523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 10:
Line 10: − + Line 23:
Line 23: − + Line 29:
Line 29: − + Line 42:
Line 42: − + Line 55:
Line 55: − + Line 61:
Line 61: − + Line 67:
Line 67: − + Line 80:
Line 80: − + Line 86:
Line 86: − + Line 92:
Line 92: − + Line 105:
Line 105: − + Line 111:
Line 111: − + Line 124:
Line 124: − + Line 130:
Line 130: − + Line 136:
Line 136: − + Line 142:
Line 142: − + Line 148:
Line 148: − + Line 154:
Line 154: − + Line 173:
Line 173: − + Line 179:
Line 179: − + Line 185:
Line 185: − + Line 191:
Line 191: − + Line 197:
Line 197: − + Line 203:
Line 203: − + Line 209:
Line 209: − + Line 215:
Line 215: − + Line 221:
Line 221: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin =
|origin = 北をスーエデンから参りました航空巡洋艦ゴットランドです。提督、どぞよろしくお願いいたします。ていさつにもすいじょうせんとう、私、自分なりに頑張って見ますね
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Intro.mp3
|audio = Gotland-Intro.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =
|origin = スーエデンから生まれ航空巡洋艦ゴットランドです。皆さん、よろしくお願いしますね。軽巡クラスなんです、私、だらかあまりとうざくもおくはないし。カタパルトもいっき。ようさんがね？んん、いいの。偽装は最高よ。げんだいにつながるわがスーエデンのへいそうぎじつ。ね、おぼえてって。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Library.mp3
|audio = Gotland-Library.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin = ゴットを呼びましたか？
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Sec1.mp3
|audio = Gotland-Sec1.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin = そ、そこは、たんていぶるしきのカタポルトなんです。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Sec2.mp3
|audio = Gotland-Sec2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin = ああ、そこはかくのくじゃなくて、ああ、だめだから！提督そこは危ないです。私、しょうじぇきスキンシップは嫌いじゃないですけど、できればもっとしずんに、お願いかな？
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Sec3.mp3
|audio = Gotland-Sec3.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin =
|origin = 提督は。。。ああ、なんか忙しそう。よし！私の自由じかん。なあにしようかな？最上に鳥海出しに行こうかな？うわあ！提督！何、びっくりするから
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Idle.mp3
|audio = Gotland-Idle.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|origin = ああ、はいまったね？あれはよしあし、私は好きよ。ここではなんで言うんでした気そう言う気持ち。。。うわ！あれだ！わびさび！ええ、違うの？そう。。。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-SecMarried.mp3
|audio = Gotland-SecMarried.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin = なに、あらたまって、変なの私とあなたの仲じゃない。今さらそんなけいしきてきなのじゅうよ？ええ？ここでは大事な事なの？んん？まあ、いいか、きねんとおもいば。あら、きれい！もらっておくね。たかかった？そう、＜Swedish Words>
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Wedding.mp3
|audio = Gotland-Wedding.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin =
|origin = 待ってて、ゴットが持てきますね。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-PlayerScore.mp3
|audio = Gotland-PlayerScore.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin =
|origin = 航空巡洋艦ゴットランド抜びょうします。頑張って見る。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-JoinFleet.mp3
|audio = Gotland-JoinFleet.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = んん、どうかな、それて
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Equip1.mp3
|audio = Gotland-Equip1.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = やっぱり、ほうこうのぎそうはいいでしょう。そう、最高なの。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Equip2.mp3
|audio = Gotland-Equip2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = カタパルトもいいぎゃっと方がよかったな。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Equip3.mp3
|audio = Gotland-Equip3.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin =
|origin = ＜Swedish Words>ありがとう。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Supply.mp3
|audio = Gotland-Supply.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin =
|origin = ちょっと汚れちゃった、お風呂いいかな？
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-DockMinor.mp3
|audio = Gotland-DockMinor.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin =
|origin = 大分汚れちゃった、日本のお風呂いいわね？好きよ。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-DockMajor.mp3
|audio = Gotland-DockMajor.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin =
|origin = しんかんていのけんぞうが、完了した見たい？
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Construction.mp3
|audio = Gotland-Construction.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin =
|origin = 作戦完了、かんてい、戻りました。ふわ、よかった。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-SortieReturn.mp3
|audio = Gotland-SortieReturn.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin =
|origin = 敵を見つけたわ、こうけっき準備ではいて、皆、いい？
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-BattleStart.mp3
|audio = Gotland-BattleStart.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin =
|origin = こうげきかいし！行きましょう！ダー！
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Attack.mp3
|audio = Gotland-Attack.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin =
|origin = んん、ゆうこうかな、お願い！
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-NightAttack.mp3
|audio = Gotland-NightAttack.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin =
|origin = すいげきしたいますか？本当に？しかったないな。。。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-NightBattle.mp3
|audio = Gotland-NightBattle.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin =
|origin = あれ？ゴットが一番？まあ、私のこうきょうのぎそうでものがいいし。そう、かぐもいいんだよ。こんどうしょうかいするね？
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-MVP.mp3
|audio = Gotland-MVP.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|origin = イヤー！やったな！
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-MinorDmg1.mp3
|audio = Gotland-MinorDmg1.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|origin = ンニャニャニャ！ウワウ痛いし！汚れちゃったし！
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-MinorDmg2.mp3
|audio = Gotland-MinorDmg2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin =
|origin = ンニャ！んん、もう、スカトがすうすうします！やっぱり、ずもんでしゅびがよかった。もう、最低！
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-MajorDmg.mp3
|audio = Gotland-MajorDmg.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =
|origin = あれ？私、沈んでる？嘘、冷た、嘘、ああ、誰か、私の手を付かんで、てい、とく。。。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Sunk.mp3
|audio = Gotland-Sunk.mp3