Line 9: |
Line 9: |
| |scenario = Introduction | | |scenario = Introduction |
| |origin = 素敵な提督さんで嬉しいのね。伊19なの。そう、イクって呼んでもいいの! | | |origin = 素敵な提督さんで嬉しいのね。伊19なの。そう、イクって呼んでもいいの! |
− | |translation = I'm happy that you're an amazing Admiral. I'm I-19. Yes, you can call me Iku! | + | |translation = I'm happy that you're an amazing Admiral. I'm I-19. Yeah, you can just call me Iku! |
| |audio = Iku-Introduction.ogg | | |audio = Iku-Introduction.ogg |
| }} | | }} |
Line 16: |
Line 16: |
| |origin = 潜水艦の伊19よ。うん、イク。正規空母ワスプを自慢の酸素魚雷で仕留めたの。 | | |origin = 潜水艦の伊19よ。うん、イク。正規空母ワスプを自慢の酸素魚雷で仕留めたの。 |
| さらにずっーと先を航行していた戦艦や駆逐艦にも命中したの。 | | さらにずっーと先を航行していた戦艦や駆逐艦にも命中したの。 |
− | 海のスナイパー、イクさんの活躍、ずーっと覚えていてなの・・・ね。
| + | 海のスナイパー、イクさんの活躍、ずーっと覚えていてなの…ね。 |
| |translation = I'm the submarine I-19. Yup, Iku. I brought down the fleet carrier Wasp with my great oxygen torpedoes. | | |translation = I'm the submarine I-19. Yup, Iku. I brought down the fleet carrier Wasp with my great oxygen torpedoes. |
| I was also able to hit a battleship and a destroyer that was waaay ahead of that carrier.<ref>Referring to the USS North Carolina and USS O'Brien, the latter of which sunk.</ref> | | I was also able to hit a battleship and a destroyer that was waaay ahead of that carrier.<ref>Referring to the USS North Carolina and USS O'Brien, the latter of which sunk.</ref> |
Line 175: |
Line 175: |
| |scenario = Sunk | | |scenario = Sunk |
| |origin = イク…沈むの…?ねえ…提督…私がいなくなっても…心配…しないで…なの…ね… | | |origin = イク…沈むの…?ねえ…提督…私がいなくなっても…心配…しないで…なの…ね… |
− | |translation = Am I... sinking...? Hey... Admiral... even if I'm not there...please...don't worry...alright... | + | |translation = Am I... sinking...? Hey... Admiral... even if I'm gone...please...don't worry...alright... |
| |audio = Iku-Sunk.ogg | | |audio = Iku-Sunk.ogg |
| }} | | }} |