38,007
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 18:
Line 18: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 181:
Line 201: − + − + − + − + + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 785:
Line 811: − + − + − ----+ − + − ===Destroyer Escorts===+ − '''New Lines'''+ − {| class="wikitable" style="text-align:center;"+ − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + − + − + + + + Line 826:
Line 856: − !colspan="5"|2018 Lines+ + + + + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 892:
Line 944: − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 905:
Line 977: − + − + − + − + − + − + − + − + − |[[Atlanta]]+ − |{{Audio|file=Atlanta_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}+ − |Wishing you peace year. 提督さん、今年はいい年になるといいよね。 − |Wishing you a peaceful year. Admiral, I hope this will be a good year. − | − |- − − Line 1,069:
Line 1,135: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,084:
Line 1,170: − + − + − + − + − |+ − |-+ − |[[Houston]]+ − |{{Audio|file=Houston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}} − |I wish you a Happy New Year. 提督、今年もこのHouston, よろしくご指導ください。 − |I wish you a Happy New Year. Admiral, please continue to lead me this year too. − − − Line 1,224:
Line 1,304: + + + + + + + + + + + + + + Line 1,239:
Line 1,333: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 1,397:
Line 1,491: + + + + + + + + + + + + + + Line 1,497:
Line 1,605: − + − + − + − + Line 1,599:
Line 1,707: + + + + + + + + Line 1,614:
Line 1,730: − + − + − + − + + + + + + + Line 1,688:
Line 1,810: + + + + + + + + Line 1,703:
Line 1,833: − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + − |[[Shinshuu Maru]]+ − + − + − + − Line 1,785:
Line 1,919: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,790:
Line 1,944: − +
no edit summary
===New CG===
===New CG===
<gallery>
<gallery>
Conte di Cavour Full New Year 2022.png
Conte di Cavour Full New Year 2022 Damaged.png
I-47 Full New Year 2022.png
I-47 Full New Year 2022 Damaged.png
I-203 Full New Year 2022.png
I-203 Full New Year 2022 Damaged.png
Jingei Full New Year 2022.png
Jingei Full New Year 2022 Damaged.png
Kaiboukan No.4 Full New Year 2022.png
Kaiboukan No.4 Full New Year 2022 Damaged.png
Nagato Full New Year 2022.png
Nagato Full New Year 2022 Damaged.png
Shoukaku Full New Year 2022.png
Shoukaku Full New Year 2022 Damaged.png
Souya AGS Full New Year 2022.png
Souya AGS Full New Year 2022 Damaged.png
Souya AGL Full New Year 2022.png
Souya AGL Full New Year 2022 Damaged.png
Souya AGB Full New Year 2022.png
Souya AGB Full New Year 2022 Damaged.png
</gallery>
</gallery>
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Mutsuki]]
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Murasame New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|あけましておめでとうございます。新年も、睦月たちをどうぞよろしくお願いたします。
|提督、謹賀新年です。今年はね、村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる…ねぇ！
|Happy New Year. Please continue to watch over us this year too.
|Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok!
|
|-
|[[Makinami]]
|{{Audio|file=Makinami New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、あけましておめでとうございます！今年も、巻波と三一駆、よろしくお願いね？きっとよ！
|Admiral, Happy New Year! The rest of DesDiv31 and I will continue to be in your care this year as well, alright? You better do it!
|
|
|-
|-
|[[Ariake]]
|[[Suzunami]]
|{{Audio|file=Ariake_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Suzunami New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、謹賀新年。今年もよろしくな。…さあ、今日はこれで終わり。初詣？明日でいいだろう？な？
|提督、タマ、フジ、ハヤ、ハマ、新年あけましておめでとう。今年も三二駆、全員よろしく頼みます。うん。よしっと。
|Admiral, Happy New Year. I'm counting on you this year too... Now, that's it for today. The first shrine visit? We can do that tomorrow right? Right?
|Admiral, Tama, Fuji, Haya, Hama, Happy New Year. All of DesDiv32 is counting on you this year as well. Yup. Great.
|
|
|-
|-
|[[Akishimo]]
|[[Take]]
|{{Audio|file=Akishimo_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Take New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|ハヤハヤ、キヨキヨ、司令官、新年あけおめ！今年も一緒に頑張ろう！さあ、じゃあ、お年玉ください！
|新しい年か。いいもんだな。提督、今年もよろしく頼む。ああ、俺もやってやるぜ。
|Haya-haya, Kiyo-kiyo, Commander, Happy New Year! Let's do our best this year too! Now, come on, gimme New Year's money!
