Clip0 = {{Audio|file=Hatsushimo-Library.ogg}}
 +
|Clip2 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_1.ogg}}
 +
|Clip3 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Secretary_2.ogg}}
 +
|Clip4a = {{Audio|file=HatsushimoKai2-Idle.ogg}}
 +
|Clip25 = {{Audio|file=Hatsushimo-Wedding_Line.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Wedding_Line.ogg}}
 +
|Clip26 = {{Audio|file=Hatsushimo-Wedding.ogg}}
 +
|Clip5 = {{Audio|file=Hatsushimo-Looking_At_Scores.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Looking_At_Scores.ogg}}
 +
|Clip7 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_1.ogg}}
 +
|Clip8 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_2.ogg}}
 +
|Clip9 = {{Audio|file=Hatsushimo-Equipment_3.ogg}}
 +
|Clip24 = {{Audio|file=Hatsushimo-Supply.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Supply.ogg}}
 +
|Clip10 = {{Audio|file=Hatsushimo-Docking_Minor.ogg}}
 +
|Clip11 = {{Audio|file=Hatsushimo-Docking_Major.ogg}}
 +
|Clip14 = {{Audio|file=Hatsushimo-Starting_A_Sortie.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Starting_A_Sortie.ogg}}
 +
|Clip15 = {{Audio|file=Hatsushimo-Battle_Start.ogg}}
 +
|Clip16 = {{Audio|file=Hatsushimo-Attack.ogg}}
 +
|Clip17 = {{Audio|file=Hatsushimo-Night_Battle.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Night_Battle.ogg}}
 +
|Clip18 = {{Audio|file=Hatsushimo-Night_Attack.ogg}}
 +
|Clip19 = {{Audio|file=Hatsushimo-MVP.ogg}}
 +
|Clip20 = {{Audio|file=Hatsushimo-Minor_Damage_1.ogg}}
 +
|Clip21 = {{Audio|file=Hatsushimo-Minor_Damage_2.ogg}}
 +
|Clip22 = {{Audio|file=Hatsushimo-Major_Damage.ogg}}
 +
|Clip23 = {{Audio|file=Hatsushimo-Sunk.ogg}}
 +
|Clip4 = {{Audio|file=Hatsushimo-Secretary_3.ogg}}<br/>{{Audio|file=HatsushimoKai2-Secretary_3.ogg}}
 +
|Clip6 = {{Audio|file=Hatsushimo-Joining_A_Fleet.ogg}}
 +
|Clip12 = {{Audio|file=Hatsushimo-Construction.ogg}}
 +
|Clip13 = {{Audio|file=Hatsushimo-Returning_From_Sortie.ogg}}
 +
}}
 +
 
 +
=== Seasonal Quotes ===
 +
{{Shipquoteseasonal
 +
|Setsubun2015 = 鬼は外ー、福は内ー、えい!あっ提督に!?ごめんなさい、片付けますね。
 +
|Setsubun2015_EN = Demons out! Luck in! Ei! Ahh, Teitoku?! I'm sorry; I'll clean this up.
 +
|Setsubun2015_Clip = {{Audio|file=Hatsushimo-Setsubun.ogg}}
 +
|NewYear2015 = 謹賀新年、明けましておめでとうございますっ。初霜、今年も頑張ります!はいっ!
 +
|NewYear2015_Clip = {{Audio|file=Hatsushimo-NewYear.ogg}}
 +
|NewYear2015_EN = I wish you a Happy New Year! Hatsushimo will do her best this year as well!|NewYear2015_Note = Slightly awkward to translate; she's literally saying: "Happy New Year! A Happy New Year to you! Hatsushimo will do her best this year as well!" It sounds a lot less redundant in Japanese.|Setsubun2015_Note = She hit you with the beans.}}
    
== Character ==
 
== Character ==
Line 237: Line 275:     
=== Personality ===
 
=== Personality ===
Much of her personality may be based on her final and most significant captain, Sakawa Masazou (酒勾雅三), a devoted humanitarian. Many of Hatsushimo's traits seem to match up with his own, particularly her outspoken desire to protect the player and her fellow Kanmusu. Her dialogue is spoken in a polite, feminine but enthusiastic tone. She is protective, careful and kind to a fault. At the same time, though, Hatsushimo is brave and strong-willed, a reference to the ship's decorated service history and her crew's accomplishments during the late war.
+
Much of her personality may be based on her final and most significant captain, Sakawa Masazou (酒匂雅三), a devoted humanitarian. Many of Hatsushimo's traits seem to match up with his own, particularly her outspoken desire to protect the player and her fellow Kanmusu. Her dialogue is spoken in a polite, feminine but enthusiastic tone. She is protective, careful and kind to a fault. At the same time, though, Hatsushimo is brave and strong-willed, a reference to the ship's decorated service history and her crew's accomplishments during the late war.
 
