- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 109:
Line 109: − + Line 127:
Line 127: − + − + − + Line 139:
Line 139: − + Line 178:
Line 178: + + + + + + + + + + + − |EN25 = Admiral, are you not very tired from work? When it's time to take a break, please do so, okay? − |Wedding = たまにはゆっくり、神通とお話ししませんか…え？ホントに？いいの…？+ − |EN26 = Sometimes, would you be able to have nice, relaxing talks with me? Oh? Really? It's okay?}}+ Line 195:
Line 205: − [[Category:Sendai Class]]
Added and translated new lines
|Note2=
|Note2=
|秘書クリック会話②=あっ……びっ、びっくりしました
|秘書クリック会話②=あっ……びっ、びっくりしました
|EN3= Ah, oh, I was surprised.
|EN3= Ah, I-I was surprised.
|Note3=
|Note3=
|秘書クリック会話③=な、なんでしょうか…
|秘書クリック会話③=な、なんでしょうか…
|Note8=(Jintsuu was modernised twice)
|Note8=(Jintsuu was modernised twice)
|装備時③=どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました…
|装備時③=どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました…
|EN9= What kind of physical will that be...I'm getting hot...
|EN9= What's going on...My body... I'm having a hot flash...
|Note9=
|Note9=
|ドック入り=あの、少し休ませていただきますね
|ドック入り=あの、少し休ませていただきますね
|EN10= So, I will take a little rest.
|EN10= erm, I'm going to take a little rest.
|Note10=
|Note10=
|ドック入り(重傷)=やられちゃいました。しばらく修理に専念します。すみません
|ドック入り(重傷)=やられちゃいました。しばらく修理に専念します。すみません
|EN11=I have been defeated. I will concentrate on repairing myself for a while, sorry.
|EN11=I've been beat. I will concentrate on repairing myself for a while. I'm sorry.
|Note11=
|Note11=
|建造時=新しい艦がまいりました
|建造時=新しい艦がまいりました
|Note12=
|Note12=
|艦隊帰投時=出撃していた艦隊が帰投しました
|艦隊帰投時=出撃していた艦隊が帰投しました
|EN13= The fleet has returned from sortie.
|EN13= The fleet has returned from the sortie.
|Note13=
|Note13=
|出撃時=神通、行きます
|出撃時=神通、行きます
But, everybody shot at me... how cruel...
But, everybody shot at me... how cruel...
|Note0=(Jintsuu was sunk after illuminating enemy ships with her searchlights, causing all of them to fire at her)|Married = 提督、大変お疲れではないですか？お休みになれる時に、お休みになってくださいね
|Note0=(Jintsuu was sunk after illuminating enemy ships with her searchlights, causing all of them to fire at her)|Married = 提督、大変お疲れではないですか？お休みになれる時に、お休みになってくださいね
|EN25 = Admiral, are you not very tired from work? When it's time to take a break, please do so, okay?
|Wedding = たまにはゆっくり、神通とお話ししませんか…え？ホントに？いいの…？
|EN26 = Sometimes, would you be able to have nice, relaxing talks with me? Oh? Really? It's okay?|秘書放置時 = 提督……あの、その…あのっ……ごめんなさい、何でも、ないです…
|EN4a = Admiral... Err... Well... Um... sorry.. it's nothing...
|補給時 = どういうことでしょう…身体が火照って来てしまいました…
Kai
補給助かります、感謝致します
|EN24 = What's going on...My body... I'm having a hot flash...
Kai
Thank you for the supplies, I appreciate it.}}
==Quests==
==Quests==
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Jintsu|Wikipedia entry on light cruiser Jintsu]]
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Jintsu|Wikipedia entry on light cruiser Jintsu]]
{{Shiplist}}
{{Shiplist}}