cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,330:
Line 1,330: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Light Cruisers
|[[Tenryuu]]
|[[Tenryuu]]
|{{Audio|file=Tenryuu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Tenryuu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|おぉ、今日は特別なんだってな。ど特別なのかって？俺が知るかよ？仕方ねな、一緒にいてやるよ。仕方ねな。
|
|Oh, today is a special day huh. How is it special? How am I supposed to know? Can't be helped then, I'll spend it with you. Just got no choice.
|
|
|-
|-
|[[Tatsuta]]
|[[Tatsuta]]
|{{Audio|file=Tatsuta 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Tatsuta 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|あら、今日は特別な日ね。おめでたいはね。それじゅ、天龍ちゃんの一緒に特別なことしなきゃね。何がいいかしら。
|
|Oh my, today is a special day. Congratulations. Now I'll go do some special things with Tenryuu. I wonder what I should do.
|
|
|-
|-
|[[Kuma]]
|[[Kuma]]
|{{Audio|file=Kuma 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kuma 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|まさかの五周年だクマ。球磨もおどろきだクマ。でも、おめでたいクマ。ク〜マ〜
|
|I can't believe it's the 5th Anniversary-kuma. I was surprised-kuma. But, congratulations-kuma. Ku~ ma~
|
|
|-
|-
|[[Tama]]
|[[Tama]]
|{{Audio|file=Tama 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Tama 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|五周年にゃぁ。多摩もお祝いにゃぁ。にゃぁ！
|
|It's the 5th Anniversary-nya. I'll celebrate too-nya. Nya!
|
|
|-
|-
|[[Kitakami]]
|[[Kitakami]]
|{{Audio|file=Kitakami 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kitakami 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|ん、そうなの？大井っち、艦隊は五周年なんだ。忘れてたわ。うわぁ、海防艦は集めてくんな！
|
|Hmm, really? It's the fleet's 5th Anniversary, Ooicchi. I forgot. Whoaa, the coastal defense ships are all gathering!
|
|
|-
|-
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|{{Audio|file=Ooi 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Ooi 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|艦隊はついに五周年！ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さぁん〜！
|
|It's finally the fleet's 5th Anniversary! I definitely need to spend it with Kitakami! Kitakamiiii~!
|
|
|-
|-
|[[Kiso]]
|[[Kiso]]
|{{Audio|file=Kiso 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kiso 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|五周年ったちょいっとビビるな。お前と俺も長い付き合いになったな。悪くはない。なぁ？
|
|Don't be surprised that it's the 5th Anniversary. We've been together for a long time. Not bad. Right?
|
|
|-
|-
|[[Nagara]]
|[[Nagara]]
|{{Audio|file=Nagara 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Nagara 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|司令官、艦隊は五周年だそうで。本当すごいですね。長良も大感謝です。ありがとう、司令官。これからもよろしく。
|
|Looks like it's the fleet's 5th Anniversary, Commander. I'm really thankful. Thank you, Commander. Please keep taking care of me.
|
|
|-
|-
|[[Isuzu]]
|[[Isuzu]]
|{{Audio|file=Isuzu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Isuzu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|やったはね！大丈夫、今年も付き合ってあげるはよ。五十鈴に任せておきなさい。
|
|Hooray! Don't worry, I'll stay by your side this year too. Just leave it to me.
|
|
|-
|-
|[[Natori]]
|[[Natori]]
|{{Audio|file=Natori 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Natori 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|艦隊は…艦隊は、五周年を迎えました。提督さん、いつも本当にありがとうございます。私、これからもがんばります。はい！
|
|The... the fleet's 5th Anniversary is here. Thank you so much for everything, Admiral. I'll keep working hard. Yes!
|
|
|-
|-
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Yura 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|提督さん、五周年、五周年です。これからも、艦隊と由良は、よろしくおねがいしますね。ねぇ？ねぇ〜？
|
|It's the 5th Anniversary, Admiral. Please continue to look after me and the fleet. Alright? Alriiiiight?
