Changes

12,134 bytes added , 1 month ago

no edit summary

Line 241: Line 241:

|

|-

−

|[[Miyuki]]

+

|rowspan="2"|[[Miyuki]]

|{{Audio|file=Miyuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|まさかの十周年！お疲れ様だったね、司令官。そしてこれからも、大丈夫さ！

|I can't believe it's the 10th Anniversary! Good job getting here, Commander. Also we'll keep on being just fine!

|

+

|-

+

|{{Audio|file=Ship_Voice_Miyuki_Kai_Ni_Attack.mp3}}

+

|十周年スペシャール！くらえー！

+

|

+

|Kai Ni Attack

|-

|[[Usugumo]]

Line 274: Line 279:

|{{Audio|file=Yuugure 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|素敵です。艦隊はついに十周年を迎えるのですね？私も祝福します。そして、提督、みんなさん、ありがとう。

−

|How wonderful. The fleet is celebrating ~~it's~~ 10th Anniversary? Let me wish you well too. And, Admiral, everyone, thank you.

+

|How wonderful. The fleet is celebrating its 10th Anniversary? Let me wish you well too. And, Admiral, everyone, thank you.

|

|-

Line 338: Line 343:

|{{Audio|file=Natsugumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、夏雲もお祝い申し上げます。艦隊は十周年を迎えたそうです。すごいですね。

−

|Admiral, allow me to congratulate you too. It seems the fleet has hit ~~it's~~ 10th Anniversary. That's amazing.

+

|Admiral, allow me to congratulate you too. It seems the fleet has hit its 10th Anniversary. That's amazing.

|

|-

Line 468: Line 473:

|ついに艦隊は十周年というわけね？おめでとう。岸波も不思議な気持ち。沖姉、朝ちゃん、提督、ありがとう。

|It's finally the fleet's 10th Anniversary? Congrats. I have mixed feelings about this. Big sis Oki, Asa, Admiral, thank you.

+

|

+

|-

+

|[[Fuyutsuki]]

+

|{{Audio|file=Fuyutsuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|艦隊はついに十周年だというのか？私が目覚めてからも一年以上か。そうか。提督、涼、ありがとう。ああ、これからもともに。

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary? So it's been a year since I regained my senses, huh. Admiral, Suzu, thank you. Yeah, let's continue to stay by each other.

|

|-

Line 485: Line 496:

|{{Audio|file=Ume 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、おめでとうございます。艦隊は今春ついについに十周年っとのことです。本当にすごい。第四十三駆逐隊もお祝い、そして感謝申し上げます。

−

|Admiral, congratulations. The fleet is finally having ~~it's~~ 10th Anniversary this spring. It's really amazing. The 43rd Destroyer Division sends ~~it's~~ congratulations and thanks.

+

|Admiral, congratulations. The fleet is finally having its 10th Anniversary this spring. It's really amazing. The 43rd Destroyer Division sends its congratulations and thanks.

|

|-

Line 2,645: Line 2,656:

|{{Audio|file=Noumi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、能美もお祝い申し上げます。艦隊は十周年を迎えたそうです。本当にすごい。驚きました。

−

|Admiral, I would like to congratulate you too. It looks like the fleet is celebrating ~~it's~~ 10th Anniversary. That's really amazing. It surprised me.

+

|Admiral, I would like to congratulate you too. It looks like the fleet is celebrating its 10th Anniversary. That's really amazing. It surprised me.

|

|-

Line 3,789: Line 3,800:

|[[Furutaka]]

|{{Audio|file=Furutaka 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|古鷹と加古、そして艦隊は、ついに十周年を迎えました。これまでご一緒できたこと、古鷹忘れます、提督！

−

|

+

|Our 10th Anniversary is finally here. Admiral, I won't forget everything we've done together!

|

|-

|[[Kako]]

|{{Audio|file=Kako 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|もう十年か？私も嬉しいよ。提督、古鷹、これからもよろしくな。こりゃねてらないぜ…こぉー。

−

|

+

|Ten years already? I'm happy about this too. Admiral, Furutaka, keep looking out for me. I can't sleep through this... *snoooreee*...

|

|-

|[[Northampton]]

|{{Audio|file=Northampton 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、Fleet 10th Anniversary. ついに十周年ですね。本当にすごい。おめでとうございます。Northも祝福うたします。

−

|

+

|Admiral, it's the fleet's 10th Anniversary. It's finally here. That's really amazing. Congratulations. I wish you well.

|

|-

|[[Tuscaloosa]]

|{{Audio|file=Tuscaloosa 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|10th fleet Anniversary. I'm so happy for you, Admiral. おめでとう。感謝と祝福を。

