- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 162:
Line 162: − + − + Line 237:
Line 237: − +
→Aviation Cruiser: A few corrections, noticed the sinking line was incorrect. What normally means "place" actually means "event" or "circumstance" in this case.
| Note1=
| Note1=
| Library=最上型一番艦のモガミンとは、とっても仲がいいのだけれど、仲が良すぎて彼女とは衝突することも多いの…ええ、そう…物理的に…私はちゃんと前見てるのよ？
| Library=最上型一番艦のモガミンとは、とっても仲がいいのだけれど、仲が良すぎて彼女とは衝突することも多いの…ええ、そう…物理的に…私はちゃんと前見てるのよ？
| EN0=I get along very well with Mogamin, the first ship in the Mogami class, but we get along too well sometimes and collide often... yeah... literally... I do watch where I'm going, okay?
| EN0=I get along very well with Mogamin, the first ship in the Mogami class, but we get along too well sometimes and collide often... Yeah... literally... I do watch where I'm going, okay?
| Note0=rough
| Note0=
| 秘書クリック会話①=これまでの私と同じと思ってもらっては困ります
| 秘書クリック会話①=これまでの私と同じと思ってもらっては困ります
| EN2=I'm worried that you think that I'm the same as before.
| EN2=I'm worried that you think that I'm the same as before.
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=お願い…見ないで…沈むところなんて、誰にも見られたくはないの…
| 撃沈時(反転)=お願い…見ないで…沈むところなんて、誰にも見られたくはないの…
| EN23=Please... don't look... I don't want anyone... to see where I sunk...
| EN23=Please... Don't look... I don't want anyone... To see me while I sink...
| Note23=}}
| Note23=}}