- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 115:
Line 115: − + − + Line 136:
Line 136: − +
Fixed some TLs
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦結果の報告が入っている。聞くか？
| 艦隊帰投時=作戦結果の報告が入っている。聞くか？
| EN13=Report of the results strategy is on. You hear?
| EN13=The report for the battle results is in. Want to hear about it?
| Note13=Roughly translated.
| Note13=
| 出撃時=出るぞ！怖気付く者は残っておれ！
| 出撃時=出るぞ！怖気付く者は残っておれ！
| EN14=Let's go! There's still fearful fools left!
| EN14=Let's go! There's still fearful fools left!
| Note18=
| Note18=
| MVP時=勝利に喜んでばかりもいられないな…勝って兜のなんとやらだ。ただ、今夜ばかりは呑ませてもらおう！
| MVP時=勝利に喜んでばかりもいられないな…勝って兜のなんとやらだ。ただ、今夜ばかりは呑ませてもらおう！
| EN19=I cannot be happy with just this victory.. we can't let our guard down! Nonetheless, let's go drink all night!
| EN19=I can't be getting all excited about this victory now.. we can't let our guard down yet. Nonetheless, tonight let's drink the night away!
| Note19=
| Note19=
| EN20=Damn...!
| EN20=Damn...!