==Trivia==
 
==Trivia==
* Mined and critically damaged in action, July 30, 1945 at Miyazu Bay, Kyoto (35°33′N 135°12′E) with the loss of seventeen sailors. Towed to Maizuru and scrapped.
+
* Mined and heavily damaged in action, July 30, 1945 at Miyazu Bay, Kyoto (35°33′N 135°12′E) with the loss of seventeen sailors. Towed to Maizuru and scrapped in 1948.
** The last IJN destroyer to be lost in the Pacific War, outlasted in Kancolle only by the surviving [[Yukikaze]], [[Hibiki]], and [[Ushio]]. Generally she is not considered "sunk" as she does not meet the definition of the word; she was run aground in critical condition rather than actually passing beneath the water's surface and scrapped around the same time as Ushio.
+
** The last IJN destroyer to be lost in the Pacific War, outlasted in Kancolle only by the surviving [[Yukikaze]], [[Hibiki]], and [[Ushio]]. Generally she is not considered "sunk" as she does not meet the definition of the word; she was run aground in critical condition rather than actually passing beneath the water's surface and scrapped around the same time as Ushio. For this reason she is sometimes included by fan-artists in group depictions of the surviving Kanmusu.
* Hatsushimo took part in Operation Ten-Gō, Yamato's final mission, and took even less damage during it than Yukikaze, emerging unscathed with two sailors injured. [http://www.geocities.jp/mineku_atoti/miyamoto_siryo/PF2_hatusimo/hatusimo_akatonbo_pf2.html#kantyo-sakawa By contrast she rescued nearly 2,400 people according to a later interview with her captain at the time.]
+
* Hatsushimo took part in Operation Ten-Ichi-Gō, Yamato's final mission, and took even less damage during it than Yukikaze, emerging unscathed with two sailors injured. By contrast she rescued approximately 310 people from the crews of the sinking [[Yahagi]] and [[Hamakaze]].
 
*Her name means "first frost of the year", often associated with the month November.
 
*Her name means "first frost of the year", often associated with the month November.
* An anchor was retrieved from her wreckage and is currently [https://www.google.co.jp/maps/@35.700884,139.801128,3a,21.7y,313.85h,84.8t/data=!3m4!1e1!3m2!1sobK61pe4i2PmS8lC2v0DoQ!2e0 displayed outside of the Yamada Memorial Hospital (Google Maps Street View)] in Sumida City, Tokyo. Dr. Masaaki Yamada, the founder of the hospital, was a ship's doctor of Hatsushimo. Interestingly, Yukikaze met a similar fate (memorialised via anchor, along with her rudder) after failed attempts to bring her full self back to Japan to be preserved as a museum ship.
+
* An anchor was retrieved from her wreckage and is currently [https://www.google.co.jp/maps/@35.700884,139.801128,3a,21.7y,313.85h,84.8t/data=!3m4!1e1!3m2!1sobK61pe4i2PmS8lC2v0DoQ!2e0 displayed outside of the Yamada Memorial Hospital (Google Maps Street View)] in Sumida City, Tokyo. Dr. Masaaki Yamada, the founder of the hospital, was a ship's doctor of Hatsushimo. Interestingly, Yukikaze met a similar fate (she also ran aground and was memorialised via anchor, along with her rudder in Taiwan) after failed attempts to bring her full self back to Japan to be preserved as a museum ship.
 
* The hachimaki is a likely reference to her communication officer's recollection of Hatsushimo's crew at the moment Yamato sank, as described in Abe Saburou's book 特攻大和艦隊 (Tokkou Yamato Kantai, lit. Yamato Suicide Fleet): "Even now, officer Matsui remembers clearly the faces of the hachimaki-donning troops, watching [her go down] with bitter expressions."
 
* The hachimaki is a likely reference to her communication officer's recollection of Hatsushimo's crew at the moment Yamato sank, as described in Abe Saburou's book 特攻大和艦隊 (Tokkou Yamato Kantai, lit. Yamato Suicide Fleet): "Even now, officer Matsui remembers clearly the faces of the hachimaki-donning troops, watching [her go down] with bitter expressions."
 
** The hachimaki's stripes are a reference to the famous Second Torpedo Squadron. Hatsushimo was not originally a member, but out of necessity and a general lack of ships, joined their ranks at the end of the war. The Second Torpedo Squadron was officially dissolved in a ceremony on her deck, on 20 April 1945.
 
** The hachimaki's stripes are a reference to the famous Second Torpedo Squadron. Hatsushimo was not originally a member, but out of necessity and a general lack of ships, joined their ranks at the end of the war. The Second Torpedo Squadron was officially dissolved in a ceremony on her deck, on 20 April 1945.
 
* Japanese fans have pointed out that Hatsushimo's hair tie is similar to the one worn by [[Yahagi]]. Given that other destroyers have often been given clothing similar to that of the larger ships whose survivors they rescued, it's entirely possible that this was intended from the start.
 
* Japanese fans have pointed out that Hatsushimo's hair tie is similar to the one worn by [[Yahagi]]. Given that other destroyers have often been given clothing similar to that of the larger ships whose survivors they rescued, it's entirely possible that this was intended from the start.
 
** The same has also been said of Hatsushimo Kai Ni's hachimaki, resembling Yahagi's tie in colouration.
 
** The same has also been said of Hatsushimo Kai Ni's hachimaki, resembling Yahagi's tie in colouration.
 +
== Quests ==
 +
* Required by Quests A48, B37 and B38.
    
==See Also==
 
==See Also==
Anonymous user

Navigation menu