- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + − + − + − + Line 78:
Line 78: − + − + Line 87:
Line 87: − + Line 93:
Line 93: − + − + Line 102:
Line 102: − + − + − + − + − + Line 123:
Line 123: − + − + Line 132:
Line 132: − + − + − + −
→Quotes
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=初めまして、子日だよ。艦名、読みづらくなんかないよね？ねえ？
| 自己紹介=初めまして、子日だよ。艦名、読みづらくなんかないよね？ねえ？
| EN1=
| EN1=Hello, it's Nenohi. I hope my name wasn't hard to read, yes?
| Note1= The whole dialogue is riddled with puns; given note 3, we should let it be.
| Note1= The whole dialogue is riddled with puns; given note 3, we should let it be.
| Library=丸一計画で建造された、初春型駆逐艦2番艦の子日だよ。 初春などの姉妹艦で第21駆逐隊を編成して色々と頑張ったんだよ。 なに？潜水艦…？嫌いキライ！
| Library=丸一計画で建造された、初春型駆逐艦2番艦の子日だよ。 初春などの姉妹艦で第21駆逐隊を編成して色々と頑張ったんだよ。 なに？潜水艦…？嫌いキライ！
| EN0= I'm Nenohi, second ship of the Hatsuharu class built under the Circle One Program. I'm working hard to organize many things for my 21st Destroyer Corps sister ships, such as Hatsuharu. What? Submarines ...? I REALLY hate them!
| EN0= I'm Nenohi, second ship of the Hatsuharu class built under the Maru-1 program. I'm working hard to organize many things for my 21st Destroyer Corps sister ships, such as Hatsuharu sister ships. What? Submarines ...? I REALLY hate them!
| Note0 = Circle One Prorgam was the IJN's first of four pre-war buildups. Nenohi was very active in Viet Nam before the Pacific War started. USS Triton, a submarine, sank Nenohi in the Aleutians; not suprisingly Inazuma rescued the Nenohi's survivors.
| Note0 = The Maru-1 Prorgam was the IJN's first of four pre-war buildups. Nenohi was very active in Viet Nam before the Pacific War started. USS Triton, a submarine, sank Nenohi in the Aleutians; not suprisingly Inazuma rescued the Nenohi's survivors.
| 秘書クリック会話①=うん、提督も大好きだよ
| 秘書クリック会話①=うん、提督も大好きだよ
| EN2=Yeah, i love the admiral as well.
| EN2=Yeah, i love you too.
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=今日は何の日？子日だよ
| 秘書クリック会話②=今日は何の日？子日だよ
| Note3=''Kyou ha nannohi? Nenohi dayo.''<br>A bad pun and it already killed an admiral on /jp/.
| Note3=''Kyou ha nannohi? Nenohi dayo.''<br>A bad pun and it already killed an admiral on /jp/.
| 秘書クリック会話③=提督もうちょっとリズムが欲しいな。ｳﾌﾌ
| 秘書クリック会話③=提督もうちょっとリズムが欲しいな。ｳﾌﾌ
| EN4= Admiral, don't you want a little more rhythm (tee-hee)?
| EN4= Admiral, don't you want to be more in sync with me?
| Note4= Uh, yeah.
| Note4= Uh, yeah.
| 戦績表示時=提督、電文、届いてるみたいよ
| 戦績表示時=提督、電文、届いてるみたいよ
| EN5=Admiral, the telegram has arrived.
| EN5=Admiral, seems like the telegram has arrived.
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=待ってましたぁ！
| 編成選択時=待ってましたぁ！
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=やっほーい、体が軽いなあ
| 装備時①=やっほーい、体が軽いなあ
| EN7=
| EN7=Woohoo, I feel light!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=今日はどんな日かな
| 装備時②=今日はどんな日かな
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=子日、強くなった気がする！
| 装備時③=子日、強くなった気がする！
| EN9=Nenohi has become stronger!
| EN9=Nenohi feels like she has become stronger!
| Note9=
| Note9=
| ドック入り=ふわわあん、癒されるなあ
| ドック入り=ふわわあん、癒されるなあ
| EN10= I'm out; I hope to get well.
| EN10= Aaah... that hits the spot.
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=子日ちょっとお休みするね
| ドック入り(重傷)=子日ちょっとお休みするね
| Note11=
| Note11=
| 建造時=新メンバー到来！
| 建造時=新メンバー到来！
| EN12=
| EN12=A new member has arrived!
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=艦隊が戻ってきたよ。お疲れ様ぁ
| 艦隊帰投時=艦隊が戻ってきたよ。お疲れ様ぁ
| EN13=The fleet had come back. Thanks for your hard work~
| EN13=The fleet has returned. Thanks for your hard work~
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=子日！出撃の日！
| 出撃時=子日！出撃の日！
| EN14=
| EN14=Nenohi time is sortie time!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=砲雷撃戦張り切っていきましょう
| 戦闘開始時=砲雷撃戦張り切っていきましょう
| EN15=
| EN15=Let's go all out on the shelling and torpedoing!
| Note15=
| Note15=
| 攻撃時=うりゃー
| 攻撃時=うりゃー
| EN16=
| EN16=Take that!
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=無駄無駄無駄ぁ
| 夜戦開始時=無駄無駄無駄ぁ
| Note18=
| Note18=
| MVP時=んっんー、どう、まいった？子日は可愛いだけじゃないんだよ
| MVP時=んっんー、どう、まいった？子日は可愛いだけじゃないんだよ
| EN19=
| EN19=Mmhm... you give up yet? Nenohi has more than just looks, you know!
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=ふぁぁん…くやしいよぉ…
| 被弾小破①=ふぁぁん…くやしいよぉ…
| EN20=
| EN20=Argh... how frustrating...
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=
| 被弾小破②=
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=狙い撃ちするなんてひどい！
| 被弾カットイン=狙い撃ちするなんてひどい！
| EN22=To shoot at (Nenohi), how awful!
| EN22=Shooting at Nenohi, what a meanie!
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=ごめんね…提督…先に…いくね…
| 撃沈時(反転)=ごめんね…提督…先に…いくね…
| EN23=Sorry... Admiral... I'm going first...
| EN23=Sorry... Admiral... I'll go ahead.
| Note23=<div style:"color:black">rough translation</div>
| Note23=<div style:"color:black">rough translation</div>}}
}}
==See Also==
==See Also==