cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: + − + − |自己紹介 = 黒潮や、よろしゅうな。+ − + − + − + − |秘書放置時 = 司令はん？……司令はーん？聞こえてないんやろかぁ……。まあ、ええか。のんびりしよー。+ − |戦績表示時 = 司令に通信やで+ − |編成選択時 = ほな、黒潮いっきまーす+ − |装備時① = はぁわぁ～、これはええ感じや+ − |装備時② = うわぁ、うち、なんか強うなりよった+ − |装備時③ = ぼちぼちやなあ+ − |補給時 = よっしゃ、助かるわぁ～。+ − |建造時 = 艦の建造が完了したわ+ − |艦隊帰投時 = 艦隊帰投やなぁ+ − |出撃時 = ほな、黒潮いっきまーす！+ − |戦闘開始時 = ほな、砲雷撃戦開始や<br><br>(As Kai)<br>敵艦隊発見や！ほな、黒潮に付いてきてぇ～。+ − + − |夜戦開始時 = ふふん、逃がさへんで+ − |夜戦攻撃時 = 直撃や+ − + − + − |Library = 大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。+ − + − + − + − Even though I look like this, I participated in such hard-fought battles as Surabaya, the South Pacific and the 3rd Battle of Solomon, ya' know.+ − |EN2 = Chief, what's up?+ − |Note2 = TL 司令はん as 'Chief' for informality+ − |EN3 = Yep, I'm goin'!<br><br>(As Kai)<br>Chief, did'cha call me?+ − |EN4 = Hey, the're nothing wrong with my body, you know?+ − |EN4a = Chief? Chieeef? Can yoouu heeeear me? ... Oh well. Guess I'll just take it easy then.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − |Note19 = She's brushing off that she's MVP, implying 'don't worry about praising me'.+ − + − |EN21 = + − |EN22 = Man... this is bad...+ − + − + − + − + − + − + − |小破② = あぁっ！+ − + − + − + − |Clip0 = {{Audio|file=Kuroshio-Library.ogg}}+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
{{KanmusuInfo|ID=093a}}
{{KanmusuInfo|ID=093a}}
==Voice Lines==
===Quotes===
===Quotes===
{{Shipquote
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
|秘書クリック会話① = 司令はん、なんやろか？
|scenario = Introduction
|秘書クリック会話② = はいー、今いくわ<br><br>(As Kai)<br>司令はん、うちのこと呼んだ？
|origin = 黒潮や、よろしゅうな。
|秘書クリック会話③ = あのー、うち、身体どこも悪くないで？
|translation = I'm Kuroshio, nice ta meet ya!<ref>She speaks in a Kansai dialect. Liberties have been taken with translations to try and reflect this.</ref>
|audio = Kuroshio-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。
こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、 第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。
|translation = I'm the 3rd ship 'o the Kagerou-class destroyers that was built in a privately-owned shipyard in Osaka, Kuroshio.<ref>She was built at [https://en.wikipedia.org/wiki/Fujinagata_Shipyards Fujinagata Shipyards].</ref>
I might not look it, but I took part in the hard fights of the Battle of Surabaya, the Battle of the South Pacific and the Third Battle of the Solomon Seas.<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Java_Sea Battle of the Java Sea], [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands Battle of the Santa Cruz Islands] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Naval Battle of Guadalcanal] respectively.</ref>
|audio = Kuroshio-Library.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|攻撃時 = 当たってーな
|scenario = Secretary 1
|origin = はい、今行くわ。
|translation = Yep, I'm goin'.
|MVP時 = たぁ～またま、たまたまやで。気にせんといてーや
|audio = Kuroshio-Secretary_2.ogg
|EN1 = Kuroshio, nice to meet 'cha!
}}
{{ShipquoteKai
こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、
|scenario = Secretary 1
第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。
|kai = yes
|EN0 = Built in the Osaka Civilian Naval Yards, 3rd of the Kagero-class Destroyers, Kuroshio.
|origin = 司令はん、うちのことを呼んだ？
|translation = Did ya gimme a buzz, Commanda?
|audio = KuroshioKai-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = 司令はん、なんやろか？
|EN5 = Letter for the Chief!
|translation = Whassit, Commanda?
|EN6 = Well then, Kuroshio, off I go!
|audio = Kuroshio-Secretary_1.ogg
|EN7 = Hawa~ This is good stuff!
