5,402
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: − − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 126:
Line 146: − |- Line 139:
Line 158: − + − + − + − + − | + − + − + − | + − + − + − | + − + − + − | + − |[[Sazanami]]+ − − | + − + − + − | + − + − + + + + + + + − + − + + + + + + + + + + + + + − + − + Line 785:
Line 821: − + − + − | + − |[[Kaiboukan No.22]]+ − − | + − + − + − + + + + + + + + + + + + Line 819:
Line 865: − + − + − + Line 941:
Line 987: − Line 1,177:
Line 1,222: − + Line 1,206:
Line 1,251: − Line 1,367:
Line 1,411: − + − + − + − + + + + + + + − + − + − + − + Line 1,538:
Line 1,588: + + + + + + + + + + + + + + Line 1,545:
Line 1,609: − Line 1,637:
Line 1,700: − + − + Line 1,645:
Line 1,708: − |[[Ranger]]+ − |{{Audio|file=Ranger Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} + − |セッツブーン？了解です。私たちの鬼は？Jean Bart? 行けるかしら。やってみる？+ − |Settsuboon? Understood. Who's our oni? Jean Bart? I guess that will work. Shall I give it a shot?+ − |+ − |-+ − |} − − '''Previous Lines''' − {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − |- − − − − − − Line 1,755:
Line 1,802: + + + + + + + + Line 1,770:
Line 1,825: − + − + − + − + Line 1,872:
Line 1,927: + + + + + + + + Line 1,887:
Line 1,950: − + − + + + + + + − + − + − + − + − + − +
no edit summary
==CG==
==CG==
===New CG===
===New CG===
<gallery>
<gallery>
Ushio Full Setsubun 2024.png
Ushio Full Setsubun 2024 Damaged.png
Ushio Kai Ni Full Setsubun 2024.png
Ushio Kai Ni Full Setsubun 2024 Damaged.png
Hayshimo Full Setsubun 2024.png
Hayashimo Full Setsubun 2024 Damaged.png
Miyuki Kai Ni Full Setsubun 2024.png
Miyuki Kai Ni Full Setsubun 2024 Damaged.png
Kiyoshimo Kai Ni Full Setsubun 2024.png
Kiyoshimo Kai Ni Full Setsubun 2024 Damaged.png
Kiyoshimo Kai Ni D Full Setsubun 2024.png
Kiyoshimo Kai Ni D Full Setsubun 2024 Damaged.png
Kako Full Setsubun 2024.png
Kako Full Setsubun 2024 Damaged.png
Yamashio Maru Full Setsubun 2024.png
Yamashio Maru Full Setsubun 2024 Damaged.png
Yamashio Maru Kai Full Setsubun 2024.png
Yamashio Maru Kai Full Setsubun 2024 Damaged.png
Kaiboukan No.22 Full Setsubun 2024.png
Kaiboukan No.22 Full Setsubun 2024 Damaged.png
Chougei Full Setsubun 2024.png
Chougei Full Setsubun 2024 Damaged.png
</gallery>
</gallery>
Uranami Kai Ni Full Setsubun 2023 Damaged.png
Uranami Kai Ni Full Setsubun 2023 Damaged.png
</gallery>
</gallery>
|}
|}
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Harusame]]
|[[Shirakumo]]
|{{Audio|file=Harusame_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Shirakumo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|[[Heywood L.E.]]
