advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 533:
Line 533: − + − + − +
→Light Cruisers
|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！
|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！
|This is an important day. This is definitely, a day I can't afford not to spend with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!
|This is an important day. This is definitely, a day I can't afford not to spend with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!
|Same as 2nd Anniversary. I tweaked the translation a bit since the previous one sounded awkward to me.
|''Reused line from [[Seasonal/Second Anniversary|Second Anniversary]]''
|-
|-
|[[Kitakami]]
|[[Kitakami]]
|
|
|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！
|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！
|THuh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!
|Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!
|Same as 2nd Anniversary.
|''Reused line from [[Seasonal/Second Anniversary|Second Anniversary]]''
|-
|-
|[[Kiso]]
|[[Kiso]]