−

|

+

|It's the fleet's 10th Anniversary. I'm so happy for you, Admiral. Congrats. I give you my thanks and well wishes.

|

|-

Line 4,278: Line 4,289:

|[[Fusou]]

|{{Audio|file=Fusou 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|山城、山城、大変よ。艦隊、私達扶桑型は、ついに十周年を迎えてしまったわ。提督に、提督に、改めて感謝とご挨拶を伝え投げれば…山城？

−

|

+

|Yamashiro, Yamashiro, big news. The fleet's, and our, 10th Anniversary is finally here. We must pay our respects and express our gratitude to the Admiral once again... Yamashiro?

|

|-

|[[Yamashiro]]

|{{Audio|file=Yamashiro 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|姉様、私達ついに十周年みたいです。扶桑型姉妹と艦隊は十周年。ふふ…ふふふふふふふ。勝った。姉様、私達勝ったわ！

−

|

+

|Dear sister, it appears it's finally our 10th Anniversary. It's the 10th Anniversary for we Fusou-class and. the. fleet. Heh heh... Heh heh heh heh heh heh heh. We've won. Dear sister, we've won!

|

|-

|[[Ise]]

|{{Audio|file=Ise 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついにまさかの十周年！提督、日向、大淀、みんな、今日は飲んでさわいちょう！提督は…飲みすぎないでね。

−

|

+

|I can't believe it's finally the fleet's 10th Anniversary! Admiral, Hyuuga, Ooyodo, everyone, let's drink and party today! Admiral...you better not drink too much.

|

|-

|[[Hyuuga]]

|{{Audio|file=Hyuuga 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ついに十周年。瑞雲と彗星の祝賀編隊か？……まあそうなるな。

−

|

+

|It's finally the 10th Anniversary. Have the Zuiun and Suisei in celebratory formation? ...Well I guess I can.

|

|-

|[[Conte di Cavour]]

|{{Audio|file=Conte di Cavour 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ん？艦隊はついに十周年？マジか？まあ、私の艦歴にくられれば…そういうことではない？…わかった。お祝いしよう。今年をspumanteで、乾杯！

−

|

+

|Hmm? It's finally the fleet's 10th Anniversary? Well, compared to my service history... That's not what you're talking about? ...Fine then. Let's celebrate with spumante this year. Cheers!

|

|-

|[[Maryland]]

|{{Audio|file=Maryland 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulations! 10th fleet Anniversary. おめでとう。すごいわね。私達も祝福するわ。

−

|

+

|Congratulations on the fleet's 10th Anniversary. Congrats. That's amazing. We give you our best wishes.

|

|-

|[[Washington]]

|{{Audio|file=Washington 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|10th fleet Anniversary? 提督、おめでとう。私にもお祝いさせて。奇跡みたいね。提督、私も一緒に喜んでいい？あぁ、ありがとう、提督！

−

|

+

|It's the fleet's 10th Anniversary? Admiral, congrats. Let me give you a gift too. It's like a miracle. Admiral, can I celebrate this with you? Ah, thank you, Admiral!

|

|-

|[[South Dakota]]

|{{Audio|file=South Dakota 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ついに10th Anniversary? すごいね。提督、頑張ったね。よし、Big Eも頑張ってるかな？You made it, congrats.

−

|

+

|It's finally the 10th Anniversary? Amazing. Admiral, you did your best. Now, I wonder if Big E is doing her best too? You made it, congrats.

|

|-

|[[Massachusetts]]

|{{Audio|file=Massachusetts 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|We celebrate 10th fleet Anniversary. Western Task Forceもお祝いだ！

−

|

+

|We're celebrating the fleet's 10th Anniversary. The Western Task Force congratulates you too!

|

|-

|[[Richelieu]]

|{{Audio|file=Richelieu 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|A votre santé. 艦隊は十周年を迎えたというわけね？いいじゃない。嫌いじゃないわ。おめでとう。お祝いとここからの感謝を。

−

|

+

|Cheers. So the fleet's 10th Anniversary is here? That's nice. I don't dislike it. Congrats. I offer you my best wishes and sincerest gratitude.

|

|-

|[[Jean Bart]]

|{{Audio|file=Jean Bart 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Mon Amiral, 艦隊は十周年ですって。On n'a rien sans rien. 本当に素晴らしいわね。私もお祝いするわ。

−

|

+

|My Admiral, it's the fleet's 10th Anniversary? You don't get something for nothing. This is very wonderful. I congratulate you too.

|

|-

Line 4,959: Line 4,970:

|[[Ryuujou]]

|{{Audio|file=Ryuujou 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|えらいこっちゃ、えらいこっちゃ！ほんまにえらいこっちゃで！うちらついに十周年やで！そうやで、重周年や！ほんまにえらいこっちゃどないしよう！なぁ？

