Line 79: |
Line 79: |
| |EN1 = Admiral, thanks for your hard work, I'm Kashima. I'll do my best today. Nice to meet you. | | |EN1 = Admiral, thanks for your hard work, I'm Kashima. I'll do my best today. Nice to meet you. |
| |Note1 = | | |Note1 = |
− | |Clip1 = {{Audio|file=Kashima_1.ogg}} | + | |Clip1 = {{Audio|file=Kashima-intro.ogg}} |
| |Library =香取型練習巡洋艦二番艦、妹の鹿島です。平和の海で次代の艦隊を育てるために建造されました。 | | |Library =香取型練習巡洋艦二番艦、妹の鹿島です。平和の海で次代の艦隊を育てるために建造されました。 |
| その本来の役目を果たせる時間はあまり長くありませんでしたが、艦隊旗艦や船団護衛、精一杯頑張りました。 | | その本来の役目を果たせる時間はあまり長くありませんでしたが、艦隊旗艦や船団護衛、精一杯頑張りました。 |
Line 87: |
Line 87: |
| I'll work hard to finish the fight for the sake of the future! Please remember me. | | I'll work hard to finish the fight for the sake of the future! Please remember me. |
| |Note0 = | | |Note0 = |
− | |Clip0 = {{Audio|file=Kashima_25.ogg}} | + | |Clip0 = {{Audio|file=Kashima-LibIntro.ogg}} |
| |秘書クリック会話① = 練習巡洋艦鹿島です。うふふ♪ | | |秘書クリック会話① = 練習巡洋艦鹿島です。うふふ♪ |
| |EN2 = I'm the training cruiser Kashima. Ufufu♪ | | |EN2 = I'm the training cruiser Kashima. Ufufu♪ |
| |Note2 = | | |Note2 = |
− | |Clip2 = {{Audio|file=Kashima_2.ogg}} | + | |Clip2 = {{Audio|file=Kashima-Sec1.ogg}} |
| |秘書クリック会話② = あら、第四艦隊の旗艦かしら? ちがうの? なぁんだ | | |秘書クリック会話② = あら、第四艦隊の旗艦かしら? ちがうの? なぁんだ |
| |EN3 = Oh, the flagship of the fourth fleet? That's not it? What | | |EN3 = Oh, the flagship of the fourth fleet? That's not it? What |
| |Note3 = | | |Note3 = |
− | |Clip3 = {{Audio|file=Kashima_3.ogg}} | + | |Clip3 = {{Audio|file=Kashima-Sec2.ogg}} |
| |秘書クリック会話③ = この感じ、香取姉ではないですよね? ほら、やっぱり。提督さん! ふふっ♪ | | |秘書クリック会話③ = この感じ、香取姉ではないですよね? ほら、やっぱり。提督さん! ふふっ♪ |
| |EN4 = This feeling, it's not Katori ane? I knew it. Admiral! Ufufu♪ | | |EN4 = This feeling, it's not Katori ane? I knew it. Admiral! Ufufu♪ |
| |Note4 = | | |Note4 = |
− | |Clip4 = {{Audio|file=Kashima_4.ogg}} | + | |Clip4 = {{Audio|file=Kashima-Sec3.ogg}} |
| |秘書放置時 = 提督さん、提督さん? あの、海上護衛隊のご相談を…あ、お忙しそう…ですね。すみません。私、後で良いので、はい。 | | |秘書放置時 = 提督さん、提督さん? あの、海上護衛隊のご相談を…あ、お忙しそう…ですね。すみません。私、後で良いので、はい。 |
| |EN4a = Admiral, admiral? Umm, the discussion about the maritime escort fleet... ah, you're... busy. Sorry. I'll come back later then, yes. | | |EN4a = Admiral, admiral? Umm, the discussion about the maritime escort fleet... ah, you're... busy. Sorry. I'll come back later then, yes. |