- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 144:
Line 144: − + − + − − − ううん、そうかなあ……気をつけますね。 Line 158:
Line 155: +
→Quote: Browsing through the various carriers I've noticed nobody has translated kidou butai the same way twice ¯\_(ツ)_/¯
| EN23=My apologies... Please... scuttle me with the torpedoes.
| EN23=My apologies... Please... scuttle me with the torpedoes.
| Note23=Akagi was scuttled under the orders of Yamamoto, carried out by the 4th Destroyer fleet, where Maikaze was one of them.
| Note23=Akagi was scuttled under the orders of Yamamoto, carried out by the 4th Destroyer fleet, where Maikaze was one of them.
|Library=航空母艦、赤城です。
|Library=航空母艦、赤城です。<br>空母機動部隊の主力として快進撃を支えます。<br>日頃鍛錬を積んだ自慢の艦載機との組み合わせは、無敵艦隊とも言われたんです。 慢心…ですって？<br>ううん、そうかなあ……気をつけますね。
空母機動部隊の主力として快進撃を支えます。
| EN0 = I'm the aircraft carrier, Akagi.<br>As part of the core of the Mobile Strike Force, I support the victorious advances.<br>Together with my pride experienced planes, we were called the invincible fleet. Overconfident, you say...?<br>Hmm, perhaps so...I'll keep that in mind.
日頃鍛錬を積んだ自慢の艦載機との組み合わせは、無敵艦隊とも言われたんです。
慢心…ですって？
|Married = 一航戦赤城、いつでも出撃可能です！提督は、少しお休みになっていて下さい。
|Married = 一航戦赤城、いつでも出撃可能です！提督は、少しお休みになっていて下さい。
|EN25 = 1st CarDiv Akagi, always able to deploy! Admiral, please take a break sometime.
|EN25 = 1st CarDiv Akagi, always able to deploy! Admiral, please take a break sometime.
|小破② = きゃぁっ！誘爆を防いで！！
|小破② = きゃぁっ！誘爆を防いで！！
|中破 = 一航戦の誇り…こんなところで失うわけには…}}
|中破 = 一航戦の誇り…こんなところで失うわけには…}}
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===