−

|

+

|This is amazing, so amazing! It's super duper amazing! It's finally our 10th Anniversary. That's right, it's the 10th Anniversary! It's so amazing you could go nuts! Right?

|

|-

|[[Hiyou]]

|{{Audio|file=Hiyou 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに十周年。隼鷹、もう提督まで。飲みすぎです！

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary. Junyou, sheesh, even you Admiral. You're both drinking too much!

|

|-

|[[Junyou]]

|{{Audio|file=Junyou 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|まさかまさかの十周年！最高の酒で乾杯！やーほー！

−

|

+

|I can't believe it's the 10th Anniversary! Let's have a toast with some good booze! Yahoo!

|

|-

|[[Chitose]]

|{{Audio|file=Chitose 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、私達ついに十周年です。本当にお疲れ様でした。ご一緒できて本当に光栄でした。長いようで、にじかかった気もします。千代田、あなた提督もご挨拶を。

−

|

+

|Admiral, it's finally our 10th Anniversary. You've really done a good job. It's been a real honour serving by your side. It's been so long but feels so short. Chiyoda, you pay your respects to the Admiral too.

|

|-

|[[Chiyoda]]

|{{Audio|file=Chiyoda 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|えぇ？千歳お姉、私達十周年なんだ？なんかすごいけど…えぇ？なんだろうあっという間…提督、千歳お姉、おめでとう。なんか照れるね。なんだろうね。

−

|

+

|Huh? Chitose, it's our 10th Anniversary? That's kinda amazing... Huh? Where did the time go... Admiral, Chitose, congrats. I'm blushing a little. I wonder why.

|

|-

|[[Yawata Maru]]

|{{Audio|file=Yawata Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに十周年？マジで本当に？すごい。提督、おめでとう。みんなに感謝ね。本当に。

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary? Are you serious? Amazing. Admiral, congrats. I'm grateful for everyone.

|

|-

|[[Gambier Bay]]

|{{Audio|file=Gambier Bay 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|すいごい！ついに10th Anniversary. はわわ！Congratulations! Admiral, 感謝、感謝ですね！

−

|

+

|Amazing! It's finally the 10th Anniversary. Oh my, oh my! Congratulations! Admiral, I'm so, so grateful!

|

|-

|[[Langley]]

|{{Audio|file=Langley 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|やったな提督！Congratulations! 10th Fleet Anniversary。燃えるぜ！

−

|

+

|You did it, Admiral! Congratulations on the fleet's 10th Anniversary! I'm fired up!

|

|-

Line 5,268: Line 5,279:

|[[Akagi]]

|{{Audio|file=Akagi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、加賀さん、わたしたち十周年を迎えることになりました。本当に嬉しいですね。全ては皆さんに感謝です。

−

|

+

|Admiral, Kaga, our 10th Anniversary is finally here. I'm so overjoyed. It's all thanks to everyone.

|

|-

|[[Hiryuu]]

|{{Audio|file=Hiryuu 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|やった！私達ついについにまさかの十周年！本当にありがとう、提督。おめでと、私達、多聞丸。みんなで美味しいご飯思いっきり食べよ！いぇーい！

−

|

+

|Hooray! I can't believe it's finally our 10th Anniversary! Thank you so much, Admiral. Congrats to me and Tamon-maru. Let's all have delicious food together. Yay!

|

|-

|[[Ranger]]

|{{Audio|file=Ranger 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Admiral, congratulations. ついに、素晴らしいですね。私もお祝い申し上げます。10th Fleet Anniversary.

−

|

+

|Admiral, congratulations. It's finally here, how wonderful. Allow me to wish you well on the fleet's 10th Anniversary.

|

|-

|[[Hornet]]

|{{Audio|file=Hornet 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ついに10th Fleet Anniversary. みんなで乾杯ね、提督。私も、もう四年目ってこと？はぁ、本当に早い。これからもよろしく頼むわね。ずっとよ。

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary. Let's have a toast with everyone, Admiral. It's already my 4th year here, huh? Time flies. I'm counting on you to keep looking out for me. Forever.

|

|-

|[[Victorious]]

|{{Audio|file=Victorious 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulations! 艦隊はついに10th Anniversary? 本当にすごいわね。提督、お祝いしましょう。乾杯。

−

|

+

|Congratulations! It's finally the fleet's 10th Anniversary? That's really amazing. Admiral, let's celebrate. Cheers!

|

|-

Line 5,671: Line 5,682:

|[[I-47]]

|{{Audio|file=I-47 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は十周年。感謝とお祝い申し上げます。幸せのヨナ。

−

|

+

|It's the fleet's 10th Anniversary. Thank you and congratulations. I'm overjoyed.

