Changes

|EN9 = Yes?

|EN9 = Yes?

|ドック入り = 私の戦闘に不安があるとでもいうの？

|ドック入り = 私の戦闘に不安があるとでもいうの？

|EN10 = Are you telling me you're unsatisfied with me?

|EN10 = Are you anxious about my combat?

|ドック入り(重傷) = まぁ、勝利をつかむためには休息も必要よね。わっかりましたぁ、休むわよ！

|ドック入り(重傷) = まぁ、勝利をつかむためには休息も必要よね。わっかりましたぁ、休むわよ！

|EN11 = I guess you still need to rest in order to secure victory. Understood, commander.

|EN11 = Well, it takes good rest too for the sake of victory. Alright, I'm going to take a break!

|建造時 = 新しい子が来たみたい。会ってみましょう。

|建造時 = 新しい子が来たみたい。会ってみましょう。

|EN12 = We've got a new companion. Let's go meet her.

|EN12 = We've got a new companion. Let's go meet her.

|EN18 = My ten cannons aren't just for show!

|EN18 = My ten cannons aren't just for show!

|MVP時 = だって私、足柄がいるんだもの。当然の結果よね、大勝利ぃ！

|MVP時 = だって私、足柄がいるんだもの。当然の結果よね、大勝利ぃ！

|EN19 = Of course! I have Ashigara with me, so it's only natural! A great victory!

|EN19 = Ah, it's natural consequence with me, Ashigara! A great victory!

|Note19 = Not sure why she mentions her own name; maybe her real-life namesake was famous?

|Note19 =  

|被弾小破① = ぅにゃ！？痛いじゃない！！

|被弾小破① = ぅにゃ！？痛いじゃない！！

|EN20 = Ow! That hurts!

|EN20 = Ow! That hurts!

|被弾カットイン = …っちっくしょう…！この私が…ここまでやられるなんて…！

|被弾カットイン = …っちっくしょう…！この私が…ここまでやられるなんて…！

|EN22 = Shit! I can't believe I've taken this much damage...|Library = 私、足柄が英国の観艦式に参加した時のことよ。まるで「飢えた狼のよう」と評価されたの。当然よね！この精悍なボディ！え？それは色気がないっていやみじゃないかって？そんなことあるわけ･･･ナイじゃない！

|EN22 = Shit! I can't believe I've taken this much damage...|Library = 私、足柄が英国の観艦式に参加した時のことよ。まるで「飢えた狼のよう」と評価されたの。当然よね！この精悍なボディ！え？それは色気がないっていやみじゃないかって？そんなことあるわけ･･･ナイじゃない！

| 補給時=自分が強くなるこの瞬間が、私は一番好き！|撃沈時(反転) = 勝利だけが…私の誇りだったのに…っ。}}

| 補給時=自分が強くなるこの瞬間が、私は一番好き！|撃沈時(反転) = 勝利だけが…私の誇りだったのに…っ。|EN24 = I love it when I feel myself getting stronger!

|EN23 = Damn, the victory was my only pride...}}

 

==See Also==

==See Also==

*[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]]

*[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]]