Changes

41 bytes added , 3 years ago

→‎Voices

Line 138: Line 138:

|[[Ariake]]

|{{Audio|file=Ariake_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~あぁ、なんつうか、決まりなんだろう？てわけで、やるよ、私も。後で開けろよ。なぁ？~~

+

|あぁ、なんつーか、決まりなんだろう？てわけで、やるよ、私も。後で開けろよ。なぁ？

|Ah, how do I say this, it's an obligation right? So that's why I'm giving you some. Open it later. 'kay?

|

Line 144: Line 144:

|[[Shiratsuyu]]

|{{Audio|file=Shiratsuyu_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|~~ヘックチュウ。やっぱまだちょっとこの格好寒いな。有明、時雨、ちょっとまってや…ヘックチュウ。うわあぁ。~~

+

|ヘックチュウ。やっぱまだちょっとこの格好寒いな。有明、時雨、ちょっとまってよ…ヘックチュウ。うわあぁ。

|Achoo. It's still too cold to be dressed like this. Ariake, Shigure, wait for... achoo. Brrrr.

|Secretary 3

Line 150: Line 150:

|[[Shigure]]

|{{Audio|file=Shigure_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|~~提督、また警戒宣言が伸びたしまったね？うむ、今は仕方ない。でも、止まない雨は、ない。一緒に頑張ろう。僕も、負けない。~~

+

|提督、また警戒宣言が伸びでしまったね？うむ、今は仕方ない。でも、止まない雨は、ない。一緒に頑張ろう。僕も、負けない。

−

|Admiral, the ~~alert level~~ has ~~risen again~~ hasn't it? Yes, we have to bear with it for now. But, the rain must always end. Let's work hard together. I won't lose either.

+

|Admiral, the state of emergency has been extended hasn't it? Yes, we have to bear with it for now. But, the rain must always end. Let's work hard together. I won't lose either.

|Secretary 3

|-

Line 162: Line 162:

|[[Yuudachi]]

|{{Audio|file=Yuudachi_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|~~なんか、夕立も、このルールっぽい保証しないチョコ、ほしいっぽい！…ぽい！~~

+

|ランタ、夕立も、そのルールっぽい保証しないチョコ、ほしいっぽい！…ぽい！

−

|I ~~kinda~~ want some of ~~that~~ obligation chocolate too-poi! ...Poi!

+

|'lanta, I want some of your iffy obligation chocolate too-poi! ...Poi!

|Secretary 3

|-

|[[Hamanami]]

|{{Audio|file=Hamanami_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|~~チョコチップクーキ美味しい。保と良い硬さ、味わいうまさ。ふぅ、落ち着く…~~

+

|チョコチップクーキ美味しい。ちょうど良い硬さ、味わい、うまさ。ふぅ、落ち着く…

|These chocolate chip cookies are good. They're just the right texture and taste. Phew, I'm satisfied...

|Secretary 3

Line 180: Line 180:

|[[Take]]

|{{Audio|file=Take_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~あぁ…なんだ、提督、これいるか？何かよ、そういうもんらしいで…一応、一応だ！~~

+

|あぁ…なんだ、提督、これ、いるか？何かよ、そういうもんらしいで…一応、一応だ！

−

|Ah... Did you want these too, Admiral? I just had a feeling... ~~Only just this once~~, got it!?

+

|Ah... Did you want these too, Admiral? I just had a feeling... I needed to, got it!?

|

|-

|[[Scirocco]]

|{{Audio|file=Scirocco_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、Sciroccoも一応上げるよ。一応ね？五倍にして返してね？五倍だよ？聞いてる？~~

+

|提督、Sciroccoも一応あげるよ。一応ね？五倍にして返してね？五倍だよ？聞いてる？

|Admiral, I'm giving this to you just this once. Just this time, alright? I expect a return gift five times better, alright? Five times, got it? Are you listening?

|

Line 877: Line 877:

|[[Kaiboukan No.4]]

|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、松の姉御、これ、あげます。ヨツのチョコレート。一世を風靡です。いざです。~~

+

|提督、松の姉御、これ、あげます。ヨツのチョコレート。伊勢海老風味です。うそです。

−

|Admiral, big sis Matsu, this is for you. Chocolate from me. It's ~~the best in the world~~. ~~That is all~~.

