1,658
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 7:
Line 7: − + Line 22:
Line 22: − + Line 69:
Line 69: − + Line 268:
Line 268: − + + + Line 485:
Line 487: − + Line 492:
Line 494: − + − + Line 499:
Line 501: − + Line 506:
Line 508: − + Line 513:
Line 515: − + Line 520:
Line 522: − + Line 527:
Line 529: − + Line 534:
Line 536: − + Line 541:
Line 543: − + Line 548:
Line 550: − + Line 555:
Line 557: − + Line 562:
Line 564: − + Line 569:
Line 571: − + Line 576:
Line 578: − + Line 583:
Line 585: − + Line 590:
Line 592: − + Line 597:
Line 599: − + Line 610:
Line 612: − + Line 617:
Line 619: − + Line 624:
Line 626: − + Line 631:
Line 633: − + Line 638:
Line 640: − + Line 645:
Line 647: − +
Fixed AACI link, some typos.
==Gameplay Notes==
==Gameplay Notes==
===Special Mechanics===
===Special Mechanics===
* Able to perform special AACI on Kai Ni. Please see [[Aerial_Combat#Anti-Air_Cut-In|Anti-Air Cut-In]] for more details.
* Able to perform special AACI on Kai Ni. Please see [[Anti-Air Cut-In]] for more details.
* Able to equip torpedoes and perform closing torpedo at Kai Ni C.
* Able to equip torpedoes and perform closing torpedo at Kai Ni C.
* Able to equip seaplane bombers at Kai Ni C.
* Able to equip seaplane bombers at Kai Ni C.
***If it is triggered in an night battle node, it costs 2% extra ammo.
***If it is triggered in an night battle node, it costs 2% extra ammo.
***If it is triggered in a night battle in a normal node, it costs 9% extra ammo.
***If it is triggered in a night battle in a normal node, it costs 9% extra ammo.
** Multipliers and activation chance increase are tbd at this point
** Multipliers and activation chance increase are TBD at this point
===Overview===
===Overview===
:This further remodel comes with a torpedo fitting, allowing her to equip torpedoes and perform closing salvos like cruisers or destroyers, and also increasing her night battle potential.
:This further remodel comes with a torpedo fitting, allowing her to equip torpedoes and perform closing salvos like cruisers or destroyers, and also increasing her night battle potential.
:She also unlock a special night battle combined attack, which further underscores her new niche.
:She also unlock a special night battle combined attack, which further underscores her new niche.
:Keep in mind that this remodel requires 2 [[Blueprint]].
:Keep in mind that this remodel requires 2 [[Blueprint]]s.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Special 1|kaic = true
|scenario = Special 1
|kai3 = yes
|origin = さあ、決めますよ！全主砲、target!
|origin = さあ、決めますよ！全主砲、target!
|translation = Now, it's the moment of truth! All main guns, on target!
|translation = Now, it's the moment of truth! All main guns, on target!
|audio = Ship_Voice_Kongou_Kai_Ni_C_Special_1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2015|Valentine’s Day 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2015|Valentine’s Day 2015]]
|origin = バーニング...バレンタインラブ！
|origin = バーニング...バレンタインラブ！
|translation = Burning… Valentine’s love!
|translation = Burning… Valentine’s love!
|audio = Kongou_Valentine_Atk.ogg
|audio = Kongou_Valentine_Atk.ogg
|notes = Attack
|notes = Attack
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2015|White Day 2015]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2015|White Day 2015]]
|origin = HEY、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか？
|origin = HEY、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか？
|translation = Hey, Admiral. What’s the big return gift I’m getting for White Day?
|translation = Hey, Admiral. What’s the big return gift I’m getting for White Day?
|audio =Kongou _WhiteDay.ogg
|audio =Kongou_WhiteDay.ogg
|notes =
|notes =
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|origin = Hey、提督！Second Anniversaryだよ！Congratulations！
|origin = Hey、提督！Second Anniversaryだよ！Congratulations！
|translation = Hey, Admiral! It’s the 2nd anniversary! Congratulations!
|translation = Hey, Admiral! It’s the 2nd anniversary! Congratulations!
|audio = 021_Kongou_2ndAnniv.mp3
|audio = 021_Kongou_2ndAnniv.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
|origin = Oh、Rainyな梅雨のSeason、私苦手デース！うぅ～
|origin = Oh、Rainyな梅雨のSeason、私苦手デース！うぅ～
|translation = Oh, I’m don’t like the rainy season! Urgh~
|translation = Oh, I don’t like the rainy season! Urgh~
|audio = Kongou_Rainy_Secretary_1.ogg
|audio = Kongou_Rainy_Secretary_1.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
|origin = Summer season到来デース！ 比叡？ 私のswimming wearは？ えぇ、nothing？
|origin = Summer season到来デース！ 比叡？ 私のswimming wearは？ えぇ、nothing？
|translation = Summer is here! Hiei? What about my swimsuit? Eh, nothing?
|translation = Summer is here! Hiei? What about my swimsuit? Eh, nothing?