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Heywood L.E._Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Oboro_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Javelin]]
|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Javelin_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Sazanami_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Kiyoshimo]]
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Kiyoshimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Ushio_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Oboro]]
|rowspan="2"|[[Yuugure]]
|{{Audio|file=Oboro_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Yuugure_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 1
|-
|-
|{{audio|file=Yuugure_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Sazanami_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Hayashimo]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Hayashimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Shirakumo]]
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shirakumo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Shigure_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|Secretary 2
|-
|[[Harusame]]
|{{audio|file=Harusame_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|[[Ushio]]
|[[Hayashimo]]
|{{Audio|file=Ushio_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Hayashimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|-
|[[Kiyoshimo]]
|{{audio|file=Kiyoshimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|-
|[[Heywood L.E.]]
|{{audio|file=Heywood_L.E._Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|[[Yuugure]]
|[[Javelin]]
|{{Audio|file=Yuugure_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Javelin_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Inagi]]
|rowspan="2"|[[Noumi]]
|{{Audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 1
|-
|-
|{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Kaiboukan No.22_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|rowspan="2"|[[Noumi]]
|rowspan="3"|[[Inagi]]
|{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|{{audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|{{audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_3.mp3}}
|
|
|Secretary 3
|-
|[[Kaiboukan No.22]]
|{{audio|file=Kaiboukan_No.22_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|[[Shimushu]]
|[[Shimushu]]
|{{Audio|file=}}
|{{Audio|file=Shimushu Setsubun 2018 Sec1.mp3}}
|
|はい？セツ...ブン？No, No, No!節分つよ：セ、ツ、ブ、ン！ああ、も違うす！
|
|Huh? Se-TSUbun? No, No, No! Setsubun is pronounced: Se-tsu-BU-n! Ah, jeez, that's not it either-su!
|
|
|-
|-
===Light Cruiser===
===Light Cruiser===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|[[Brooklyn]]
|[[Brooklyn]]
|{{Audio|file=Brooklyn Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{Audio|file=Brooklyn Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|Operation Setsubun! 負けないよ！鬼は…Massachusetts? はっ！いいじゃない。やっちゃえ！
|Operation Setsubun! 負けないよ！鬼は…Massachusetts? はぁ！いいんじゃない。やっちゃえ！
|Operation Setsubun! I won't lose! The oni is... Massachusetts? Hah! Fine then. I'll get her!
|Operation Setsubun! I won't lose! The oni is... Massachusetts? Hah! Fine then. I'll get her!
|
|
|-
|-
|}
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Maryland]]
|[[Kongou]]
|{{Audio|file=Maryland Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Kongou_Kai_Ni_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう？もちろん、targetは陸奥ね？さあ、覚悟。統制射撃開始！Fire!
|
|Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire!
|
|Kai Ni (C) Secretary 2
|-
|[[Nevada]]
|{{audio|file=Nevada_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|-
|-
|[[Massachusetts]]
|[[Rodney]]
|{{Audio|file=Massachusetts Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Rodney_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|セッツブーンか？知ってるさ。大西洋艦隊の鬼は…ふん、やはりJean Bart. 無論遠慮しない！セッツブーン弾、装填！Fire! 次弾、fire!
|
|Settsuboon huh? I know about it. The Atlantic Fleet's oni is... Humph, I knew it'd be Jean Bart. I'm not holding back! Load the Settsuboon shells! Fire! Next salvo, fire!
|
|
|
|-
|-
|噂のセッツブーンだな？ ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！
|噂のセッツブーンだな？ ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！
|So this is the Setsubun I've been hearing about? Do you know of my other motto? "Many enemies, more annoyances!". That is truly embodied by Setsubun!!
|So this is the Setsubun I've been hearing about? Do you know of my other motto? "Many enemies, more annoyances!". That is truly embodied by Setsubun!!
|
|-
!colspan="5"|2023 Lines
|-
|[[Maryland]]
|{{Audio|file=Maryland Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう？もちろん、targetは陸奥ね？さあ、覚悟。統制射撃開始！Fire!
|Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire!
|
|-
|[[Massachusetts]]
|{{Audio|file=Massachusetts Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|セッツブーンか？知ってるさ。大西洋艦隊の鬼は…ふん、やはりJean Bart. 無論遠慮しない！セッツブーン弾、装填！Fire! 次弾、fire!
|Settsuboon huh? I know about it. The Atlantic Fleet's oni is... Humph, I knew it'd be Jean Bart. I'm not holding back! Load the Settsuboon shells! Fire! Next salvo, fire!
