Changes

|[[Agano]]

|[[Agano]]

|{{Audio|file=Agano_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|{{Audio|file=Agano_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|きらりん！夏です！夏！能代、矢作、早く砂浜に行くはよう。もち、水着で。ほら、さくは提督さんも、早く早く！

|キ〜ラリン〜！夏です！夏！能代、矢作、早く砂浜に行こうはよう。もち、水着で。ほら、酒匂も提督さんも、早く早く！

|Kirarin! It's Summer! Summer!  Noshiro, Yahagi, hurry up let's go to the beach. Naturally, we're taking swimsuits. Come on, we already decided you're coming too Admiral, hurry up, hurry up!

|Kirarin~! It's Summer! Summer!  Noshiro, Yahagi, hurry up let's go to the beach. In swimsuits of course. You two hurry up too, Sakawa, Admiral!

|

|

|-

|-

|[[Yahagi]]

|[[Yahagi]]

|{{Audio|file=Yahagi_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|{{Audio|file=Yahagi_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|夏は丹念にいい季節ね。ええ？海には行けないかって？海に毎日行けるけど。

|夏は鍛錬にいい季節ね。え？海には行けないかって？海に毎日行けるけど。

|Summer is a nice season isn't it. Eh? Why don't we go to the ocean? But we go to the ocean every day.

|Summer is a great season for training right. Eh? Why don't we go to the ocean? But we go to the ocean every day.

|

|

|-

|-

|[[Ooyodo]]

|[[Ooyodo]]

|{{Audio|file=Ooyodo_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|{{Audio|file=Ooyodo_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|ああ、もう明石ねえいきょうされてやって閉まってけれど。ごめんなさい、私着替えて来ますね。やっぱり、無理です！

|あ、もう明石に影響されてやってしまったけれど。ごめんなさい、私着替えて来ますね。やっぱり、無理です！

|Ahh, jeez Akashi......I'm sorry, I'll get changed right away. As I thought this is impossible.

|Ah, jeez I got influenced by Akashi. I'm sorry, I'll get changed right away. I can't do this after all!

|

|

|-

|-