228
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: − ==Info== − {{KanmusuInfo|ID=258}} − {{KanmusuInfo|ID=258a}} − {{KanmusuInfo|ID=387}} − − ==Gameplay Notes== − − ==Voice Lines== Line 16:
Line 8: − + Line 48:
Line 40: − + Line 58:
Line 50: − + Line 140:
Line 132: − + Line 157:
Line 149: − + Line 204:
Line 196: − − ===Hourlies=== − {{ShipquoteHeader | type = hourly}} − {{ShipquoteKai − |scenario = 00:00 − |origin = 提督、本日は海風がお側で時刻をお知らせしますね。 ああ、お茶、淹れ直しますね。 − |translation = I'll be doing the time announcements today Admiral. Ah, I'll get you some tea. − |audio = UmikazeKai-0000.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 01:00 − |origin = 提督、マルヒトマルマルです。夜の艦隊も…静かですね。 − |translation = It's 0100 Admiral. The fleet is quiet... at night. − |audio = UmikazeKai-0100.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 02:00 − |origin = 提督、マルフタマルマルです。少し眠いですか？濃いお茶をお淹れしますね。 − |translation = It's 0200 Admiral. Are you a bit sleey? I'll make some strong tea. − |audio = UmikazeKai-0200.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 03:00 − |origin = 提督、マルサンマルマルです。たまには紅茶にしてみましょうか？ ああ、いえ、やはり緑茶が一番ですね。さあ、どうぞ。 − |translation = It's 0300 Admiral. Do you want me to make black tea once in a while? Ah, no, green tea is definitely the best. Here you go. − |audio = UmikazeKai-0300.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 04:00 − |origin = 提督、マルヨンマルマルです。もうすぐ朝…提督、少し仮眠なされますか？海風が起きてますから、ここは大丈夫です。 − |translation = It's 0400 Admiral. It's almost morning... Do you want to take a little nap Admiral? I'll wake you so sleeping here is fine. − |audio = UmikazeKai-0400.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 05:00 − |origin = 提督、マルゴーマルマルです。朝…になりましたね。 うーーーーん、気持ちのよい朝ですね。本日も頑張りましょう。 − |translation = It's 0500 Admiral. It's... morning now. Yup, it's a lovely morning. I'll do my best today. − |audio = UmikazeKai-0500.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 06:00 − |origin = 提督、マルロクマルマルです。艦隊に総員起こしかけますね。 艦隊、総員起こし！おはようございます！ − |translation = It's 0600 Admiral. I'll go wake the fleet. All hands, wake up! Good morning! − |audio = UmikazeKai-0600.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 07:00 − |origin = 提督、マルナナマルマルです。提督の朝餉もご用意しました。本日のお魚はアジの開きです。今、お茶を淹れますね。 − |translation = It's 0700 Admiral. Here's your breakfast Admiral. Today's fish is horse mackerel. I'll get your tea now. − |audio = UmikazeKai-0700.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 08:00 − |origin = 提督、マルハチマルマルです。洗濯を片付けたら、編成と遠征の確認、してしまいますね。すみません、お待ちください。 − |translation = It's 0800 Admiral. Once I'm done washing up, I'll double check the organisation and expeditions. Excuse me, please wait. <ref>She means the fleet compositions and missions.</ref> − |audio = UmikazeKai-0800.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 09:00 − |origin = 提督、マルキュウマルマルです。本日の編成と遠征の確認、完了しました。午前中の出撃はどうされますか？ − |translation = It's 0900 Admiral. I'm done confirming the organisations and expeditions. How about going for a sortie during the morning? − |audio = UmikazeKai-0900.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 10:00 − |origin = 提督、ヒトマルマルマルです。南方方面に出撃されますか？ ああ、鼠輸送を優先したほうがいいですか？ − |translation = It's 1000 Admiral. Shall we sortie to the south? Ah, we should prioritise Tokyo Expresses? − |audio = UmikazeKai-1000.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 11:00 − |origin = 提督、ヒトヒトマルマルです。妹たちですか？ はい、自慢の妹たちです。江風もしっかりやっているかしら？えへへ。 − |translation = It's 1100 Admiral. My little sisters? Yes, they are my pride. I wonder if Kawakaze is doing well Ehehe. − |audio = UmikazeKai-1100.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 12:00 − |origin = 提督、ヒトフタマルマルです。昼餉も海風にお任せください。カレーにしましょうか？ああ、カレーうどんもいいですね。 − |translation = It's 1200 Admiral. Leave lunch to me. How does curry sound? Ah, curry udon sounds good. − |audio = UmikazeKai-1200.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 13:00 − |origin = 提督、ヒトサンマルマルです。ああ、カレーはねてません？大丈夫ですか？カレーって落ちにくいんですよね。……大丈夫、良かったぁ。 − |translation = It's 1300 Admiral. Ah, did some curry splatter? It's hard to get curry stains out ...Thank goodness you're fine. − |audio = UmikazeKai-1300.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 14:00 − |origin = 提督、ヒトヨンマルマルです。あっ、神通さんお疲れ様です。あっ、はい。第二四駆逐隊、頑張っています。大丈夫です。 − |translation = It's 1400 Admiral. Ah, thanks for your hard work Jintsuu-san. Ah, yes. The 24th Destroyer Division is doing our best. We're fine. − |audio = UmikazeKai-1400.