• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Music/1"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added the Music the way it was included on the OST (http://zigsow.jp/portal/own_item_detail/275562/))
(Took the Romanization from Goggle TL Titles itself can be found at http://vgmdb.net/album/45625 OST is basicly just renames I haven't found a good way to include all info into one table so feel free to delete all this stuff or merge it wit the others)
Line 73: Line 73:
 
==KanColle Original Sound Track==
 
==KanColle Original Sound Track==
 
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="{{Radius|7px|7px|7px|7px}} float: center; font-size:100%; width:100%;"
 
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="{{Radius|7px|7px|7px|7px}} float: center; font-size:100%; width:100%;"
−
!colspan="4" text-align:center; font-size:24px; |'''List of music tracks included in the Original Soundtrack'''
+
!colspan="4" text-align:center; font-size:24px; |'''List of music tracks the way they are included in the Original Soundtrack'''
  
 
|-
 
|-
Line 85: Line 85:
  
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''1'''||style= text-align:center;|「母港」||style= text-align:center;|''-''||style= text-align:center;|Home Port
+
|style= text-align:center;|'''1'''||style= text-align:center;|「母港」||style= text-align:center;|''Bokou''||style= text-align:center;|Home Port
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''2'''||style= text-align:center;|「出撃」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Sortie  
+
|style= text-align:center;|'''2'''||style= text-align:center;|「出撃」||style= text-align:center;|''Shutsugeki''||style = text-align:center;|Sortie  
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''3'''||style= text-align:center;|「全 艦娘、突撃!」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|All Ship Girls, attack!  
+
|style= text-align:center;|'''3'''||style= text-align:center;|「全 艦娘、突撃!」||style= text-align:center;|''Zen kanmusume, totsugeki! ''||style = text-align:center;|All Ship Girls, attack!  
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''4'''||style= text-align:center;|「工廠」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Factory
+
|style= text-align:center;|'''4'''||style= text-align:center;|「工廠」||style= text-align:center;|''Kōshō fakutori''||style = text-align:center;|Factory
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''5'''||style= text-align:center;|「昼戦 (砲雷撃戦、始め！)」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Day Battle (Cannons and Torpedos, Fire!)
+
|style= text-align:center;|'''5'''||style= text-align:center;|「昼戦 (砲雷撃戦、始め！)」||style= text-align:center;|''Hirusen (Hō raigeki-sen, hajime!)''||style = text-align:center;|Day Battle (Cannons and Torpedos, Fire!)
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''6'''||style= text-align:center;|「夜戦」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Night battle  
+
|style= text-align:center;|'''6'''||style= text-align:center;|「夜戦」||style= text-align:center;|''Yasen''||style = text-align:center;|Night battle  
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''7'''||style= text-align:center;|「海上護衛戦」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Maritime Escort Warfare
+
|style= text-align:center;|'''7'''||style= text-align:center;|「海上護衛戦」||style= text-align:center;|''Kaijō goei-sen''||style = text-align:center;|Maritime Escort Warfare
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''8'''||style= text-align:center;|「我、敵機動部隊ト交戦ス」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Battle the Enemy Task Force!
+
|style= text-align:center;|'''8'''||style= text-align:center;|「我、敵機動部隊ト交戦ス」||style= text-align:center;|''Ware, teki kidō butai to kōsen su''||style = text-align:center;|Battle the Enemy Task Force!
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''9'''||style= text-align:center;|「決戦！鉄底海峡を抜けて」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Decisive Battle! Escape from Ironbottom Sound!
+
|style= text-align:center;|'''9'''||style= text-align:center;|「決戦！鉄底海峡を抜けて」||style= text-align:center;|''Kessen! Tetsu soko kaikyou wo nukete!''||style = text-align:center;|Decisive Battle! Escape from Ironbottom Sound!
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''10'''||style= text-align:center;|「冬の抜錨！」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Sallying Forth in Winter!
+
|style= text-align:center;|'''10'''||style= text-align:center;|「冬の抜錨！」||style= text-align:center;|''Fuyu no batsubyō!''||style = text-align:center;|Sallying Forth in Winter!
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''11'''||style= text-align:center;|「敵超弩級戦艦を叩け!(夜戦アレンジ)」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Pressure of the Enemy's Super Dreadnought!
+
|style= text-align:center;|'''11'''||style= text-align:center;|「敵超弩級戦艦を叩け!(夜戦アレンジ)」||style= text-align:center;|''teki chō dokyūsenkan o tatake! (Yasen arenji)''||style = text-align:center;|Pressure of the Enemy's Super Dreadnought!
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''12'''||style= text-align:center;|「索敵機、発 艦 始め！」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Scout Planes, Take Off!
+
|style= text-align:center;|'''12'''||style= text-align:center;|「索敵機、発 艦 始め！」||style= text-align:center;|''Sakuteki-ki, hakkan hajime!''||style = text-align:center;|Scout Planes, Take Off!
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''13'''||style= text-align:center;|「敵艦隊、見ゆ！」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Enemy Fleet, Spotted!
+
|style= text-align:center;|'''13'''||style= text-align:center;|「敵艦隊、見ゆ！」||style= text-align:center;|''Teki kantai, mi yu!''||style = text-align:center;|Enemy Fleet, Spotted!
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''14'''||style= text-align:center;|「二水戦の航跡」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|Wake of the Second Torpedo Squardon
+
|style= text-align:center;|'''14'''||style= text-align:center;|「二水戦の航跡」||style= text-align:center;|''Nisuisen no kōseki''||style = text-align:center;|Wake of the Second Torpedo Squardon
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''15'''||style= text-align:center;|「次発装填、再突入!」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|?
+
|style= text-align:center;|'''15'''||style= text-align:center;|「次発装填、再突入!」||style= text-align:center;|''jihatsu sōten, sai totsunyū!''||style = text-align:center;|?
 
