- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 104:
Line 104: + + + + Line 110:
Line 114: + + − + + + + + + + Line 131:
Line 143: + + + + Line 140:
Line 156: + + Line 153:
Line 171: + + + + Line 162:
Line 184: + + + + Line 183:
Line 209: + +
Added new lines from kai ni
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=貴様が司令官か。私は那智。よろしくお願いする。
| 自己紹介=貴様が司令官か。私は那智。よろしくお願いする。
(Kai2) 貴様、まだ前線勤務か？ …よし、またこの那智と共に、戦場を駆けよう！
| EN1=You are my commander? I'm Nachi. I appreciate your contribution.
| EN1=You are my commander? I'm Nachi. I appreciate your contribution.
(Kai2) You're.. still on combat duty? Alright, this Nachi will again, go on the battlefields with you!
| Note1=Speaks in courageous mannish tone. ("貴様" is not used in the same manner as currently, in traditional Japanese, it is used to denote respect)
| Note1=Speaks in courageous mannish tone. ("貴様" is not used in the same manner as currently, in traditional Japanese, it is used to denote respect)
| Library=生まれは呉海軍工廠。妙高型重巡２番艦の私は、上海事変にも警備出動したぞ。太平洋戦線では第五艦隊の旗艦として、暴れまわったさ。敵艦載機？ ああ、あれは少し苦手だな。
| Library=生まれは呉海軍工廠。妙高型重巡２番艦の私は、上海事変にも警備出動したぞ。太平洋戦線では第五艦隊の旗艦として、暴れまわったさ。敵艦載機？ ああ、あれは少し苦手だな。
| Note0="Carrier-based planes"- reference to her sinking, where she was blown apart (blown into 3 bits to be precise) by planes from Task Force 38. "A bit bad" might be an understatement…
| Note0="Carrier-based planes"- reference to her sinking, where she was blown apart (blown into 3 bits to be precise) by planes from Task Force 38. "A bit bad" might be an understatement…
| 秘書クリック会話①=なんだ？何か策でもあるのか？
| 秘書クリック会話①=なんだ？何か策でもあるのか？
(Kai2) ん…では、今晩一緒に達磨でもどうだ？
| EN2=What? Do you have a plan?
| EN2=What? Do you have a plan?
| Note2=
(Kai2) Mm.. Well then, how about we drink some sake together tonight?
| Note2=The kai 2 line is related to Myoukou's hourly line at 2200. (She mentions the same drink)
| 秘書クリック会話②=一体何用か？
| 秘書クリック会話②=一体何用か？
(Kai2) 何か用か？
| EN3=What is it that you want?
| EN3=What is it that you want?
(Kai2) What do you want?
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=ん？その行為は何だ？何かの戦術行動なのか？
| 秘書クリック会話③=ん？その行為は何だ？何かの戦術行動なのか？
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=ふ～ん…この改造、仕様書は何処だ？
| 装備時②=ふ～ん…この改造、仕様書は何処だ？
(Kai2) なるほどな。悪くない。
| EN8=Hmm, where did you get the blueprints for this remodeling?
| EN8=Hmm, where did you get the blueprints for this remodeling?
(Kai2) I see.. Not bad,
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=ん、悪くないな
| 装備時③=ん、悪くないな
| Note24=
| Note24=
| EN10=Looks like I won't be appearing on the front lines for now, huh.
| EN10=Looks like I won't be appearing on the front lines for now, huh.
(Kai2) I'll rest for a bit, but is Ashigara alright?
| Note10=
| Note10=
| EN11=Apologies, but let me rest. Breaks are fights too.
| EN11=Apologies, but let me rest. Breaks are fights too.
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=砲雷撃戦、用意！
| 戦闘開始時=砲雷撃戦、用意！
(Kai2) さあ、那智の戦、見ててもらおうか！
| EN15=Naval battle, ready!
| EN15=Naval battle, ready!
(Kai2) Now, I'll let you witness Nachi's battle!
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=仲間達の仇だ！追撃する!!
| 夜戦開始時=仲間達の仇だ！追撃する!!
(Kai2) よし、一気に残敵を掃射するぞ！那智戦隊、突撃する！
| EN17=It is our friends' foes! Pursue them!
| EN17=It is our friends' foes! Pursue them!
(Kai2) Alright, we'll sweep up the remnants of the enemy in one go! Nachi squadron, charge!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=挟叉か…次は直撃させる！
| 夜戦攻撃時=挟叉か…次は直撃させる！
|Wedding = 貴様…なんというか…嫌いでは、ない。 …そうっ、私と共に在れば、もっと大きな勝利を約束する。絶対だ。
|Wedding = 貴様…なんというか…嫌いでは、ない。 …そうっ、私と共に在れば、もっと大きな勝利を約束する。絶対だ。
|EN26 = Hey you… Somehow… I don’t hate you…. Yeah, as long as I am with you, I can promise more great victories. Definitely.|ドック入り(小破以下) = 今は私が前線に出るほどでもないか…
|EN26 = Hey you… Somehow… I don’t hate you…. Yeah, as long as I am with you, I can promise more great victories. Definitely.|ドック入り(小破以下) = 今は私が前線に出るほどでもないか…
(Kai2) 私は少し休むが、足柄は大丈夫か？
|ドック入り(中破以上) = 悪いが休ませてもらうぞ。休養も戦いだ。
|ドック入り(中破以上) = 悪いが休ませてもらうぞ。休養も戦いだ。
|小破① = ちぃっ
|小破① = ちぃっ