• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Module:Data/Map/Translation (view source)

Revision as of 10:31, 8 March 2024

10,573 bytes added ,  2 months ago
no edit summary
Line 1: Line 1: −
-- Temporary data module for translations related to api_req_map/next.
  −
   
return {
 
return {
 
   ['0'] = {
 
   ['0'] = {
Line 617: Line 615:  
     ja = '艦隊は台北沖に到達。台湾方面に集結中の友軍艦隊との連絡、作戦連携に成功せり！',
 
     ja = '艦隊は台北沖に到達。台湾方面に集結中の友軍艦隊との連絡、作戦連携に成功せり！',
 
     en = 'Our fleet has reached the coast of Taipei. We\'ve successfully established coordination with the friendly fleet in the Taiwan area!',
 
     en = 'Our fleet has reached the coast of Taipei. We\'ve successfully established coordination with the friendly fleet in the Taiwan area!',
 +
  },
 +
  ['Spring 2022 Event E-5 F'] = {
 +
    ja = '台湾方面の友軍との連絡を試みる！対潜対空、対水上警戒を厳とせよ！',
 +
    en = 'Attempting to contact friendly forces in the Taiwan area! Maintain strict anti-submarine, anti-air and anti-water vigilance!',
 
   },
 
   },
 
   ['Spring 2022 Event E-5 S1'] = {
 
   ['Spring 2022 Event E-5 S1'] = {
Line 625: Line 627:  
     ja = '第二艦隊1YBは、これより沖縄に突入す！各艦、対潜警戒も厳とせよ！',
 
     ja = '第二艦隊1YBは、これより沖縄に突入す！各艦、対潜警戒も厳とせよ！',
 
     en = 'The Second Fleet, 1YB, will now enter Okinawa! All ships, maintain strict anti-submarine alert!',
 
     en = 'The Second Fleet, 1YB, will now enter Okinawa! All ships, maintain strict anti-submarine alert!',
 +
  },
 +
  ['Spring 2022 Event E-5 V2'] = {
 +
    ja = '敵編隊を発見！対空戦闘、用意ッ！',
 +
    en = 'Enemy formation detected! Prepare for anti-air combat!',
 
   },
 
   },
 
   ['Spring 2022 Event E-5 V2'] = {
 
   ['Spring 2022 Event E-5 V2'] = {
Line 643: Line 649:  
   },
 
   },
 
   ['Spring 2022 Event E-5 O'] = {
 
   ['Spring 2022 Event E-5 O'] = {
−
     ja = '連合救援艦隊、那覇への逆上陸に成功、\n増援及び救援物資の揚陸に成功せり！',
+
     ja = '連合救援艦隊、那覇への逆上陸に成功、増援及び救援物資の揚陸に成功せり！',
 
     en = 'The Combined Rescue Fleet has made a successful counter-landing at Naha, and has successfully landed reinforcement supplies.'
 