+

|Admiral, big sis Matsu, this is for you. Chocolate from me. It's lobster-flavoured. Just kidding.

|

|-

Line 991: Line 991:

|[[Yura]]

|{{Audio|file=Yura_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|~~これでよしっと。ねぇ、提督さん？えぇ？あれはだれ？軽巡？だ、だれ？…あぁ、提督さん、ねぇ？ねぇ？~~

+

|これでよしっと。ねぇ、提督さん？えぇ？あれは、だれ？軽巡？だ、だれ？…あぁ、提督さん、ねぇ？ねぇ？

|It's done. Hey, Admiral? Huh? Who's that? A light cruiser? Wh-who is she? ...Ah, Admiral, hey? Hey?

|Secretary 3

Line 997: Line 997:

|[[Helena]]

|{{Audio|file=Helena_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|Chocolate? Why? ~~だれに？うふふふぅ、うそよ。はい、良いしてあるわ。ここのcultureなんでしょう？~~

+

|Chocolate? Why? だれに？うふふふぅ、うそよ。はい、用意してあるわ。ここのcultureなんでしょう？

−

|Chocolate? Why? For who? Ufufufu, just kidding. Here, I got some for you. It's the ~~culture~~ here right?

+

|Chocolate? Why? For who? Ufufufu, just kidding. Here, I got some for you. That's the tradition here, right?

|

|-

Line 1,432: Line 1,432:

|[[Richelieu]]

|{{Audio|file=Richelieu_Valentines_2021_Idle.mp3}}

−

|さあ、出来た。食べなさい。このRichelieuが、ここで、あなたのためにわざわざ作って上げたのだから。丁寧に味わいなさい。…どう？…そ、そう？それなら良かったわ。Merci。

+

|さあ、出来たわ。食べなさい。このRichelieuが、ここで、あなたのために、わざわざ作って上げたのだから。丁寧に味わいなさい。…どう？…そ、そう？それなら良かったわ。Merci。

|There, it's ready. Have some. I made this especially for you. Be sure to savour it... Well? ...R-really? That's good to hear. Thanks.

|Secretary Idle

Line 1,438: Line 1,438:

|[[South Dakota]]

|{{Audio|file=South_Dakota_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~なんかそういうことらしいんで。私もやるさ、チョコ。あぁ、いらねえならいいの。…Really~~? じゃあ、はい。

+

|なんかそういうことらしいんで。私もやるさ、チョコ。あぁ、いらねえならいいよ。…Really? じゃあ、はい。

|So that's what this is. I'll give you chocolate too. Ah, it's fine if you don't want any... Really? Then here you go.

|

Line 1,930: Line 1,930:

|{{Audio|file=Commandant_Teste_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

|提督、来月はお花見の季節ですね？私達、今年のお花見は、Champagneにはおすすめします。Richelieu、お手軽で美味しいの。探しましょう。手伝ってください。

−

|Admiral, next month is cherry blossom season isn't it? Then let's have some ~~Champagne~~ while we watch the blossoms this year. Richelieu, it's cheap and delicious. Let's go find some. Help me.

+

|Admiral, next month is cherry blossom season, isn't it? Then let's have some champagne while we watch the blossoms this year. Richelieu, it's cheap and delicious. Let's go find some. Help me.

|Secretary 3

|-

Line 1,940: Line 1,940:

|-

|{{Audio|file=Jingei_Valentines_2021_Secretary_2.mp3}}

−

|~~提督、節分も終わって、季節はバレンタインです。提督は甘いものは…好きですか？…そうですか。~~

+

|提督、節分も終わって、季節はバレンタインです。提督は甘いものは…好き、ですか？…そうですか。

|Admiral, Setsubun is over and it's Valentine's now. Admiral... do you like sweet things? ...I see.

|Secretary 2

|-

|{{Audio|file=Jingei_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|私、こう見えて、お料理は得意なんです。提督のために考えた、新しいレシピー、試してみよう。……ふうぅ、出来た。提督、食べてくれるかな？…喜んでくれるかな？

+

|私、こう見えて、お料理は得意なんです。提督のために考えた、新しいレシピー、試してみよう。……ふうぅ、出来た。提督、食べてくれるかな？…喜んで、くれるかな？

|I'm pretty good at cooking if I do say so myself. I should try making this new recipe I thought up for the Admiral... Phew, it's done. I wonder if the Admiral will eat it? ...I wonder if he'll be happy?

|Secretary 3

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits

Changes

Seasonal/Valentine's Day 2021 (view source)

Revision as of 07:40, 17 February 2021

Navigation menu

Search