- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 78:
Line 78: − + − + Line 88:
Line 88: − − + − + − + − + Line 109:
Line 108: − + − + − + − + + + − + − + − + − +
→Quotes
|Note0= The boiler was a prototype design made for Amatsukaze specifically. She underwent many extreme testing scenarios, which passed with flying colors, and was later implemented into Shimakaze.
|Note0= The boiler was a prototype design made for Amatsukaze specifically. She underwent many extreme testing scenarios, which passed with flying colors, and was later implemented into Shimakaze.
|秘書クリック会話① = どういう風の吹き回しかしら。
|秘書クリック会話① = どういう風の吹き回しかしら。
|EN2 =
|EN2 = I wonder which direction is the wind blowing...
|秘書クリック会話② = いい風ね。
|秘書クリック会話② = いい風ね。
|EN3 =
|EN3 = nice wind
|秘書クリック会話③ = やだ、髪は触んないでよ。吹き流しが取れちゃうでしょ。
|秘書クリック会話③ = やだ、髪は触んないでよ。吹き流しが取れちゃうでしょ。
|EN4 =
|EN4 =
|EN25 =
|EN25 =
|Wedding = あなた、なにそれ？え？私に？ えっと…貰ってあげてもいいけど… あなた…ホントに私でいいの？ ｱﾘｶﾞﾄｳお礼を言うわね。
|Wedding = あなた、なにそれ？え？私に？ えっと…貰ってあげてもいいけど… あなた…ホントに私でいいの？ ｱﾘｶﾞﾄｳお礼を言うわね。
|EN26 =
|EN26 =
|戦績表示時 = どんなふうなの？…ふぅ～ん。まぁまぁね。
|戦績表示時 = どんなふうなの？…ふぅ～ん。まぁまぁね。
|EN5 =
|EN5 =
|編成選択時 = 第十六駆逐隊、天津風。抜錨よ！
|編成選択時 = 第十六駆逐隊、天津風。抜錨よ！
|EN6 =
|EN6 = Amatsukaze from Desdiv16. Set sail!
|装備時① = あら…いいじゃない
|装備時① = あら…いいじゃない
|EN7 =
|EN7 = my...isnt it fine?
|装備時② = あたしの連装砲くんの方が、可愛いに決まってるでしょ？
|装備時② = あたしの連装砲くんの方が、可愛いに決まってるでしょ？
|EN8 =
|EN8 =
|装備時③ = いい風…
|装備時③ = いい風…
|EN9 =
|EN9 = nice wind...
|補給時 = ありがとう、いただくわ
|補給時 = ありがとう、いただくわ
|EN24 =
|EN24 = Thank you.
|ドック入り = はぁ～、疲れた。帰っていい？
|ドック入り = はぁ～、疲れた。帰っていい？
|EN10 =
|EN10 =
|EN12 =
|EN12 =
|艦隊帰投時 = 艦隊帰投ね、お疲れ様
|艦隊帰投時 = 艦隊帰投ね、お疲れ様
|EN13 =
|EN13 = The fleet has returned. Thanks for the good work.
|出撃時 = 第十六駆逐隊、天津風。抜錨よ！
|出撃時 = 第十六駆逐隊、天津風。抜錨よ！
or
or
二水戦所属は伊達じゃないわ。雪風、ついてらっしゃいな！
二水戦所属は伊達じゃないわ。雪風、ついてらっしゃいな！
|EN14 =
|EN14 = Amatsukaze from Desdiv16. Set sail!
|戦闘開始時 = いい風ね…。撃ち方、始めて！
|戦闘開始時 = いい風ね…。撃ち方、始めて！
|EN15 =
|EN15 = Nice wind...attack commence!
|攻撃時 = 逃がさないわ！
|攻撃時 = 逃がさないわ！
or
or
いい風ね…。撃ち方、始めて！
いい風ね…。撃ち方、始めて！
|EN16 =
|EN16 = I wont miss!
or
Nice wind...attack commence!
|夜戦開始時 = 逃がさないって言ったでしょ？
|夜戦開始時 = 逃がさないって言ったでしょ？
|EN17 =
|EN17 =Didnt I said that I wont miss?
|夜戦攻撃時 = 大丈夫…いい風が吹いているもの！
|夜戦攻撃時 = 大丈夫…いい風が吹いているもの！
|EN18 =
|EN18 = Its all right...the great wind is blowing!
|MVP時 = あたし…天津風が功労艦なの？あら、いいじゃない！時津風、どーお？
|MVP時 = あたし…天津風が功労艦なの？あら、いいじゃない！時津風、どーお？
|EN19 =
|EN19 = I...Amatsukaze is the distinguished ship? Isnt it fine? Tokitsukaze, how is it?
|被弾小破① =ひゃ！
|被弾小破① =ひゃ！
|EN20 =
|EN20 = hya!
|被弾小破② =
|被弾小破② =
|EN21 =
|EN21 =