|audio = Kongou_Mid_Summer.ogg
|audio = Kongou_Mid_Summer.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|origin = Hey、提督！メリークリスマスだよ！さ、私へのプレゼントを早く出すのデス！さ！さぁ！あぁ、逃げたデス！待て！！
|origin = Hey、提督！メリークリスマスだよ！さ、私へのプレゼントを早く出すのデス！さ！さぁ！あぁ、逃げたデス！待て！！
|translation = Hey, Admiral! Merry Christmas! Now, hurry up and bring out my present! Hurry it up! Ah, he ran away! Wait!!
|translation = Hey, Admiral! Merry Christmas! Now, hurry up and bring out my present! Hurry it up! Ah, he ran away! Wait!!
|audio = Kongou_Christmas_2015_Sec1.ogg
|audio = Kongou_Christmas_2015_Sec1.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]]
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]]
|origin = おぉ！今年ももうディセンバーです！早いものですね、提督。鎮守府も大掃除ですか？私に任せるデス！
|origin = おぉ！今年ももうディセンバーです！早いものですね、提督。鎮守府も大掃除ですか？私に任せるデス！
|translation = Oh! It’s already December! Time flies, Admiral. Spring cleaning the Naval Base? Leave it to me!
|translation = Oh! It’s already December! Time flies, Admiral. Spring cleaning the Naval Base? Leave it to me!
|audio = Kongou_Year_End_2015_Sec1.ogg
|audio = Kongou_Year_End_2015_Sec1.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|origin = わぁ、Happy New Year！！提督ぅ、New Yearも、金剛型高速戦艦を、よろしくお願いしマース！！
|origin = わぁ、Happy New Year！！提督ぅ、New Yearも、金剛型高速戦艦を、よろしくお願いしマース！！
|translation = Yay, Happy New Year!! Please take care of the Kongou-class fast battleships this year too, Admiral!!
|translation = Yay, Happy New Year!! Please take care of the Kongou-class fast battleships this year too, Admiral!!
|audio = Kongou_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg
|audio = Kongou_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
|origin = Hey、提督ぅー！今年の節分は、この金剛型四姉妹がdirectionさせていただきマース！まず、鬼役ですが…あぁ、提督ぅ！なぜ逃げるデース！？
|origin = Hey、提督ぅー！今年の節分は、この金剛型四姉妹がdirectionさせていただきマース！まず、鬼役ですが…あぁ、提督ぅ！なぜ逃げるデース！？
|translation = Hey, Admiral! Let us four Kongou-class sisters direct Setsubun this year! First, the Oni will be… Ah, Admiral! Why are you running away!?
|translation = Hey, Admiral! Let us four Kongou-class sisters direct Setsubun this year! First, the Oni will be… Ah, Admiral! Why are you running away!?
|audio = Kongou_Setsubun_2016_Sec1.ogg
|audio = Kongou_Setsubun_2016_Sec1.ogg
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|origin = Hey 、提督！Third Anniversaryだよ！Yay! Congratulations…and…BURNING…LOVE!
|origin = Hey 、提督！Third Anniversaryだよ！Yay! Congratulations…and…BURNING…LOVE!
|translation = Hey, Admiral! It’s the 3rd Anniversary! Yay! Congratulations… and… BURNING… LOVE!
|translation = Hey, Admiral! It’s the 3rd Anniversary! Yay! Congratulations… and… BURNING… LOVE!
|audio = Kongou_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Kongou_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
|origin = サンマ…？Oh、秋刀魚デスネー！探照灯を満載して、漁場に向かうデース！こういうのも、楽しいネー！
|origin = サンマ…？Oh、秋刀魚デスネー！探照灯を満載して、漁場に向かうデース！こういうのも、楽しいネー！
|translation = Sanma…? Oh, you mean saury! Let’s load up the searchlights and head to the fishing grounds! This will be fun!
|translation = Sanma…? Oh, you mean saury! Let’s load up the searchlights and head to the fishing grounds! This will be fun!
|audio = Kongou_Sec1_Saury_2016.mp3
|audio = Kongou_Sec1_Saury_2016.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
|origin = HEY、HEY、HEY!提督ぅー！Fourth Anniversaryダヨー!!Yeaaah！！Congratulations、and Burning…Looooooove!!
|origin = HEY、HEY、HEY!提督ぅー！Fourth Anniversaryダヨー!!Yeaaah！！Congratulations、and Burning…Looooooove!!
|translation = HEY, HEY, HEY! Admiral~! It’s the 4th Anniversary!! Yeaaah! Congratulations and burning… LOOOOOOVE!!
|translation = HEY, HEY, HEY! Admiral~! It’s the 4th Anniversary!! Yeaaah! Congratulations and burning… LOOOOOOVE!!
|audio = Kongou_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
|audio = Kongou_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = Hey, 提督！5th Anniversaryだよー！Congratulation and BURNING LOVE!
|origin = Hey, 提督！5th Anniversaryだよー！Congratulation and BURNING LOVE!
|translation = Hey, Admiral! It’s the 5th Annviersary! Congratulations and BURNING LOVE!
|translation = Hey, Admiral! It’s the 5th Anniversary! Congratulations and BURNING LOVE!