|It's a new year huh. Nice. Admiral, I'm counting on you this year as well. Yeah, I'll give it my best.
|
|
|-
|-
|[[Matsu]]
|[[Momo]]
|{{Audio|file=Matsu_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Momo New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、あけましておめでとうございます。今年も、艦隊と、丁型駆逐艦をよろしくご指導ください。お願いしますね。
|提督、キラキラ「あけおめ」！で、「ことよろ」だね！
|Admiral, Happy New Year. Please provide the fleet and the D-type destroyers your leadership again this year. I'm counting on you.
|Admiral, have a sparkling new year and many happy returns!
|
|
|-
|-
|[[Johnston]]
|[[Scirocco]]
|{{Audio|file=Johnston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Scirocco New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|Happy New Year! ん！いい気分！
|提督、新年だよ。新年も少し眠いね。まず、二度寝ってどうかな？えぇ？あり？本当？
|Happy New Year! Mmm! It feels great!
|Admiral, it's a new year. I'm still a little sleepy in the new year. Can I just go back to sleep? Huh? I can? Really?
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|}
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|あけましておめでとうございます。新年も、睦月たちをどうぞよろしくお願いたします。
|Happy New Year. Please continue to watch over us this year too.
|
|-
|-
|[[Hirato]]
|[[Ariake]]
|{{Audio|file=Hirato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ariake_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|司令、敷波さん、新年、あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしく申し上げます。
|提督、謹賀新年。今年もよろしくな。…さあ、今日はこれで終わり。初詣？明日でいいだろう？な？
|Commander, Shikinami, Happy New Year. It'd be an honour to work with you again this year.
|Admiral, Happy New Year. I'm counting on you this year too... Now, that's it for today. The first shrine visit? We can do that tomorrow right? Right?
|
|
|-
|-
|[[Yashiro]]
|[[Akishimo]]
|{{Audio|file=Yashiro_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Akishimo_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、謹賀新年。今年も、何卒よろしくお願いたします。
|ハヤハヤ、キヨキヨ、司令官、新年あけおめ！今年も一緒に頑張ろう！さあ、じゃあ、お年玉ください！
|Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too.
|Haya-haya, Kiyo-kiyo, Commander, Happy New Year! Let's do our best this year too! Now, come on, gimme New Year's money!
|
|
|-
|-
|[[Kaiboukan No.4]]
|[[Matsu]]
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Matsu_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|あけまして、おめでとうございます。提督、松の姉御、今年もヨツがよろしくお願いします。
|提督、あけましておめでとうございます。今年も、艦隊と、丁型駆逐艦をよろしくご指導ください。お願いしますね。
|Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too.
|Admiral, Happy New Year. Please provide the fleet and the D-type destroyers your leadership again this year. I'm counting on you.
|
|-
|[[Johnston]]
|{{Audio|file=Johnston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|Happy New Year! ん！いい気分！
|Happy New Year! Mmm! It feels great!
|
|
|-
|-
|}
|}
'''Previous Lines'''
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
===Destroyer Escorts===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Shounan]]
|{{Audio|file=Shounan New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、択捉さん、新年あけましておめでとうございます。今年も…はい、頑張っていきましょう。
|Admiral, Etorofu, Happy New Year. Let's... Yes, let's do our best this year as well.
|
|-
|-
|[[Shimushu]]
|[[Kaiboukan No.30]]
|{{Audio|file=Shimushu New Years 2018 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kaiboukan No.30 New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|司令！おめでとうしゅ！占守とクナたちが新年も司令と一緒してあげるしゅ！ひひひ！
|あけましておめでとうございます。謹賀新年です。
|Commander! Congrashulations! Shimushu, Kuna, and the rest'll stay by you in the New Year-shu! Heeheehee!
|Happy New Year. It's New Year's Day.
|
|
|-
|-
|[[Kunashiri]]
|}
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
!colspan="5"|2018 Lines
|-
|[[Shimushu]]
|{{Audio|file=Shimushu New Years 2018 Sec1.mp3}}
|司令！おめでとうしゅ！占守とクナたちが新年も司令と一緒してあげるしゅ！ひひひ！
|Commander! Congrashulations! Shimushu, Kuna, and the rest'll stay by you in the New Year-shu! Heeheehee!