     en = 'The Combined Rescue Fleet has made a successful counter-landing at Naha, and has successfully landed reinforcement supplies.'
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-1 A'] = {
 +
    ja = '遠征艦隊の前路掃討を実施する！抜錨！',
 +
    en = 'Conduct frontline sweeping for the expeditionary fleet! Weigh anchor!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-1 H'] = {
 +
    ja = '遠征艦隊の前路掃討を実施する！抜錨！',
 +
    en = 'Conduct frontline sweeping for the expeditionary fleet! Weigh anchor!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-1 K'] = {
 +
    ja = 'アラビア海方面に進出す！',
 +
    en = 'Advancing towards the Arabian Sea!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-1 K1'] = {
 +
    ja = '対空、対潜警戒を厳にせよ！',
 +
    en = 'Maintain strict anti-aircraft and anti-submarine precautions!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-1 K2'] = {
 +
    ja = '対空、対潜警戒を厳にせよ！',
 +
    en = 'Maintain strict anti-aircraft and anti-submarine precautions!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-1 Q'] = {
 +
    ja = '対空、対潜警戒を厳にせよ！',
 +
    en = 'Maintain strict anti-aircraft and anti-submarine precautions!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-2 H'] = {
 +
    ja = '遠征艦隊、アデン湾方面へ進出せよ！',
 +
    en = 'Expeditionary fleet, advance towards the Gulf of Aden!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-2 P'] = {
 +
    ja = '遠征艦隊、アデン湾方面へ進出せよ！',
 +
    en = 'Expeditionary fleet, advance towards the Gulf of Aden!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-2 T'] = {
 +
    ja = '遠征艦隊、アデン湾方面へ進出せよ！',
 +
    en = 'Expeditionary fleet, advance towards the Gulf of Aden!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-3 B'] = {
 +
    ja = 'スエズ運河を越え、地中海に進出せよ！',
 +
    en = 'Cross the Suez Canal and enter the Mediterranean!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-3 C'] = {
 +
    ja = 'スエズ運河を越え、地中海に進出せよ！',
 +
    en = 'Cross the Suez Canal and enter the Mediterranean!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-3 J'] = {
 +
    ja = '敵機動部隊、接近中！警戒を厳にせよ！',
 +
    en = 'Enemy task force approaching! Maintain high vigilance!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-3 R'] = {
 +
    ja = '敵機動部隊、接近中！警戒を厳にせよ！',
 +
    en = 'Enemy task force approaching! Maintain high vigilance!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-4 M'] = {
 +
    ja = 'トーチ作戦派遣部隊、抜錨する！大西洋上、対潜警戒も厳に！',
 +
    en = 'Operation Torch Detachment, anchor away! Maintain strict anti-submarine precautions in the Atlantic Ocean!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-4 O'] = {
 +
    ja = 'トーチ作戦派遣部隊、抜錨する！大西洋上、対潜警戒も厳に！',
 +
    en = 'Operation Torch Detachment, anchor away! Maintain strict anti-submarine precautions in the Atlantic Ocean!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-4 Q'] = {
 +
    ja = 'トーチ作戦派遣部隊、抜錨する！大西洋上、対潜警戒も厳に！',
 +
    en = 'Operation Torch Detachment, anchor away! Maintain strict anti-submarine precautions in the Atlantic Ocean!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-4 V'] = {
 +
    ja = 'トーチ作戦派遣部隊、抜錨する！大西洋上、対潜警戒も厳に！',
 +
    en = 'Operation Torch Detachment, anchor away! Maintain strict anti-submarine precautions in the Atlantic Ocean!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-5 Q'] = {
 +
    ja = '地中海連合艦隊、これより敵主力艦隊を捜索、発見次第、これを撃滅する！',
 +
    en = 'The Mediterranean Combined Fleet will now search for the main enemy fleet and destroy it on sight!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-5 V'] = {
 +
    ja = '地中海連合艦隊、これより敵主力艦隊を捜索、発見次第、これを撃滅する！',
 +
    en = 'The Mediterranean Combined Fleet will now search for the main enemy fleet and destroy it on sight!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-5 W'] = {
 +
    ja = '地中海連合艦隊、これより敵主力艦隊を捜索、発見次第、これを撃滅する！',
 +
    en = 'The Mediterranean Combined Fleet will now search for the main enemy fleet and destroy it on sight!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-6 A'] = {
 +
    ja = '「トーチ作戦」西方任務部隊、先遣部隊、これよりカサブランカ方面に進出する！',
 +
    en = 'Operation Torch, Western Task Force, Vanguard Force, now moving into the Casablanca area!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-6 D'] = {
 +
    ja = '「トーチ作戦」西方任務部隊、先遣部隊、これよりカサブランカ方面に進出する！',
 +
    en = 'Operation Torch, Western Task Force, Vanguard Force, now moving into the Casablanca area!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-6 D3'] = {
 +
    ja = 'カサブランカ方面の偵察を実施！同港に戦艦級含む有力な艦隊を認む！',
 +
    en = 'Conduct reconnaissance in the Casablanca area! Identify the leading fleet that contains a battleship class in the same port!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-6 H'] = {
 +
    ja = '「トーチ作戦」の総仕上げを敢行する！西方任務部隊、カサブランカへ！',
 +