|audio = Kongou_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Kongou_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
|origin = 比叡、鎮守府祭り！提督、一緒に行くです！今年も何やら…変な祭りです？
|origin = 比叡、鎮守府祭り！提督、一緒に行くです！今年も何やら…変な祭りです？
|translation = It's the Naval Base Festival, Hiei! Let's go together, Admiral! Looks like it's... some strange festival this year?
|translation = It's the Naval Base Festival, Hiei! Let's go together, Admiral! Looks like it's... some strange festival this year?
|audio = Kongou_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3
|audio = Kongou_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|origin = Hey, 提督！ 6th Anniversaryダヨ！Yay! Congratulations and BURNING LOVE!
|origin = Hey, 提督！ 6th Anniversaryダヨ！Yay! Congratulations and BURNING LOVE!
|translation = Hey, Admiral! It's the 6th Anniversary! Yay! Congratulations and BURNING LOVE!
|translation = Hey, Admiral! It's the 6th Anniversary! Yay! Congratulations and BURNING LOVE!
|audio = Kongou_6th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Kongou_6th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2020|Spring 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2020|Spring 2020]]
|origin = いらっしゃいませ！鎮守府へようこそです！
|origin = いらっしゃいませ！鎮守府へようこそです！
|translation = Welcome! Welcome to the Naval Base!
|translation = Welcome! Welcome to the Naval Base!
|audio = Kongou_Kai_Ni_C_Spring_2020_Secretary_1.mp3
|audio = Kongou_Kai_Ni_C_Spring_2020_Secretary_1.mp3
|notes = Kai Ni C
|notes = Kai Ni C
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]
|origin = Hey, HEY, 提督！7th Anniversaryだよ！Congratulations aaaaaaaand... BURNING LOVE!!
|origin = Hey, HEY, 提督！7th Anniversaryだよ！Congratulations aaaaaaaand... BURNING LOVE!!
|translation = Hey, HEY, Admiral! It's the 7th Anniversary! Congratulations aaaaaaaand... BURNING LOVE!!
|translation = Hey, HEY, Admiral! It's the 7th Anniversary! Congratulations aaaaaaaand... BURNING LOVE!!
|audio = Kongou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|audio = Kongou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Eve of the Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Eve of the Final Battle 2018]]
|origin = 提督、私達三戦隊も、準備を始めるネ。
|origin = 提督、私達三戦隊も、準備を始めるネ。
|translation = BatDiv3 has begun preparations too, Admiral.
|translation = BatDiv3 has begun preparations too, Admiral.
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Sec2.mp3
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Sec2.mp3
|notes = Seretary 2
|notes = Seretary 2
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = この戦いの後も、また提督と紅茶を飲みたいネー！
|origin = この戦いの後も、また提督と紅茶を飲みたいネー！
|translation = I want to have tea with the Admiral again after this battle!
|translation = I want to have tea with the Admiral again after this battle!
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Sec2b.mp3
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Sec2b.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = 届いて！もう少しだから！
|origin = 届いて！もう少しだから！
|translation = Hit! Just a bit closer!
|translation = Hit! Just a bit closer!
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Atk.mp3
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Atk.mp3
|notes = Attack
|notes = Attack
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
|origin = 食らいついたら離さないって、言ったデース！
|origin = 食らいついたら離さないって、言ったデース！
|translation = I told you, I won’t let go once I’ve got you!
|translation = I told you, I won’t let go once I’ve got you!
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3
|notes = Night Battle Attack
|notes = Night Battle Attack
|scenario = [[Winter_2018_Event|Final Battle 2018]]
|scenario = [[Winter_2018_Event|Final Battle 2018]]
|origin = 第三戦隊、榛名、準備はいい？提督のハートは掴むのは、私デス！
|origin = 第三戦隊、榛名、準備はいい？提督のハートは掴むのは、私デス！
|translation = BatDiv3, are you ready, Haruna? I’ll be the one to capture the Admiral’s heart!
|translation = BatDiv3, are you ready, Haruna? I’ll be the one to capture the Admiral’s heart!
|audio = Kongou_FriendFleet.mp3
|audio = Kongou_FriendFleet.mp3
|notes = Friend Fleet line
|notes = Friend Fleet line
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Homecoming 2018]]
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Homecoming 2018]]
|origin = 提督、私達勝ったよ。レイテ沖の決戦、捷一号作戦、私達、みんなで港に戻れるよ。…提督？えへ、疲れたの？
|origin = 提督、私達勝ったよ。レイテ沖の決戦、捷一号作戦、私達、みんなで港に戻れるよ。…提督？えへ、疲れたの？
|translation = We won, Admiral. We’ve all returned to port from the Final Battle of Leyte Gulf, Operation Sho-1. …Admiral? Heh, are you tired?
|translation = We won, Admiral. We’ve all returned to port from the Final Battle of Leyte Gulf, Operation Sho-1. …Admiral? Heh, are you tired?
|audio = Kongou_Homecoming_2018_Sec1.mp3
|audio = Kongou_Homecoming_2018_Sec1.mp3
|notes =
|notes =