cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 133:
Line 133: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 686:
Line 686: − + − + − + − + − + − + Line 765:
Line 765: − + − + Line 900:
Line 900: − Line 1,044:
Line 1,043: − + − + Line 1,193:
Line 1,192: − + − + − + − + − + − + Line 1,288:
Line 1,287: − + − + Line 1,384:
Line 1,383: + + Line 1,456:
Line 1,457: +
→Voices
|[[Murasame]]
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Murasame_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|提督、謹賀新年です。今年はね、村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる…ねぇ！
|
|Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok!
|
|
|-
|-
|[[Hamanami]]
|[[Hamanami]]
|{{Audio|file=Hamanami_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hamanami_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|あの…あの…司令…あ、あけまして…うあぁ…あ、ありがとう、ございます…ふぅ、ふぅ……あぁ、暖かい…
|
|Uhhh... Ummm... Commander... Ha-happy New... Whoa... Th-thank you very much... *blowing*... Aah, it's warm...
|
|
|-
|-
|[[Kishinami]]
|[[Kishinami]]
|{{Audio|file=Kishinami_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kishinami_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|提督、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、三十一駆、岸波、どうぞよろしくおねがいいたします。
|
|Admiral, a very Happy New Year to you. DesDiv31 and I will be in your care this year too.
|
|
|-
|-
|[[Maestrale]]
|[[Maestrale]]
|{{Audio|file=Maestrale_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Maestrale_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|提督、新年ですね。今年もイタリア水雷戦隊の指揮、ご指導、よろしくおねがいします。私も、がんばります。
|
|Admiral, it's the new year. The Italian Torpedo Squadron will be looking forward to your continued leadership this year too. I'll do my best too.
|
|
|-
|-
|[[Jervis]]
|[[Jervis]]
|{{Audio|file=Jervis_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Jervis_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|Darling, Lucky New Year! さあ、いざ行きましょう！ハツモデ！
|
|Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit!
|
|
|-
|-
|[[Samuel B. Roberts]]
|[[Samuel B. Roberts]]
|{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|Happy New Year!今年もSamはよろしくね。ちゃんと守ってあげるから！
|
|Happy New Year! Look after me this year too. I'll be sure to protect you well!
|
|
|-
|-
|[[Tashkent]]
|[[Tashkent]]
|{{Audio|file=Tashkent_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Tashkent_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|Праздником！新年か。いいね。同志Адмирал、今年もよろしく頼むね。
|
|Happy Holidays! It's the New Year. Nice. Comrade Admiral, I'm counting on you this year too.
|
|
|-
|-
|[[Fukae]]
|[[Fukae]]
|{{Audio|file=Fukae_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Fukae_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|司令、大湊のみんな、新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。守っていこう。うん。
|
|Commander, and everyone from Oominato, Happy New Year. I'm counting on you this year too. I'll keep protecting everyone. Yep.
|
|
|-
|-
|[[Hiburi]]
|[[Hiburi]]
|{{Audio|file=Hiburi_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hiburi_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|あけまして、おめでとうございます。今年も海上護衛隊、どぞよろしくおねがいいたします。はい！
|
|A very Happy New Year. Please take care of the Surface Escort Fleet this year too. Yes!
|
|
|-
|-
|[[Daitou]]
|[[Daitou]]
|{{Audio|file=Daitou_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Daitou_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|あけおめことよろ！提督、ヒブ、あけおめ！おぉ、ろちゃんもあけおめ！今年もよろしくな！
|
|Happy New Year! Admiral, Hibu; Happy New Year! Oh, Happy New Year to you too, Ro-chan! Look after me this year too!
|
|
|-
|-
|[[Gotland]]
|[[Gotland]]
|{{Audio|file=Gotland_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Gotland_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|提督、Gott Nytt År！
|
|Admiral, Happy New Year!
|
|
|-
|-
===Heavy Cruisers===
===Heavy Cruisers===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|[[Nelson]]
|[[Nelson]]
|{{Audio|file=Nelson_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Nelson_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|新年か。My Admiral,今年もよろしく頼む。よし、まずは一杯やろう。ラム酒でいいか？乾杯！
|
|It's the new year. My Admiral, I'm counting on you this year to. Alright, now let's have a toast. Is rum fine? Cheers!
|
|
|-
|-
|[[Junyou]]
|[[Junyou]]
|{{Audio|file=Junyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Junyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|てーへーとく…ひーくー…うわぁ、飲みすぎた…あけおめ…ひーくー…
|
|Abmeerall... *hic*... Whoa, I drank too much... Happy New Year... *hic*...
|
|
|-
|-
|[[Shinyou]]
|[[Shinyou]]
|{{Audio|file=Shinyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|提督、新年あけまして、おめでとうございます。
|
|Admiral, a very Happy New Year to you.
|
|
|-
|-
|[[Gambier Bay]]
|[[Gambier Bay]]
|{{Audio|file=Gambier_Bay_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Gambier_Bay_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|Happy New Year, Admiral!みんなさんにとって、素敵な一年になりますよに！
|
|Happy New Year, Admiral! I hope to have a wonderful year with everyone!
|
|
|-
|-
|[[Intrepid]]
|[[Intrepid]]
|{{Audio|file=Intrepid_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Intrepid_New_Year_2019_Sec1.mp3}}
|
|Admiral, Happy New Year!私達もよろしくおねがい、すてきないちねんに！Yeah!
|
|Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah!
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
----
===Submarines===
===Submarines===
|}
|}
----
===Auxiliary Ships===
===Auxiliary Ships===