}}
|EN8 = Whoa, somehow I'm gettin' stronger!
{{ShipquoteKai
|EN9 = Bit-by-bit~
|scenario = Secretary 3
|EN24 =
|origin = あの、うち身体どこも悪くないで…
|EN10 = I'm just gonna rest for a bit~
|translation = Ummm, there's nothin' wrong with me body...
|EN11 = Oww... I can't really bear this level of pain...
|audio = Kuroshio-Secretary_3.ogg
|EN12 = A ship's construction is concluded
}}
|EN13 = The fleet has returned~
{{ShipquoteKai
|EN14 = Well then, Kuroshio, off I go!
|scenario = Secretary Idle
|Note15 = Lit. 'Well then, commencing naval battle'
|kai = yes
|EN15 = Well now, let's get this party started!
|origin = 司令はん…司令はん？聞こえてないんやろか。ま、ええか。のんびりしよう。
|EN16 = Hit 'em!
|translation = Commanda... Commanda? Guess ya can't hear me. Ah well. Gonna kick my feet up.
|EN17 = Heheh, you ain't gettin' away!
|audio = Kuroshio-Idle.ogg
|EN18 = Direct hit!
}}
|EN19 = It just kind of happened that way, don't worry about me.
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|EN20 = Woah!
|kai = yes
|origin = 司令はん、働き過ぎはいかんで。うちら、こう見えて心配してるんやで。
|translation = It's a no-no ta work too much, Commanda. I might not look it, but I'm real worried 'bout ya.
|撃沈時(反転) = うち、もう、あかん…さいならや…
|audio = Kuroshio-Wedding_Line.ogg
|EN23 = I… I can't live any longer… Goodbye…
}}
|Wedding = う、うち……いつも司令の事、見てるんやで？ホンマやで？なぁ、信じてぇやー
{{ShipquoteKai
|EN26 = I... I'm... Always lookin' at the chief? Really? I don't believe it~|ドック入り(小破以下) = ちぃ～とばかし、休みもらうで？
|scenario = Wedding
|ドック入り(中破以上) = あたた……ほんま、体中が痛くてたまらんで。
|origin = う、うち…いつも司令のこと、見てるんやで、ほんまやで。な、信じてや。
|小破① = うわっ。
|translation =I-I'm... always watchin' ya, Commanda. Fa real. Ya betta believe it.
|audio = Kuroshio-Wedding.ogg
|中破 = あか～ん……。こりゃあかんでぇ……。
}}
|Married = 司令はん、働き過ぎはいかんでぇ。ウチら、こう見えて心配してるんやでぇ。|EN25 = It's no good to overwork yourself, chief. It worries us when we see it.|Note25 = Rough TL. Not sure since it's kansai-ben.
{{ShipquoteKai
|Clip1 = {{Audio|file=Kuroshio-Introduction.ogg}}
|scenario = Player's Score
|origin = 司令に通信やで。
|Clip2 = {{Audio|file=Kuroshio-Secretary_1.ogg}}
|translation = Ya got a message, Commanda.
|Clip3 = {{Audio|file=Kuroshio-Secretary_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=KuroshioKai-Secretary_2.ogg}}
|audio = Kuroshio-Looking_At_Scores.ogg
|Clip4a = {{Audio|file=Kuroshio-Idle.ogg}}
}}
|Clip25 = {{Audio|file=Kuroshio-Wedding_Line.ogg}}
{{ShipquoteKai
|Clip26 = {{Audio|file=Kuroshio-Wedding.ogg}}
|scenario = Joining the Fleet
|Clip5 = {{Audio|file=Kuroshio-Looking_At_Scores.ogg}}
|origin = ほな、黒潮、行きま—す。
|Clip7 = {{Audio|file=Kuroshio-Equipment_1.ogg}}
|translation = Right then, I'm goin'~
|Clip8 = {{Audio|file=Kuroshio-Equipment_2.ogg}}
|audio = Kuroshio-Joining_A_Fleet.ogg
|Clip9 = {{Audio|file=Kuroshio-Equipment_3.ogg}}
}}
|Clip24 = {{Audio|file=Kuroshio-Supply.ogg}}
{{ShipquoteKai
|Clip10 = {{Audio|file=Kuroshio-Docking_Minor.ogg}}
|scenario = Equipment 1
|Clip11 = {{Audio|file=Kuroshio-Docking_Major.ogg}}
|origin = うわぁ、うち、なんか強うなりよった。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|Clip14 = {{Audio|file=Kuroshio-Starting_A_Sortie.ogg}}
|translation = Wow~ Somethin' is makin' me stronga!