    en = 'We are going to put the finishing touches to Operation Torch! Western Task Force, to Casablanca!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-6 L'] = {
 +
    ja = '「トーチ作戦」の総仕上げを敢行する！西方任務部隊、カサブランカへ！',
 +
    en = 'We are going to put the finishing touches to Operation Torch! Western Task Force, to Casablanca!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2022 Event E-6 R'] = {
 +
    ja = '「トーチ作戦」の総仕上げを敢行する！西方任務部隊、カサブランカへ！',
 +
    en = 'We are going to put the finishing touches to Operation Torch! Western Task Force, to Casablanca!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-1 H'] = {
 +
    ja = '艦隊は呉に入港、さらに徳山燃料廠へ。対空警戒は怠るな！',
 +
    en = 'Our fleet is in port at Kure, and then on to Tokuyama Fuel Depot. Do not let up on anti-aircraft alert!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-1 I'] = {
 +
    ja = '付近に敵機動部隊出現の兆候を認む。対空警戒を厳に！',
 +
    en = 'We have detected signs of enemy task forces in the vicinity. Maintain anti-aircraft alert!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-1 M'] = {
 +
    ja = '付近に敵機動部隊出現の兆候を認む。対空警戒を厳に！',
 +
    en = 'We have detected signs of enemy task forces in the vicinity. Maintain anti-aircraft alert!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-3 B'] = {
 +
    ja = 'これより津軽海峡へ進入、太平洋側に出る。艦隊、対空警戒を厳に！',
 +
    en = 'We will now enter the Tsugaru Strait and exit on the Pacific side. Fleet, keep strict anti-aircraft alert!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-3 C'] = {
 +
    ja = '艦隊はこれより八戸港に入港する。入港用意！',
 +
    en = 'Our fleet will now enter the port of Hachinohe. Get ready to dock!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-3 D'] = {
 +
    ja = '艦隊はこれより八戸港に入港する。入港用意！',
 +
    en = 'Our fleet will now enter the port of Hachinohe. Get ready to dock!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-3 F'] = {
 +
    ja = '第五艦隊、前進ッ！八戸沖の敵艦隊を撃滅する。続け！',
 +
    en = '5th Fleet, advance! Destroy the enemy fleet off Hachinohe. Keep going!',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-4 M1'] = {
 +
    ja = 'これより敵の背後を突く！艦隊、増速！',
 +
    en = '',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-4 M2'] = {
 +
    ja = 'これより敵の背後を突く！艦隊、増速！',
 +
    en = '',
 +
  },
 +
  ['Summer 2023 Event E-4 R'] = {
 +
    ja = '北東方面艦隊主力、第五艦隊、見参！敵を捜索撃滅する！前進ッ！',
 +
    en = 'The main northeastern fleet, the 5th Fleet, is here! We will search and destroy the enemy! Forward!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-1 P'] = {
 +
    ja = '瀬戸内海航行中……まもなく呉Q基地沖です。',
 +
    en = 'Sailing in the Seto Inland Sea... ... Will be soon off Kure Q-Base.',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-1 U'] = {
 +
    ja = '北方警備、第五艦隊！大湊より出撃す！',
 +
    en = 'Northern Patrol, Fifth Fleet! Sortie from Ominato!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-1 V'] = {
 +
    ja = '北方警備、第五艦隊！大湊より出撃す！',
 +
    en = 'Northern Patrol, Fifth Fleet! Sortie from Ominato!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-2 L'] = {
 +
    ja = '敵水上艦隊の牽制を行う！前進せよ！',
 +
    en = 'Keep the enemy surface fleet in check! Move forward!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-2 S'] = {
 +
    ja = '第六艦隊「竜巻作戦」部隊、出撃ッ！',
 +
    en = 'Sixth Fleet \'Operation Tatsumaki\' unit, sortie!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-3 A'] = {
 +
    ja = '機動部隊、出撃！出撃中の敵空母を撃破せよ！対潜警戒も厳とせよ！',
 +
    en = 'Task force, sortie! Destroy incoming enemy aircraft carriers! Take strict anti-submarine measures!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-3 G'] = {
 +
    ja = '機動部隊、出撃！出撃中の敵空母を撃破せよ！対潜警戒も厳とせよ！',
 +
    en = 'Task force, sortie! Destroy incoming enemy aircraft carriers! Take strict anti-submarine measures!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-3 O1'] = {
 +
    ja = '機動部隊、出撃！出撃中の敵空母を撃破せよ！対潜警戒も厳とせよ！',
 +
    en = 'Task force, sortie! Destroy incoming enemy aircraft carriers! Take strict anti-submarine measures!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-3 V'] = {
 +
    ja = '「龍巻作戦」部隊、出撃！敵環礁泊地に突入せよ！',
 +
    en = '\'Operation Tatsumaki\' units, sortie! Storm the enemy atoll anchorage!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-4 H'] = {
 +
    ja = 'ウェーキ島への補給輸送作戦を実施するッ！敵勢力圏内だ…対空対水上対潜警戒を厳に！',
 +
    en = 'Conduct supply and transport operations to Wake Island! We\'re in enemy territory... maintain strict all-around vigilance!',
 +
  },
 +
  ['Early Spring 2024 Event E-4 N'] = {
 +
    ja = 'ウェーキ島への補給輸送作戦を実施するッ！敵勢力圏内だ…対空対水上対潜警戒を厳に！',
 +
    en = 'Conduct supply and transport operations to Wake Island! We\'re in enemy territory... maintain strict all-around vigilance!',
 
   },
 
   },
 
}
 
}
がか
cssedit, gkautomate
6,926

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/130168...169957"

Navigation menu