- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 63:
Line 63: − + Line 77:
Line 77: − + − + Line 89:
Line 89: − +
→Quotes: Cleaned up translation.
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です！
| 自己紹介=駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です！
| EN1=I'm Destroyer Shimakaze. I won't lose to anyone in speed. Swiftly like the island breeze.
| EN1=I'm Destroyer Shimakaze. When it comes to speed I'm the best there is, swift like the island breeze!
| Note1=Shimakaze = Island breeze
| Note1=Shimakaze = Island breeze
| Library=艦隊型駆逐艦の最高峰を目指して開発された、高速で重雷装の駆逐艦、島風型よ。
| Library=艦隊型駆逐艦の最高峰を目指して開発された、高速で重雷装の駆逐艦、島風型よ。
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=かけっこしたいんですか？ 負けませんよ
| 秘書クリック会話③=かけっこしたいんですか？ 負けませんよ
| EN4=Want to race? i will not lose.
| EN4=Want to race? I won't lose.
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=んぁ？･･･ん、今、連装砲ちゃんとお話したの。ふぅ･･･だって退屈なんだもん！
| 秘書放置時=んぁ？･･･ん、今、連装砲ちゃんとお話したの。ふぅ･･･だって退屈なんだもん！
| EN4a=Humm… Ah! I'm just talking with Rensouhou-chan now… sigh…'cause I'm bored!
| EN4a=Hmm… Ah! I'm just talking with Rensouhou-chan now… sigh…'cause I'm bored!
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督宛てに連絡がきてるみたいよ
| 戦績表示時=提督宛てに連絡がきてるみたいよ
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=もっともっと速くなってもいいの？
| 装備時①=もっともっと速くなってもいいの？
| EN7=Is it all right for me to get even faster?
| EN7=Can I just keep getting faster and faster?
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=これ以上速くなっても知らないから
| 装備時②=これ以上速くなっても知らないから