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 15:00 − |origin = 提督、ヒトゴーマルマルです。やはり二水戦は光栄ですが、緊張します。はい… − |translation = It's 1500 Admiral. It's definitely an honour to be part of the 2nd DesRon, but I'm still nervous. Yes... − |audio = UmikazeKai-1500.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 16:00 − |origin = 提督、ヒトロクマルマ…あっ…涼風！お疲れ様です。いつも元気ね。えへへ、頑張って！ − |translation = It's 1600 Admiral. Ah... Suzukaze! Thanks for your hard work. You're energetic as usual. Ehehe, do your best! − |audio = UmikazeKai-1600.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 17:00 − |origin = 提督、ヒトナナマルマルです。あっ…満潮、どうしたの？えっ、朝潮？見てないけど…探してるの？ − |translation = It's 1700 Admiral. Ah... What's wrong Michishio? Eh, Asashio? I haven't seen her... Are you looking for her? − |audio = UmikazeKai-1700.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 18:00 − |origin = 提督、ヒトハチマルマルです。そろそろ海風、夕餉の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら…？ − |translation = It's 1800 Admiral. It's almost time for me to start dinner preparations. What should I make tonight...? − |audio = UmikazeKai-1800.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 19:00 − |origin = 提督、ヒトキュウマルマルです。夕餉の支度が整いました。今晩はチキンライスにしてみました。どうでしょう…？おいしい…？ − |translation = It's 1900 Admiral. The dinner preparations are complete. I made some chicken rice tonight. How is it...? Is it delicious...? − |audio = UmikazeKai-1900.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 20:00 − |origin = 提督、フタマルマルマルです。あっ、江風、どうしたの？ 川内さんと夜戦に出撃？あっ、気をつけてね！しっかりね！ − |translation = It's 2000 Admiral. Ah, what's wrong Kawakaze? Going on a night battle with Sendai-san? Ah, be careful! Work hard!<ref>Kawakaze was sunk around this time.</ref> − |audio = UmikazeKai-2000.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 21:00 − |origin = 提督、フタヒトマルマルです。あのう…江風、少し心配です…大丈夫かしら…？ − |translation = It's 2100 Admiral. Ummm... I'm a bit worried about Kawakaze... Is she alright...? − |audio = UmikazeKai-2100.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 22:00 − |origin = 提督、フタフタマルマルです。江風、無事に帰投しました。良かったぁ…。川内さんも大変お疲れ様でした！ − |translation = It's 2200 Admiral. Kawakaze has returned safely. Thank goodness... Thank you for your hard work too Sendai-san! − |audio = UmikazeKai-2200.mp3 − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = 23:00 − |origin = 提督、フタサンマルマルです。本日も大変お疲れ様でした。明日もご一緒に頑張って参りましょう。 − |translation = It's 2300 Admiral. Thank you for your hard work today. Let's do our best together tomorrow too. − |audio = UmikazeKai-2300.mp3 − }} − |} <references/> − − {{clear}} − − ===Seasonal=== − {{SeasonalHeaderOld}} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Early_Autumn_2015_Seasonal_Update|Early Autumn 2015]] − |origin = 秋はお芋が美味しいですよね。提督、少しお芋蒸かしましょうか？お茶もお入れしますね。おまちください。 − |translation = Sweet potatoes in autumn are delicious. Should I steam a few potatoes, Admiral? I’ll make some tea too. Please wait. − |audio = Umikaze_Early_Autumn2015.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]] − |origin = 提督、今日はお祭りなのですね。モミの木の飾りも綺麗です。海風…幸せです。 − |translation = Today is a festival, Admiral. The decorations on the fir are beautiful. I’m… happy. − |audio = Umikaze_Christmas_2015_Sec1.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]] − |origin = 提督、早いですね！もう師走です！鎮守府も大掃除を急がないといけませんね。大丈夫です！海風におまかせください！ − |translation = Time sure flew, Admiral! It’s already December! I need to hurry and start the Naval Base spring clean. It’s fine! Please leave it to me! − |audio = Umikaze_Year_End_2015_Sec1.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]] − |origin = 提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！ − |translation = Happy New Year, Admiral! Please take care of us in Destroyer Division 20 this year too! − |audio = Umikaze_New_Years_2016_Sec1.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]] − |origin = 節分ですか。はあ！江風！川内さんに豆をなげるなんて…あぁ！川内さん、すみません！あの、すみません！ − |translation = It’s Setsubun! Hey! Kawakaze! How could you throw beans at Sendai-san… Ah! Sorry about that, Sendai-san! Umm, sorry! − |audio = Umikaze_Setsubun_2016_Sec1.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]] − |origin = こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あぁ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！ − |translation = I wonder if I got the shape right. Is it a bit exaggerated? Ah, please have some of this if you don’t mind, Admiral! − |audio = Umikaze_Valentine_Sec1.