- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 257:
Line 257: − + Line 266:
Line 266: − Too weak!+ Line 274:
Line 274: − +
→Aviation Cruiser: Copy Eng from Air battle to Night battle. Edit Attack "Too Weak" to "Noobie" as closer translation.
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=五月雨をあつめて早し･･･って芭蕉だっけ？
| 航空戦開始時=五月雨をあつめて早し･･･って芭蕉だっけ？
| EN15a=Gathering the rains of the wet season swiftl.... Basho, right?
| EN15a=Gathering the rains of the wet season swiftly.... Basho, right?
| Note15a=From Matsuo Basho's Haiku. "Samidare wo atsumete hayashi mogamigawa"
| Note15a=From Matsuo Basho's Haiku. "Samidare wo atsumete hayashi mogamigawa"
| Clip15a = {{Audio|file=Kcethdbrvnuznc_17.ogg}}
| Clip15a = {{Audio|file=Kcethdbrvnuznc_17.ogg}}
| EN16=Go~!
| EN16=Go~!
<br>
<br>
Noobie!
| Clip16 = {{Audio|file=Kcethdbrvnuznc_16.ogg}}
| Clip16 = {{Audio|file=Kcethdbrvnuznc_16.ogg}}
| Note16=(甘い lit. naive, but that doesn't TL too well for warships...)
| Note16=(甘い lit. naive, but that doesn't TL too well for warships...)
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=五月雨を、あつめて早し…って芭蕉だっけ？
| 夜戦攻撃時=五月雨を、あつめて早し…って芭蕉だっけ？
| EN18=
| EN18=Gathering the rains of the wet season swiftly...Basho, right?
| Clip18 = {{Audio|file=Kcethdbrvnuznc_17.ogg}}
| Clip18 = {{Audio|file=Kcethdbrvnuznc_17.ogg}}
| Note18=
| Note18=