|
|-
|[[Kunashiri]]
|{{Audio|file=Kunashiri New Year 2018 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kunashiri New Year 2018 Sec1.mp3}}
|おお、姉さん、待って、待って。ふ、追いつた。司令、皆、今年もよろしくね！明けましておめでとうございます。
|おお、姉さん、待って、待って。ふ、追いつた。司令、皆、今年もよろしくね！明けましておめでとうございます。
|
|
|-
|-
|}
!colspan="5"|2021 Lines
|-
----
|[[Hirato]]
|{{Audio|file=Hirato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
===Light Cruisers===
|司令、敷波さん、新年、あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしく申し上げます。
|Commander, Shikinami, Happy New Year. It'd be an honour to work with you again this year.
|
|-
|[[Yashiro]]
|{{Audio|file=Yashiro_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、謹賀新年。今年も、何卒よろしくお願いたします。
|Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too.
|
|-
|[[Kaiboukan No.4]]
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|あけまして、おめでとうございます。提督、松の姉御、今年もヨツがよろしくお願いします。
|Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too.
|
|-
|}
----
===Light Cruisers===
'''New Lines'''
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Sendai]]
|[[Honolulu]]
|{{Audio|file=Sendai_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Honolulu New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|今年もいっぱい、いっぱい、私と夜戦しよう。
|提督、a Happy New Year! うん、そうだね。New Yearも太平洋が静かな海だと、いいよね。
|Night battle with me lots and lots this year too.
|Admiral, Happy New Year! Yeah, that's true. It'd be nice if the Pacific remains peaceful this year.
|
|
|-
|-
|[[Perth]]
|[[Sheffield]]
|{{Audio|file=Perth_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Sheffield New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|Happy New Year. May this year be full of happiness.
|君と迎える新年か。Admiral, 今年もよろしく。
|Happy New Year. May this year be full of happiness.
|So we're welcoming the new year together. Admiral, I'll be in your care this year as well.
|
|
|-
|-
|}
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|姉貴、提督、あけおめ！いや、新年だな。なぁ！？今年も、思いっきり、やってやるぜ！まずは乾杯だ！
|姉貴、提督、あけおめ！いや、新年だな。なぁ！？今年も、思いっきり、やってやるぜ！まずは乾杯だ！
|Aneki, Admiral, Happy New Year! Man, it's the new year already. Can you believe it!? I'll give it my all this year too! First, let's start with a toast!
|Aneki, Admiral, Happy New Year! Man, it's the new year already. Can you believe it!? I'll give it my all this year too! First, let's start with a toast!
|
|-
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[Sendai]]
|{{Audio|file=Sendai_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|今年もいっぱい、いっぱい、私と夜戦しよう。
|Night battle with me lots and lots this year too.
|
|-
|[[Perth]]
|{{Audio|file=Perth_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|Happy New Year. May this year be full of happiness.
|Happy New Year. May this year be full of happiness.
|
|-
|[[Atlanta]]
|{{Audio|file=Atlanta_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|Wishing you peace year. 提督さん、今年はいい年になるといいよね。
|Wishing you a peaceful year. Admiral, I hope this will be a good year.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Kinugasa]]
|[[Northampton]]
|{{Audio|file=Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Northampton New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|新年、あけましておめでとう！提督、今年も青葉ともども、この衣笠さんをよろしくね。さあ、おもち焼きましょう。何枚？
|A Happy New Yearです、提督。本年もNorthaを、どうぞよろしくお願いいたします。提督、新しい一年、楽しみですね。
|Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. How many do you want?
|Happy New Year, Admiral. I'll be counting on you this year as well. Admiral, I'm looking forward to what this year brings.
|She sometimes gives herself as “Northa”.
|-
|}
|
|-
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
|提督、Boun anno! あけましておめでとうございます。飲みましょう！
|提督、Boun anno! あけましておめでとうございます。飲みましょう！
|Admiral, Happy New Year! A very Happy New Year to you. Let's drink!
|Admiral, Happy New Year! A very Happy New Year to you. Let's drink!
|
|-
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[Kinugasa]]
|{{Audio|file=Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|新年、あけましておめでとう！提督、今年も青葉ともども、この衣笠さんをよろしくね。さあ、おもち焼きましょう。何枚？
|Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. How many do you want?