|

|-

|[[I-201]]

|{{Audio|file=I-201 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに十周年。提督、おめでとう。潜高型を代表してお祝いを伝えさせてください。

−

|

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary. Admiral, congratulations. Please accept my best wishes on behalf of the Sentaka-class.

|

|-

|[[I-203]]

|{{Audio|file=I-203 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、十周年お祝い良かったね。

−

|

+

|Admiral, it's great we can celebrate the 10th Anniversary.

|

|-

|[[Scamp]]

|{{Audio|file=Scamp 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulation? 10th Anniversaryだよね？なんつうの、まあ、いいんじゃない。おめでとうだわ。

−

|

+

|Congratulations? It's the 10th Anniversary, right? It's just, well, I guess it's fine. Congrats.

|

|-

Line 5,956: Line 5,967:

|[[Chougei]]

|{{Audio|file=Chougei 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、迅鯨姉さん、おめでとう。艦隊ついに十周年だって。すごいね、ほんとう。えっと、ってことは私は三年目ってことか。これからもよろしくね、提督。

−

|

+

|Admiral, big sis Jingei, congrats. I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary. That's really amazing. Uhm, that means I'm in my 3rd year here. Please keep looking out for me, Admiral.

|

|-

|[[Commandant Teste]]

|{{Audio|file=Commandant Teste 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Oui? 艦隊はついに十周年を迎えたなのですね？それは本当に素晴らしいこと。提督、私もお祝いいたします。この、良き春に、a votre santé.

−

|

+

|Yes? The fleet's 10th Anniversary is finally here? That is a very wonderful thing. Admiral, I'd like to congratulate you. A toast to a great spring.

|

|-

|rowspan="2"|[[Jingei]]

|{{Audio|file=Jingei 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうございます。ついに艦隊は十周年を迎えました。私、あなたに会えて、本当に良かった。これからも、きっとずっとあなたの心に…いつまでも…ずっと…

−

|

+

|Admiral, congratulations. The fleet's 10th anniversary is finally here. I'm so glad I met you. I'm sure I'll always be in your heart... Forever...and ever...

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Jingei 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|提督？あの、十周年は好きですか？はぁ！

−

|

+

|Admiral? Uhm, do you like the 10th Anniversary? Ah!

|Secretary 2

|-

|[[Kumano Maru]]

|{{Audio|file=Kumano Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|貴様、めでたいことだ。艦隊は十周年を迎えたそうだ。ああ、陸軍船舶司令部としても、祝辞を述べさせてもらう。おめでとう、そして感謝だ。

−

|

+

|This is an auspicious occasion. The fleet's 10th Anniversary is here. Yeah, allow me to congratulate you on behalf of the IJA Naval Bureau. Congratulations, and thanks.

|

|-

|[[No.101 Transport Ship]]

|{{Audio|file=No.101 Transport Ship 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、すごい！おめでとうございます！艦隊、十周年だそうです…擱座揚陸してお祝いして！…えぇ？どんなお祝いかって？えっと…えへへへ。

−

|

+

|Admiral, this is amazing! Congratulations! I heard it's the fleet's 10th Anniversary... Let's have a landing to celebrate! ...Huh? "How does that work"? Uhh... Tee hee hee hee.

|

|-

|rowspan="2"|[[Souya]]

|{{Audio|file=Souya 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊はこの春十周年を迎えたそうです。誠におめでとうございます。これも一つの奇跡ですね？宗谷もお祝いします。そうだ、記念のＴシャツ作りましょうか？えぇ？いらないですか？

−

|

+

|Admiral, I heard that this spring is the fleet's 10th Anniversary. My sincerest congratulations. This counts as a miracle, doesn't it? I'll celebrate too. I know, why don't we make some commemorative t-shirts? Huh? We don't need to?

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Souya 10th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|提督方がお台場に会いに来てくれて、宗谷も、嬉しくなります。この時代でも、奇跡を可能にしていきましょう！

−

|

+

|I'm happy the Admirals came to see me in Odaiba. Let's make miracles come true in this age as well!

|Secretary 2

|-

|[[Yamashio Maru]]

|{{Audio|file=Yamashio Maru 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督殿、艦隊はついに十周年を迎えたそうです。誠に、誠に喜ばしいこと。おめでとうございます。陸軍船舶もお祝い申し上げます。

−

|

+

|Sir Admiral, the fleet's 10th Anniversary is finally here. I'm truly, truly overjoyed. Congratulations. The Naval Bureau also sends its regards.

|

|-

Line 6,264: Line 6,275:

+

[[Category:Anniversary]]

Jigaraphale

38,001

edits

Changes

Seasonal/Tenth Anniversary (view source)

Revision as of 14:24, 4 July 2024

Navigation menu

Search