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]] − |origin = 提督、こちらを海風に？あ、ありがとうございます。大切にいただきます…嬉しい♪ − |translation = Is this for me, Admiral? Th-thank you very much. I’ll savour them… I’m happy♪ − |audio = Umikaze_White_Day_2016.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]] − |origin = 提督、三周年ですね。おめでとうございます。海風もお祝い、申し上げます。 − |translation = It’s the 3rd Anniversary, Admiral. Congratulations. I give you my regards. − |audio = Umikaze_3rd_Anniversary_Sec1.mp3 − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]] − |origin = この季節、雨が多いですね。でも静か…いいですね。海風、雨の日も好きです。 − |translation = There’s lots of rain during this time of year. But the peacefulness… is nice. I like rainy days. − |audio = Umikaze_Rainy_Season_2016_Sec1.mp3 − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2016|Early Summer 2016]] − |origin = 少し暑くなってきましたね。提督、もうすぐ今年も夏が来るのですね。今年の水着、どうしよう？新調しようかしら。 − |translation = It’s gotten a bit hotter. Summer is almost here, Admiral. What should I do about this year’s swimsuit? I wonder if I should get a new one. − |audio = Umikaze_Early_Summer_Sec1_2016.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Summer_2016|Midsummer 2016]] − |origin = 提督、夏ですね。日差しが本当に強いですね。あぁ、大丈夫です。一応肌にはオイル塗っています。てへへ♪ − |translation = It’s summer, Admiral. The sun is really beating down. Ah, it’s fine. I applied some sunscreen just in case. Tehehe♪ − |audio = Umikaze_Sec1_Midsummer_2016.ogg − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]] − |origin = 提督、四周年ですね！海風お祝い申し上げます！本当に嬉しい事ですね！ − |translation = It’s the 4th Anniversary, Admiral! I congratulate you! This is such a happy occasion! − |audio = Umikaze_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3 − |notes = − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]] − |origin = 提督、今日は記念日ですね。ご一緒できて、海風、光栄です。 − |translation = Today is an anniversary, Admiral. It’s an honour to spend the day with you. − |audio = Umikaze_5th_Anniversary_Sec1.mp3 − |notes = − }} − |}<references/> − − {{clear}} − − ===Misc Lines=== − {{SeasonalHeaderOld}} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Fall 2015 Event]] − |origin = 江風、少し自重しないと…本当に…お姉さんは心配です。 − |translation = Show a little restraint, Kawakaze… Really… I’m worried about you. − |audio = Umikaze_Fall_Event_2015_Sec1.mp3 − |notes = − }} − |}<references/> − − {{clear}} − − ==CG== − {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;" − !Regular − |- − |<gallery> − Umikaze.png|Base − Umikaze_dmg.png|Base Damaged − KanMusu387CG.png|Kai Ni − KanMusu387CGDmg.png|Kai Ni Damaged − </gallery> − |} − − {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;" − !Seasonal − |- − |<gallery> − KanMusu258Mizugi.png|[[Seasonal/Summer_2017|Summer 2017]] − KanMusu258Mizugidmg.png||[[Seasonal/Summer_2017|Summer 2017 Damaged]] − KanMusu258Mitsukoshi2019.png|[[Seasonal/Coming_of_Spring_2019|Mitsukoshi Collaboration 2019]] − KanMusu258Mitsukoshi2019Dmg.png|[[Seasonal/Coming_of_Spring_2019|Mitsukoshi Collaboration 2019 Damaged]] − </gallery> − |} − − ==Drop Locations== − {{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}} − − ==See Also== − *[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]] − *[[EliteDD|List of Destroyers]] − *[[:wikipedia:Japanese_destroyer_Umikaze_(1936)|Wikipedia Page on Japanese Destroyer Umikaze]] − {{Shiplist}} − [[Category:Destroyers]] − [[Category:Shiratsuyu Class]] − [[zh:海风]]
no edit summary
===Quotes===
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = yes
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = yes
|origin =
|origin = 改白露型駆逐艦一番艦、海風です。提督、本日もよろしくお願いします。
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = yes
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = yes
|origin =
|origin = 改白露型駆逐艦、その後期型兵装です。どうでしょう？ いいバランスですよね？
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai2 = yes
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai2 = yes
|origin =
|origin = 提督、美味しいお茶を入れしますね？ 熱いですから気をつけて。
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai2 = yes
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai2 = yes
|origin =
|origin = 第二十四駆逐隊旗艦、海風。出撃します！皆さん、続いてください！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Attack|kai2 = yes
{{ShipquoteKai|scenario = Attack|kai2 = yes
|origin =
|origin =
|translation =
|translation = まるでソロモンのよう…今度は、負けはしません。てー！
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{clear}}
{{clear}}