|
|
|-
|-
|[[Kinu]]
|[[Kinu]]
|{{Audio|file=Kinu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kinu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|うううぅ、やった！五周年！鬼怒は、鬼怒はね、本当に嬉しいよ！艦隊の提督に乾杯！万歳！
|
|Yyyyesssss! It's the 5th Anniversary! I'm really happy! Cheers to you and the fleet, Admiral! Hooray!
|
|
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|{{Audio|file=Abukuma 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Abukuma 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|ついに五周年、五周年です。あたし的にはスーパオーケーです。提督、みんなさん、おめでとうございます。
|
|It's finally the 5th Anniversary. Personally, I'm super OK. Admiral, everyone; congratulations.
|
|
|-
|-
|[[Yuubari]]
|[[Yuubari]]
|{{Audio|file=Yuubari 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Yuubari 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|提督、提督ぅ、五周年ですって。本当、おめでとう、そしてありがとう。夕張は、本当に嬉しいです。やった！
|
|Admiral, Admiralll, it's the 5th Anniversary. Congratulations and thank you so much. I'm really happy. Hooray!
|
|
|-
|-
|[[Sendai]]
|[[Sendai]]
|{{Audio|file=Sendai 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Sendai 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|提督、私たちついに五周年じゃん。ねぇ、こんな日は夜戦？そう、夜戦しよう！
|
|It's our 5th Anniversary, Admiral. Hey, can we night battle on a day like this? That's right, let's night battle!
|
|
|-
|-
|[[Jintsuu]]
|[[Jintsuu]]
|{{Audio|file=Jintsuu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Jintsuu 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|提督、おめでとうございます。艦隊は五周年を迎えました。神通も、お祝い申し上げます。
|
|Congratulations, Admiral. The fleet has reached it's 5th Anniversary. I congratulate you.
|
|
|-
|-
|[[Naka]]
|[[Naka]]
|{{Audio|file=Naka 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Naka 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|はぁい〜、那珂ちゃんだよ。那珂ちゃんなんとデビュー五周年。那珂ちゃん嬉しい！
|
|Heeey, it's Naka-chan. It's the 5th Anniversary of my debut. I'm happy!
|
|
|-
|-
|[[Agano]]
|[[Agano]]
|{{Audio|file=Agano 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Agano 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|キラリン★提督さん、私たちつに五周年です。提督さん、おめでとう。えへへ〜阿賀野もキラリン★
|
|*Sparkle*★ It's our 5th Anniversary, Admiral. Congratulations, Admiral. Ehehe~ I'm sparkling too★
|
|
|-
|-
|[[Noshiro]]
|[[Noshiro]]
|{{Audio|file=Noshiro 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Noshiro 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|提督、おめでとうございます。艦隊、五周年となります。能代、そして私たち阿賀野型、これからもご主導ください。
|
|Congratulations, Admiral. It's the fleet's 5th Anniversary. Please continue to lead me and the rest of the Agano-class.
|
|
|-
|-
|[[Yahagi]]
|[[Yahagi]]
|{{Audio|file=Yahagi 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Yahagi 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|提督、おめでとう。私達五周年ですって。遠いとこまできたはね。提督もお疲れさま。これからも、よろしくどぞ。
|
|Congratulations, Admiral. It's our 5th Anniversary. We've come so far. Thanks for your hard work. Please continue to look after me.
|
|
|-
|-
|[[Sakawa]]
|[[Sakawa]]
|{{Audio|file=Sakawa 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Sakawa 5th Anniversary Sec1.mp3}}
|
|ぴゃぁん！ついに五周年ですって。司令、おめでとう。酒匂も嬉しい。ぴゃっとお祝いしてね。ぴゃぁ！
|
|Pyan! It's finally the 5th Anniversary. Congratulations, Commander. I'm happy too. I'll celebrate with a "pya". Pya!
|
|
|-
|-