• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
m
Line 79: Line 79:  
|EN1                  = Admiral, thanks for your hard work, I'm Kashima. I'll do my best today. Nice to meet you.
 
|EN1                  = Admiral, thanks for your hard work, I'm Kashima. I'll do my best today. Nice to meet you.
 
|Note1                =
 
|Note1                =
|Clip1                = {{Audio|file=Kashima_1.ogg}}
+
|Clip1                = {{Audio|file=Kashima-intro.ogg}}
 
|Library              =香取型練習巡洋艦二番艦、妹の鹿島です。平和の海で次代の艦隊を育てるために建造されました。
 
|Library              =香取型練習巡洋艦二番艦、妹の鹿島です。平和の海で次代の艦隊を育てるために建造されました。
 
その本来の役目を果たせる時間はあまり長くありませんでしたが、艦隊旗艦や船団護衛、精一杯頑張りました。
 
その本来の役目を果たせる時間はあまり長くありませんでしたが、艦隊旗艦や船団護衛、精一杯頑張りました。
Line 87: Line 87:  
I'll work hard to finish the fight for the sake of the future! Please remember me.
 
I'll work hard to finish the fight for the sake of the future! Please remember me.
 
|Note0                =
 
|Note0                =
|Clip0                = {{Audio|file=Kashima_25.ogg}}
+
|Clip0                = {{Audio|file=Kashima-LibIntro.ogg}}
 
|秘書クリック会話①  = 練習巡洋艦鹿島です。うふふ♪
 
|秘書クリック会話①  = 練習巡洋艦鹿島です。うふふ♪
 
|EN2                  = I'm the training cruiser Kashima. Ufufu♪
 
|EN2                  = I'm the training cruiser Kashima. Ufufu♪
 
|Note2                =
 
|Note2                =
|Clip2                = {{Audio|file=Kashima_2.ogg}}
+
|Clip2                = {{Audio|file=Kashima-Sec1.ogg}}
 
|秘書クリック会話②  = あら、第四艦隊の旗艦かしら? ちがうの? なぁんだ
 
|秘書クリック会話②  = あら、第四艦隊の旗艦かしら? ちがうの? なぁんだ
 
|EN3                  = Oh, the flagship of the fourth fleet? That's not it? What
 
|EN3                  = Oh, the flagship of the fourth fleet? That's not it? What
 
|Note3                =
 
|Note3                =
|Clip3                = {{Audio|file=Kashima_3.ogg}}
+
|Clip3                = {{Audio|file=Kashima-Sec2.ogg}}
 
|秘書クリック会話③  = この感じ、香取姉ではないですよね? ほら、やっぱり。提督さん! ふふっ♪
 
|秘書クリック会話③  = この感じ、香取姉ではないですよね? ほら、やっぱり。提督さん! ふふっ♪
 
|EN4                  = This feeling, it's not Katori ane? I knew it. Admiral! Ufufu♪
 
|EN4                  = This feeling, it's not Katori ane? I knew it. Admiral! Ufufu♪
 
|Note4                =
 
|Note4                =
|Clip4                = {{Audio|file=Kashima_4.ogg}}
+
|Clip4                = {{Audio|file=Kashima-Sec3.ogg}}
 
|秘書放置時          = 提督さん、提督さん? あの、海上護衛隊のご相談を…あ、お忙しそう…ですね。すみません。私、後で良いので、はい。
 
|秘書放置時          = 提督さん、提督さん? あの、海上護衛隊のご相談を…あ、お忙しそう…ですね。すみません。私、後で良いので、はい。
 
|EN4a                = Admiral, admiral? Umm, the discussion about the maritime escort fleet... ah, you're... busy. Sorry. I'll come back later then, yes.
 
|EN4a                = Admiral, admiral? Umm, the discussion about the maritime escort fleet... ah, you're... busy. Sorry. I'll come back later then, yes.
3,623

edits

Navigation menu