|
|-
|[[Houston]]
|{{Audio|file=Houston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|I wish you a Happy New Year. 提督、今年もこのHouston, よろしくご指導ください。
|I wish you a Happy New Year. Admiral, please continue to lead me this year too.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Yamato]]
|[[Washington]]
|{{Audio|file=Yamato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Washington New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、今日はこちらの晴れ着でご一緒してもいいですか？ありがとうございます。えへへぇ。あ、いえ、なんでも。
|新年。ここでの新年は、少し厳かな感じがするわね。提督、a Happy New Year. 今年も、よろしく。
|Admiral, can I accompany you while wearing this haregi? Thank you very much. Ehehe. No, it's nothing.
|It's a new year. New years here feel a bit solemn. Admiral, Happy New Year. Take care of me this year too.
|
|
|-
|-
|[[South Dakota]]
|[[Conte di Cavour]]
|{{Audio|file=South_Dakota_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Conte di Cavour New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|A Happy New Year! 提督、今年もよろしく頼むよ！私も頑張るからさ。さあ、飲もう！
|提督、新年だ。「今年もワシは誰にも負けない！」の精神で行こうと思う。あんたらも…そうだな。誰にも負けない。知ってる、今年も頑張ろう！
|A Happy New Year! Admiral, I'm counting on you again this year! I'll work hard too of course. Now, let's drink!
|Admiral, it's a new year. I feel like I'll keep the "I still won't lose to anyone this year!" spirit. You... That's right. You won't lose to anyone either. I know. Let's do our best this year.
|
|
|-
|-
|Happy New Year！新年もよろしく頼むわ。OK？さあ、美味しいものでも食べに行きましょう？？
|Happy New Year！新年もよろしく頼むわ。OK？さあ、美味しいものでも食べに行きましょう？？
|Happy New Year! I'm counting on you again this year. OK? Now, shall we go have some good food?
|Happy New Year! I'm counting on you again this year. OK? Now, shall we go have some good food?
|
|-
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[Yamato]]
|{{Audio|file=Yamato_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、今日はこちらの晴れ着でご一緒してもいいですか？ありがとうございます。えへへぇ。あ、いえ、なんでも。
|Admiral, can I accompany you while wearing this haregi? Thank you very much. Ehehe. No, it's nothing.
|
|-
|[[South Dakota]]
|{{Audio|file=South_Dakota_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|A Happy New Year! 提督、今年もよろしく頼むよ！私も頑張るからさ。さあ、飲もう！
|A Happy New Year! Admiral, I'm counting on you again this year! I'll work hard too of course. Now, let's drink!
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Hornet]]
|[[Victorious]]
|{{Audio|file=Hornet_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Victorious New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|A Happy New Year! …提督、今年もHornetをよろしく頼むわね。さあ、New Year partyに行きましょう。えぇ？一緒よ。
|Happy New Year to your peace and your fleet.
|A Happy New Year! ...Admiral, I'm counting on you again this year. Now, let's go to the New Year's party. Huh? We're going together.
|Happy New Year to your peace and your fleet.
|
|
|-
|-
|Admiral, Happy New Year!私達もよろしくおねがい、素敵な一年に！Yeah!
|Admiral, Happy New Year!私達もよろしくおねがい、素敵な一年に！Yeah!
|Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah!
|Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah!
|
|-
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[Hornet]]
|{{Audio|file=Hornet_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|A Happy New Year! …提督、今年もHornetをよろしく頼むわね。さあ、New Year partyに行きましょう。えぇ？一緒よ。
|A Happy New Year! ...Admiral, I'm counting on you again this year. Now, let's go to the New Year's party. Huh? We're going together.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[I-47]]
|[[I-203]]
|{{Audio|file=I-47_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=I-203 New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、あけましておめでとうございます。ヨナ、今年も、がんばりますね。
|提督、謹賀新年。第六艦隊は新年も健在です。
|Admiral, Happy New Year. I'll do my best this year too.
|Admiral, Happy New Year. The 6th Fleet is still hale and hearty this year too.
|
|-
|[[Scamp]]
|{{Audio|file=Scamp New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|A Happy New Year. ん、まあ、一応。今年も？まあ、なんとかよろしく……えぇ！？海防艦！？ど、どこだよ！？…Joke? ふざけるなテメ！！
|Happy New Year. Hmm, well, it's so-so. This year? Yeah, I guess I'll count on you... Huh!? Coastal defense ships!? Wh-where!? ...A joke? Don't fuck with me!!
