Difference between revisions of "User:Soloblast/Miscellaneous Translation Collection"

Latest revision as of 09:26, 4 February 2019

Introduction

Placeholder Text

Links

Broad Guides/Coverage/Introductions

sci.lang.japan - sci.lang.japan Usenet Archive

Tae Kim's Guide to Learning Japanese - Tae Kim

On Kanji, Memory, and Character Amnesia

Character Assassination: Successes and Failures of Kanji Reform - nippon.com

Character Amnesia - Language Log @ UPenn

Character Amnesia Revisited - Language Log @UPenn

Japanese Survey on Forgetting How to Write Kanji - Language Log @UPenn

Wired Youth Forget How to Write in China and Japan - AFP, via The Independent

(Needed: Citations regarding the extent to which Character Amnesia is really going to be a problem [counter-claims], in relation to the "Machines are going to do everything for us anyway the future is now" argument)

On the Sinosphere & Linguistic Interference

New Japanese makes inroads into Chinese vocabulary - Japan Times

A Study of Japanese Loanwords in Chinese - Chen Haijing, 2014, University of Oslo

On Translation

Guide:Translations by Remi_Scarlet

Translating By The Seat Of Your Pants - NSA

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Links==
+===Broad Guides/Coverage/Introductions===
+[https://www.sljfaq.org/afaq/afaq.html sci.lang.japan] - sci.lang.japan Usenet Archive
+[http://www.guidetojapanese.org/learn/ Tae Kim's Guide to Learning Japanese] - Tae Kim
+===On Kanji, Memory, and Character Amnesia===
 [https://www.nippon.com/en/nipponblog/m00131/character-assassination-successes-and-failures-of-kanji-reform.html Character Assassination: Successes and Failures of Kanji Reform] - nippon.com
+[http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2473 Character Amnesia] - Language Log @ UPenn
+[http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=4367 Character Amnesia Revisited] - Language Log @UPenn
+[http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=4214 Japanese Survey on Forgetting How to Write Kanji] - Language Log @UPenn
+[https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/wired-youth-forget-how-to-write-in-china-and-japan-2065228.html Wired Youth Forget How to Write in China and Japan] - AFP, via The Independent
+(Needed: Citations regarding the extent to which Character Amnesia is really going to be a problem [counter-claims], in relation to the "Machines are going to do everything for us anyway the future is now" argument)
+===On the Sinosphere & Linguistic Interference===
+[https://www.japantimes.co.jp/life/2008/10/07/language/new-japanese-makes-inroads-into-chinese-vocabulary/#.XFdfoBkzbOQ New Japanese makes inroads into Chinese vocabulary] - Japan Times
+[https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/43028/A-Study-of-Japanese-Loanwords-in-Chinese.pdf?sequence=1 A Study of Japanese Loanwords in Chinese] - Chen Haijing, 2014, University of Oslo
+===On Translation===
+[[Guide:Translations]] by [[User:Remi_Scarlet|Remi_Scarlet]]
+[https://www.nsa.gov/Portals/70/documents/news-features/declassified-documents/cryptologic-quarterly/Translating_by_the_Seat_of_Your_Pants.pdf Translating By The Seat Of Your Pants] - NSA