|-
 
|-
−
|style= text-align:center;|'''16'''||style= text-align:center;|「提督との絆(実装BGM版)」||style= text-align:center;|''-''||style = text-align:center;|? [Bonds with Admiral (implemented BGM Version)]
+
|style= text-align:center;|'''16'''||style= text-align:center;|「提督との絆(実装BGM版)」||style= text-align:center;|''Teitoku to no kizuna (jissō BGM-ban)''||style = text-align:center;|? [Bonds with Admiral (implemented BGM Version)]
 
|-
 
|-
  
 
|}
 
|}

Revision as of 18:45, 18 August 2014

Game Music List

List of music tracks played through Kantai Collecion
All tracks were composed by Hiroshi Usami (宇佐美宏) & Michio Okamiya (岡宮道生)
Source Title Romanization Translation
Main Menu 「母港」 Bokou Home Port
Docks / Shipyard 「補給等選択時」 Hokyuu-tou Sentaku Toki Time to Resupply
Refurbish 「鎮守府の午後」 Chinjufu no gogo Afternoon in the Naval District
Marriage 「ケッコンカッコカリ」 Kekkonkakkokari Marriage (tentative title)
Sortie / PvP / Expedition 「海原越えて」 Shutsugeki Junbi Sortie preparation
Battle 「砲雷撃戦、始め！」 Hō raigeki-sen, hajime! Cannons and Torpedos, Fire!
Night Battle 「我、夜戦に突入す！」 Ware, yasen ni totsunyū su! Rush into the Night Battle!
Night Battle 2 「我、敵機動部隊ト交戦ス」 Ware, teki kidō butai to kōsen su Battle the Enemy Task Force!
Sortie 5-4 「二水戦の航跡」 Nisuisen no kōseki Wake of the Second Torpedo Squardon
Extra Operation 1-5 「海上護衛戦」 Kaijō goei-sen Maritime Escort Warfare
Extra Operation 2-5 「第五戦隊の出撃」 Dai go sentai no shutsugeki Sortie of the Fifth Squad
World 4 & 5 Boss 「艦隊決戦！(南方海域強襲偵察!)」 Kantai kessen! (Nanpō kaiiki kyōshū teisatsu!) Fleet Clash! (Southern Ocean Offensive Surveillance!)

Event Music List

List of music tracks played during special events
Event Title Romanization Translation
2013 August Event 「敵大型超弩級戦艦を叩け！」 Teki ōgata chō dokyūsenkan o tatake! Pressure of the Enemy's Super Dreadnought!
2013 Summer Event 「南方海域強襲偵察!」 Nanpou kaiiki kyoushuu teisatsu! Southern Ocean Search and Destroy!
2013 Summer Event 「決戦！鉄底海峡を抜けて！」 Kessen! Tetsu soko kaikyou wo nukete! Decisive Battle! Escape from Ironbottom Sound!
2013 Winter Event 「冬の抜錨！」 Fuyu no batsubyō! Sallying Forth in Winter!
2014 Spring Event 「索敵機、発艦始め！」 Sakuteki-ki, hakkan hajime! Scout Planes, Take Off!
2014 Spring Event 「敵艦隊、見ゆ！」 Teki kantai, mi yu! Enemy Fleet, Spotted!
2014 Spring Event Extra Operations 「ピーコック島攻略作戦」 Pīkokku shima kōryaku sakusen Peacock Island Capture Strategy

KanColle Original Sound Track

List of music tracks the way they are included in the Original Soundtrack
No. Title Romanization Translation
1 「母港」 Bokou Home Port
2 「出撃」 Shutsugeki Sortie
3 「全 艦娘、突撃!」 Zen kanmusume, totsugeki! All Ship Girls, attack!
4 「工廠」 Kōshō fakutori Factory
5 「昼戦 (砲雷撃戦、始め！)」 Hirusen (Hō raigeki-sen, hajime!) Day Battle (Cannons and Torpedos, Fire!)
6 「夜戦」 Yasen Night battle
7 「海上護衛戦」 Kaijō goei-sen Maritime Escort Warfare
8 「我、敵機動部隊ト交戦ス」 Ware, teki kidō butai to kōsen su Battle the Enemy Task Force!
9 「決戦！鉄底海峡を抜けて」 Kessen! Tetsu soko kaikyou wo nukete! Decisive Battle! Escape from Ironbottom Sound!
10 「冬の抜錨！」 Fuyu no batsubyō! Sallying Forth in Winter!
11 「敵超弩級戦艦を叩け!(夜戦アレンジ)」 teki chō dokyūsenkan o tatake! (Yasen arenji) Pressure of the Enemy's Super Dreadnought!
12 「索敵機、発 艦 始め！」 Sakuteki-ki, hakkan hajime! Scout Planes, Take Off!
13 「敵艦隊、見ゆ！」 Teki kantai, mi yu! Enemy Fleet, Spotted!
14 「二水戦の航跡」 Nisuisen no kōseki Wake of the Second Torpedo Squardon
15 「次発装填、再突入!」 jihatsu sōten, sai totsunyū! ?
16 「提督との絆(実装BGM版)」 Teitoku to no kizuna (jissō BGM-ban) ? [Bonds with Admiral (implemented BGM Version)]
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Music/1&oldid=26130"