|
|
|-
|-
|Ammiraglio, 新年おでとうでち！うわ、やば、移ってきた。
|Ammiraglio, 新年おでとうでち！うわ、やば、移ってきた。
|Happy New Year, Ammiraglio-dechi! Oh, shoot, I'm saying it too now.
|Happy New Year, Ammiraglio-dechi! Oh, shoot, I'm saying it too now.
|
|-
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[I-47]]
|{{Audio|file=I-47_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、あけましておめでとうございます。ヨナ、今年も、がんばりますね。
|Admiral, Happy New Year. I'll do my best this year too.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Commandant Teste]]
|[[Chougei]]
|{{Audio|file=Commandant_Teste_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Chougei New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|Bonne Annee. 新年となりました。今年もどうぞよろしくお願いたしますわ。
|提督、迅鯨姉さん、あけましておめでとう。今年もよろしくね。姉さん、あまり提督に迷惑かけちゃだめだよ。えぇ？逆？そうかな。提督、どうなん？
|Happy New Year. A new year is here. I look forward to working with you again this year.
|Admiral, Jingei, Happy New Year. I'll be in your care this year as well. Sis, don't cause too much trouble for the Admiral. Huh? It's the other way around? I dunno about that. Admiral, is that true?
|
|
|-
|-
|[[Jingei]]
|rowspan="3"|[[Souya]]
|{{Audio|file=Jingei_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Souya AGS New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年も、潜水隊、そして私達のことも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
|提督、新年あけましておめでとうございます。特務艦宗谷、今年もどうぞよろしくお願いします…あぁ？このＴシャツですか？はい、手作りの特務賀正Tシャツです。提督の分もお作りしましょうか？
|Admiral, Happy New Year. Thank you for everything you've done last year. Please continue to watch over me and the submarine fleet this year too.
|Admiral, Happy New Year. Please watch over me this year as well... Wha? This T-shirt? It's a Special Operations New Year's T-shirt I made myself. Shall I make one for you?
|
|Survey Ship (AGS) Secretary 1
|-
|{{Audio|file=Souya AGL New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|提督、新年あけましておめでとうございます。灯台補給船宗谷、今年もどうぞよろしくお願いします。そうですね、今年も海上安全、そして静かな海、お願いしたいですね。新年、私も祈っています。
|Admiral, Happy New Year. Please watch over me this year as well. I see, you wish for maritime safety and peaceful seas this year. I'll pray for that too.
|Lighthouse Tender (AGL) Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Souya AGB New Years 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、新年あけましておめでとうございます。南極観測船宗谷、今年もどうぞよろしくお願いします。オレンジの晴れ着、ご用意いただきました。ありがとうございます。提督、ご一緒に初詣いかがですか？はい、今年の海上安全を祈って…あ、ありがとうございます。参りましょう。
|提督殿、新年あけましておめでとうございます。本年もこの神州丸、どうぞ運用ください。お願いします。
|Admiral, Happy New Year. Please watch over me this year as well. I've put on my orange finery. Thank you very much. Admiral, will you accompany me to the first shrine visit? Yes, to pray for maritime safety... Th-thank you. Let's get going.
|Sir Admiral, Happy New Year. Please put me to good use this year too. I'm counting on you.
|Icebreaker (AGB) Secretary 1
|
|-
|-
|}
|}
|年が明けたの。われ、水上機母艦を、今年もよろしゅう頼むじゃ。うむ、めでたいの。
|年が明けたの。われ、水上機母艦を、今年もよろしゅう頼むじゃ。うむ、めでたいの。
|It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion.
|It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion.
|
|-
!colspan="5"|2021 Lines
|-
|[[Commandant Teste]]
|{{Audio|file=Commandant_Teste_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|Bonne Annee. 新年となりました。今年もどうぞよろしくお願いたしますわ。
|Happy New Year. A new year is here. I look forward to working with you again this year.
|
|-
|[[Jingei]]
|{{Audio|file=Jingei_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年も、潜水隊、そして私達のことも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
|Admiral, Happy New Year. Thank you for everything you've done last year. Please continue to watch over me and the submarine fleet this year too.
|
|-
|[[Shinshuu Maru]]
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督殿、新年あけましておめでとうございます。本年もこの神州丸、どうぞ運用ください。お願いします。
|Sir Admiral, Happy New Year. Please put me to good use this year too. I'm counting on you.
|
|
|-
|-
{{Seasonal}}
{{Seasonal}}
[[Category:New Year]]
[[Category:New Year]][[Category:Winter]]