- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 82:
Line 82: − + − + Line 123:
Line 123: − + − + Line 136:
Line 136: − + Line 148:
Line 148: − + Line 154:
Line 154: − + − + −
→Info
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=おー！提督じゃん！ちーっす！
| 秘書クリック会話①=おー！提督じゃん！ちーっす！
| EN2=Oh! Isn't it Admiral! G'day!
| EN2=Oh! Isn't it Admiral! G'day!
| Note2=She speaks in a modern slang and often shorten her greetings.
| Note2=She speaks in a modern slang and often shorten her greetings.
| 秘書クリック会話②=あ、どうする？…何する？
| 秘書クリック会話②=あ、どうする？…何する？
| EN3=Ah, how is it? ..What you'd like to do?
| EN3=Ah, how is it? ..What you'd like to do?
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=鈴谷の甲板ニーソ、そんなに触んないでって！もー！
| 秘書クリック会話③=鈴谷の甲板ニーソ、そんなに触んないでって！もー！
| EN4=Told you not to touch Suzuya's deck knee socks like that! Geez!
| EN4=Told you not to touch Suzuya's deck knee socks like that! Geez!
| Note4=
| Note4=
| EN13=The fleet has returnedー, good work~!
| EN13=The fleet has returnedー, good work~!
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=最上型重巡、鈴谷！いっくよー！
| 出撃時=最上型重巡、鈴谷！いっくよー！
| EN14=Mogami-type heavy cruiser, Suzuya! Here I go!
| EN14=Mogami-type heavy cruiser, Suzuya! Here I go!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=さてさて……突撃いたしましょう！
| 戦闘開始時=さてさて……突撃いたしましょう！
| EN15=Well then, well then, ...let's go for the assault!
| EN15=Well then, well then, ...let's charge!
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=うわっ！きんもーっ
| 航空戦開始時=うわっ！きんもーっ
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=何か…ヌメヌメするーっ！
| 夜戦開始時=何か…ヌメヌメするーっ！
| EN17=What? It's all slippery~!
| EN17=Something's...all slippery~!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=うわっ！きんもーっ！
| 夜戦攻撃時=うわっ！きんもーっ！
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=やだ…マジ恥ずかしい…見ないでってば！あぁー、もぅテンション下がるぅ…
| 被弾小破②=やだ…マジ恥ずかしい…見ないでってば！あぁー、もぅテンション下がるぅ…
| EN21=Woah.. I'm really embarrassed... Don't you look! Aaah~ my spirits are already dropping...
| EN21=Noo.. This is embarrasing... Don't look! Aaah~ my spirit's dropping...
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=
| 被弾カットイン=
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=や、やだ…魚雷管、誘爆…？それって…ダメかも……
| 撃沈時(反転)=や、やだ…魚雷管、誘爆…？それって…ダメかも……
| EN23=N-no... my tube, exploded...? That...sucks...
| EN23=N-no... my torpedo tube, exploded...? That's...no good...
| Note23=
| Note23=}}
}}
{{Shiphourly
{{Shiphourly