• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
m
Add the wedding and after-marriage translations.
Line 402: Line 402:  
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ、空母でお願いし…って、いっかな~工作艦とかでも~あはは…
 
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ、空母でお願いし…って、いっかな~工作艦とかでも~あはは…
 
| EN23=I'd like to be a Aircraft Carrier in my next life please...Repair Ship is not bad too~ahaha
 
| EN23=I'd like to be a Aircraft Carrier in my next life please...Repair Ship is not bad too~ahaha
| Note23=|Married = 提督?どした?落ち込んでんの?らしくないじゃん、大丈夫だって。
+
| Note23=
|EN25 =  
+
| Married = 提督?どした?落ち込んでんの?らしくないじゃん、大丈夫だって。
|Wedding = まぁ、なんてーの?そうねぇ…いい感じじゃん?最近…まぁ、なんかそう思うんだよね、うん…まぁ、そんな感じ?
+
| EN25 = Admiral? What's up? Feeling down? That's not like you, it's all good.
|EN26 = |ドック入り(小破以下) = う~ん、やっぱ難しいよね~この船。
+
| Wedding = まぁ、なんてーの?そうねぇ…いい感じじゃん?最近…まぁ、なんかそう思うんだよね、うん…まぁ、そんな感じ?
|ドック入り(中破以上) = まあ風呂もいいよね~。ね、大井っち?
+
| EN26 = Well, what to say? Right...ain't that a good feeling? Lately...I kinda think that but, yeah...well, that's kinda how it is?
|小破① = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ~
+
| ドック入り(小破以下) = う~ん、やっぱ難しいよね~この船。
|小破② = いたたっ!退避していい?
+
| ドック入り(中破以上) = まあ風呂もいいよね~。ね、大井っち?
|中破 = まぁなんて言うの?こんなこともあるよね...早く修理した~い
+
| 小破① = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ~
 +
| 小破② = いたたっ!退避していい?
 +
| 中破 = まぁなんて言うの?こんなこともあるよね...早く修理した~い
 
|Clip1 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Introduction.ogg}}
 
|Clip1 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Introduction.ogg}}
 
|Clip0 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Library.ogg}}
 
|Clip0 = {{Audio|file=KitakamiKai2-Library.ogg}}
48

edits

Navigation menu