Line 561: |
Line 561: |
| |- | | |- |
| |[[Ishigaki]] | | |[[Ishigaki]] |
− | |{{audio|file=Hachijou_Autumn_2019_Sec1.mp3}} | + | |{{audio|file=Ishigaki_Autumn_2019_Sec1.mp3}} |
| |秋…よし。何故か気合が入ってきます。頑張ろう。負ける気はありません。ふん。 | | |秋…よし。何故か気合が入ってきます。頑張ろう。負ける気はありません。ふん。 |
| |It's autumn... Alright. I feel motivated for some reason. I'll go do my best. I feel like I won't lose. Humph. | | |It's autumn... Alright. I feel motivated for some reason. I'll go do my best. I feel like I won't lose. Humph. |
Line 934: |
Line 934: |
| |[[Colorado]] | | |[[Colorado]] |
| |{{audio|file=Colorado_Autumn_2019_Sec1.mp3}} | | |{{audio|file=Colorado_Autumn_2019_Sec1.mp3}} |
− | |鎮守府秋祭り…いいわね。この国のフェスの雰囲気も…あぁ、あの駆逐艦が頬張ってるのはなに?食べてみたいわ。 | + | |鎮守府秋祭り…いいわね。この国のフェスの雰囲気も…あぁ、あの駆逐艦がほうばってるのはなに?食べてみたいわ。 |
− | |The Naval District Autumn Festival... This is nice. The atmosphere of the festivals in this country are... Ah, what is that destroyer holding? I'd like to try some. | + | |The Naval District Autumn Festival... This is nice. The atmosphere of the festivals in this country are... Ah, what is that destroyer eating? I'd like to try some. |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,038: |
Line 1,038: |
| |{{audio|file=Gambier_Bay_Autumn_2019_Sec1.mp3}} | | |{{audio|file=Gambier_Bay_Autumn_2019_Sec1.mp3}} |
| |えぇ?呉鎮守府?大和…長門…1YB Fleet?はぁ、むり、むり、むりー! | | |えぇ?呉鎮守府?大和…長門…1YB Fleet?はぁ、むり、むり、むりー! |
− | |Eh? Kure Naval District? Wait just a minute... Nagato... 1YB Fleet? Ah, no way, absolutely not!! | + | |Eh? Kure Naval District? Yamato... Nagato... 1YB Fleet? Ah, no way, absolutely not!! |
| |Secretary 1. Kure 130th Anniversary Collaboration line. | | |Secretary 1. Kure 130th Anniversary Collaboration line. |
| |- | | |- |