|
|
|-
|-
===Light Carrier===
===Light Carrier===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
===Standard Carrier===
===Standard Carrier===
'''New Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Akagi]]
|{{Audio|file=Akagi Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|節分ね。このお豆を、鬼役の軽巡に……って、あら、おいし！ 意外！ あら、いけますね～♪
|Setsubun huh. So these beans are to be used on the light cruisers playing Oni... hmmm, oh my, they're delicious! That was unexpected! Oh my, it's quite good~♪
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Akagi]]
|{{Audio|file=Akagi Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|節分ね。このお豆を、鬼役の軽巡に……って、あら、おいし！ 意外！ あら、いけますね～♪
|Setsubun huh. So these beans are to be used on the light cruisers playing Oni... hmmm, oh my, they're delicious! That was unexpected! Oh my, it's quite good~♪
|
|
|-
|-
|噂のセツブーン！大丈夫、Arkから聞いているわ。我が航空隊も、既に節分豆装備に換装完了よ。征きます！
|噂のセツブーン！大丈夫、Arkから聞いているわ。我が航空隊も、既に節分豆装備に換装完了よ。征きます！
|So this is Setsubun! I'll be fine, Ark has already told me all about it. My air wing has is already loaded with Setsubun bean munitions. Let's get them!
|So this is Setsubun! I'll be fine, Ark has already told me all about it. My air wing has is already loaded with Setsubun bean munitions. Let's get them!
|
|-
!colspan="5"|2023 Lines
|-
|[[Ranger]]
|{{Audio|file=Ranger Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|セッツブーン？了解です。私たちの鬼は？Jean Bart? 行けるかしら。やってみる？
|Settsuboon? Understood. Who's our oni? Jean Bart? I guess that will work. Shall I give it a shot?
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[I-201]]
|[[Salmon]]
|{{Audio|file=I-201 Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Salmon_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|節分ね？了解。私たち第六艦隊の鬼は…潜水母艦迅鯨？わかった。私たちの速度なら余裕。迅鯨、覚悟。てえっ！
|
|It's Setsubun? Understood. The 6th Fleet's oni is... the submarine tender, Jingei? Got it. This will be a clinch with our speed. Jingei, brace yourself. Fire!
|
|
|
|-
|-
|セッツブンだろう？任せておけって。全作戦計画は把握済みさ。あたいたちGato-class、ってか潜水艦隊のターゲットはだれさ？
|セッツブンだろう？任せておけって。全作戦計画は把握済みさ。あたいたちGato-class、ってか潜水艦隊のターゲットはだれさ？
|It's Setsubun, right? You can count on me. I understand the plan. Who's the target of the Gato-class, I mean, the submarine fleet?
|It's Setsubun, right? You can count on me. I understand the plan. Who's the target of the Gato-class, I mean, the submarine fleet?
|
|-
!colspan="5"|2023 Lines
|-
|[[I-201]]
|{{Audio|file=I-201 Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|節分ね？了解。私たち第六艦隊の鬼は…潜水母艦迅鯨？わかった。私たちの速度なら余裕。迅鯨、覚悟。てえっ！
|It's Setsubun? Understood. The 6th Fleet's oni is... the submarine tender, Jingei? Got it. This will be a clinch with our speed. Jingei, brace yourself. Fire!
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Asahi]]
|rowspan="2"|[[Asahi]]
|{{Audio|file=Asahi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Asahi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|Secretary 1
|-
|{{audio|file=Asahi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Kumano Maru]]
|[[Souya]]
|{{Audio|file=Kumano Maru_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Souya_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|[[No.101 Transport Ship]]
|[[Kumano Maru]]
|{{Audio|file=No.101 Transport Ship_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Kumano_Maru_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|[[Souya]]
|[[No.101 Transport Ship]]
|{{Audio|file=Souya_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=No.101_Transport_Ship_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|