Line 49: |
Line 49: |
| |[[Samuel B. Roberts]] | | |[[Samuel B. Roberts]] |
| |{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_Spring_2019_Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_Spring_2019_Sec1.mp3}} |
− | |春だ!春はやっぱ、なんか好き。私がデビューしたの季節ではあるし。えぇ、Taffy 3でparty?オハナミ?OK、行く! | + | |春だ!春はやっぱ、なんか好き。私がデビューした季節でもあるし。えぇ、Taffy 3でparty?オハナミ?OK、行く! |
| |It's spring! I definitely kinda like spring. It was the season that I debuted after all. Eh, a Taffy 3 party? Ohanami? Ok, I'll come along! | | |It's spring! I definitely kinda like spring. It was the season that I debuted after all. Eh, a Taffy 3 party? Ohanami? Ok, I'll come along! |
| | | | | |
Line 438: |
Line 438: |
| |[[Fukae]] | | |[[Fukae]] |
| |{{Audio|file=Fukae_Spring_2019_Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Fukae_Spring_2019_Sec1.mp3}} |
− | |春か?いい季節だ。桜もきれいだな…択捉型が花見か?いいな。あたしも行くよ!あぁ! | + | |春か?いい季節だ。桜もきれいだな…択捉型で花見か?いいな。あたしも行くよ!あぁ! |
| |Is it spring? It's a nice season. The sakura are beautiful... Are the Etorofu-class having a cherry blossom viewing? Great. I want to come too! Ah! | | |Is it spring? It's a nice season. The sakura are beautiful... Are the Etorofu-class having a cherry blossom viewing? Great. I want to come too! Ah! |
| | | | | |
Line 721: |
Line 721: |
| |[[Mutsu]] | | |[[Mutsu]] |
| |{{Audio|file=Mutsu_Spring_2019_Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Mutsu_Spring_2019_Sec1.mp3}} |
− | |長門、第一戦隊でお花見はどう?大和や武蔵を呼んで。ねぇ?楽しそうでしょう?私、提督に相談してくるわね。 | + | |長門、第一戦隊でお花見はどう?大和や武蔵も呼んで。ねぇ?楽しそうでしょう?私、提督に相談してくるわね。 |
− | |Nagato, what do you think of having a cherry blossom viewing with the 1st Fleet? We can invite Yamato and Musashi. Right? It sounds fun doesn't it? I'll go talk with the Admiral. | + | |Nagato, what do you think of having a cherry blossom viewing with the 1st Fleet? We can invite Yamato and Musashi too. Right? It sounds fun doesn't it? I'll go talk with the Admiral. |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Nelson]] | | |[[Nelson]] |
| |{{Audio|file=Nelson_Spring_2019_Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Nelson_Spring_2019_Sec1.mp3}} |
− | |桜…この地では、この花をそういうぶのだな。なぜだ…きれいだが、悲しい気持ちではなる。不思議な花だな。 | + | |桜…この地では、この花をそう呼ぶんのだな。なぜだ…きれいだが、悲しい気持ちにもなる。不思議な花だな。 |
− | |Sakura... It's a flower that only blooms on this land. I wonder why... it gives off such a sad feeling even though it's beautiful. What a strange flower. | + | |Sakura... That's what they call this flower here. I wonder why... it gives off such a sad feeling even though it's beautiful. What a strange flower. |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 821: |
Line 821: |
| |[[Shinyou]] | | |[[Shinyou]] |
| |{{Audio|file=Shinyou_Spring_2019_Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Shinyou_Spring_2019_Sec1.mp3}} |
− | |鳳翔さん、お手伝いします。お花見楽しそう。お料理も、きれい。桜の下に運ぶですね? | + | |鳳翔さん、お手伝いします。お花見楽しそう。お料理も、きれい。桜の下に運ぶのですね? |
| |Houshou, let me help you. Cherry blossom viewing looks so fun. The food looks good too. I just need to carry this under the sakura tree right? | | |Houshou, let me help you. Cherry blossom viewing looks so fun. The food looks good too. I just need to carry this under the sakura tree right? |
| | | | | |