|Clip15 = {{Audio|file=Kuroshio-Battle_Start.ogg}}
|audio = Kuroshio-Equipment_1.ogg
|Clip16 = {{Audio|file=Kuroshio-Attack.ogg}}
}}
|Clip17 = {{Audio|file=Kuroshio-Night_Battle.ogg}}
{{ShipquoteKai
|Clip18 = {{Audio|file=Kuroshio-Night_Attack.ogg}}
|scenario = Equipment 2
|Clip19 = {{Audio|file=Kuroshio-MVP.ogg}}
|origin = はぁわぁ～、これはええ感じや。
|Clip20 = {{Audio|file=Kuroshio-Minor_Damage_1.ogg}}
|translation = Whoaa~ dis feels good.
|Clip21 = {{Audio|file=Kuroshio-Minor_Damage_2.ogg}}
|audio = Kuroshio-Equipment_2.ogg
|Clip22 = {{Audio|file=Kuroshio-Major_Damage.ogg}}
}}
|Clip23 = {{Audio|file=Kuroshio-Sunk.ogg}}
{{ShipquoteKai
|Clip4 = {{Audio|file=Kuroshio-Secretary_3.ogg}}
|scenario = Equipment 3
|Clip6 = {{Audio|file=Kuroshio-Joining_A_Fleet.ogg}}
|origin = ぼちぼちやな。<ref>Shared with Secretary Married before Kai.</ref>
|Clip12 = {{Audio|file=Kuroshio-Construction.ogg}}
|translation = Dis ain't bad.
|Clip13 = {{Audio|file=Kuroshio-Returning_From_Sortie.ogg}}
|audio = Kuroshio-Equipment_3.ogg
|入渠完了 = 艦の修復が終わったんか？}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|kai = yes
|origin = よしゃ、助かるわ～。
|translation = Alright, dis helps~
|audio = Kuroshio-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちとばかし、休みもらうで？
|translation = I'm gonna rest for a bit alright?
|audio = Kuroshio-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = あたた…ほんま、体中が痛くてたまらんで。
|translation = Owow... To tell ya da truth, I'm hurtin' all over and can't bear it.
|audio = Kuroshio-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 艦の建造が完了したわ。
|translation = Ship buildin' is done.
|audio = Kuroshio-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 艦隊帰投やな。
|translation = Fleet's back.
|audio = Kuroshio-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = くぅ～出撃かいな！たまらんなぁ。
|translation = Hngh~ A sortie~! Can't wait.
|audio = Kuroshio-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = ほな、砲雷撃戦開始や
|translation = Right then, time to start combat.
|audio = Kuroshio-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|kai = yes
|origin = 敵艦隊発見や！ほな、黒潮に付いてきてぇ～。
|translation = Enemy fleet spotted! C'mon, follow me~
|audio = KuroshioKai-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 当たってな。
|translation = Get 'em.
|audio = Kuroshio-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|origin = 直撃や。
|translation = Spot on.
|audio = Kuroshio-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = ふふん、逃がさへんで。
|translation = Fufun, ya won't get away.
|audio = Kuroshio-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = たぁ～またま、たまたまやで。気にせんといてーや。
|translation = That was all jus' by chance. Don't ya worry 'bout a thing.
|audio = Kuroshio-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = うわっ。
|translation = Whoa.
|audio = Kuroshio-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = あぁっ！
|translation = Aaah!
|audio = Kuroshio-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = あか～ん……。こりゃあかんでぇ……。
|translation = Oh no... Dis is bad...
|audio = Kuroshio-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = うち、もうあかん。さいならぁ。
|translation = I'm in trouble now. See ya...
|audio = Kuroshio-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kuroshio}}
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kuroshio}}