− | |origin =全通式飛行甲板を持つ、陸軍特殊船M丙型、熊野丸だ。先行の神州丸、あきつ丸を更に進化させた航空支援能力を持つ、強襲揚陸艦としての機能を備えている。戦局の悪化から、揚陸戦ではなく対潜水護衛空母的な役割を期待された。戦標船構造とはいえ、運用次第だ。提督、頼むぞ! | + | |origin =全通式飛行甲板を持つ陸軍特種船、M丙型、熊野丸だ。先行の神州丸、あきつ丸をさらに進化させた、航空支援能力を持つ、強襲揚陸艦としての機能を備えている。戦局の悪化から、揚陸戦ではなく対潜水護衛空母的な役割を期待された。戦標船構造とはいえ、運用次第だ。提督、頼むぞ! |
− | |translation =I'm Kumano Maru, an IJA Type C M-class special ship with a through flight deck. My role was to be an amphibious assault ship with greater air support capabilities than my predecessors Shinshuu Maru and Akitsu Maru. Due to the worsening war situation, I was tasked with being an anti-submarine escort carrier instead. Though I'm a standardised wartime ship<ref>Standardised wartime ships (戦時標準船), or "senhyou-sen" (戦標船) for short, were ships with simplified designs meant to be mass produced during wartime.</ref>, I can still be of some use. Admiral, please! | + | |translation =I'm an army Special Purpose Ship M Type C with a through flight deck, Kumano Maru. My role was to be an amphibious assault ship with greater air support capabilities than my predecessors Shinshuu Maru and Akitsu Maru. Due to the worsening war situation, I was tasked with being an anti-submarine escort carrier instead. Though I'm a standardized wartime ship<ref>Standardised wartime ships (戦時標準船), or "senhyou-sen" (戦標船) for short, were ships with simplified designs meant to be mass produced during wartime.</ref>, I can still be of some use. Admiral, please! |