Line 1: |
Line 1: |
− |
| |
− |
| |
| ==CG== | | ==CG== |
| ===New CG=== | | ===New CG=== |
| <gallery> | | <gallery> |
| + | Ushio Full Setsubun 2024.png |
| + | Ushio Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Ushio Kai Ni Full Setsubun 2024.png |
| + | Ushio Kai Ni Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Hayshimo Full Setsubun 2024.png |
| + | Hayashimo Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Miyuki Kai Ni Full Setsubun 2024.png |
| + | Miyuki Kai Ni Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Kiyoshimo Kai Ni Full Setsubun 2024.png |
| + | Kiyoshimo Kai Ni Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Kiyoshimo Kai Ni D Full Setsubun 2024.png |
| + | Kiyoshimo Kai Ni D Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Kako Full Setsubun 2024.png |
| + | Kako Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Yamashio Maru Full Setsubun 2024.png |
| + | Yamashio Maru Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Yamashio Maru Kai Full Setsubun 2024.png |
| + | Yamashio Maru Kai Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Kaiboukan No.22 Full Setsubun 2024.png |
| + | Kaiboukan No.22 Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| + | Chougei Full Setsubun 2024.png |
| + | Chougei Full Setsubun 2024 Damaged.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
Line 126: |
Line 146: |
| Uranami Kai Ni Full Setsubun 2023 Damaged.png | | Uranami Kai Ni Full Setsubun 2023 Damaged.png |
| </gallery> | | </gallery> |
− | |-
| |
| |} | | |} |
| | | |
Line 139: |
Line 158: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[Harusame]] | + | |[[Shirakumo]] |
− | |{{Audio|file=Harusame_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Shirakumo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Heywood L.E.]] | + | |[[Oboro]] |
− | |{{Audio|file=Heywood L.E._Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Oboro_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |[[Javelin]] | + | |[[Sazanami]] |
− | |{{Audio|file=Javelin_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Sazanami_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |[[Kiyoshimo]] | + | |[[Ushio]] |
− | |{{Audio|file=Kiyoshimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Ushio_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |[[Oboro]] | + | |rowspan="2"|[[Yuugure]] |
− | |{{Audio|file=Oboro_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Yuugure_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 1 |
| |- | | |- |
− | |[[Sazanami]]
| + | |{{audio|file=Yuugure_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |{{Audio|file=Sazanami_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |[[Hayashimo]] | + | |[[Shiratsuyu]] |
− | |{{Audio|file=Hayashimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Shiratsuyu_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |[[Shirakumo]] | + | |[[Shigure]] |
− | |{{Audio|file=Shirakumo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Shigure_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
| + | | |
| + | | |
| + | |Secretary 2 |
| + | |- |
| + | |[[Harusame]] |
| + | |{{audio|file=Harusame_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Ushio]] | + | |[[Hayashimo]] |
− | |{{Audio|file=Ushio_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Hayashimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| + | | |
| + | | |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Kiyoshimo]] |
| + | |{{audio|file=Kiyoshimo_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| + | | |
| + | | |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Heywood L.E.]] |
| + | |{{audio|file=Heywood_L.E._Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Yuugure]] | + | |[[Javelin]] |
− | |{{Audio|file=Yuugure_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Javelin_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
Line 785: |
Line 821: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[Inagi]] | + | |rowspan="2"|[[Noumi]] |
− | |{{Audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 1 |
| |- | | |- |
− | |[[Kaiboukan No.22]]
| + | |{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |{{Audio|file=Kaiboukan No.22_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | |
− | |
| |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |rowspan="2"|[[Noumi]] | + | |rowspan="3"|[[Inagi]] |
− | |{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| |Secretary 1 | | |Secretary 1 |
| |- | | |- |
− | |{{audio|file=Noumi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} | + | |{{audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| |Secretary 2 | | |Secretary 2 |
| + | |- |
| + | |{{audio|file=Inagi_Setsubun_2024_Secretary_3.mp3}} |
| + | | |
| + | | |
| + | |Secretary 3 |
| + | |- |
| + | |[[Kaiboukan No.22]] |
| + | |{{audio|file=Kaiboukan_No.22_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| + | | |
| + | | |
| + | | |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Line 819: |
Line 865: |
| |- | | |- |
| |[[Shimushu]] | | |[[Shimushu]] |
− | |{{Audio|file=}} | + | |{{Audio|file=Shimushu Setsubun 2018 Sec1.mp3}} |
− | | | + | |はい?セツ...ブン?No, No, No!節分つよ:セ、ツ、ブ、ン!ああ、も違うす! |
− | | | + | |Huh? Se-TSUbun? No, No, No! Setsubun is pronounced: Se-tsu-BU-n! Ah, jeez, that's not it either-su! |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 941: |
Line 987: |
| | | |
| ===Light Cruiser=== | | ===Light Cruiser=== |
− |
| |
| '''Previous Lines''' | | '''Previous Lines''' |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" |
Line 1,177: |
Line 1,222: |
| |[[Brooklyn]] | | |[[Brooklyn]] |
| |{{Audio|file=Brooklyn Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} | | |{{Audio|file=Brooklyn Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} |
− | |Operation Setsubun! 負けないよ!鬼は…Massachusetts? はっ!いいじゃない。やっちゃえ! | + | |Operation Setsubun! 負けないよ!鬼は…Massachusetts? はぁ!いいんじゃない。やっちゃえ! |
| |Operation Setsubun! I won't lose! The oni is... Massachusetts? Hah! Fine then. I'll get her! | | |Operation Setsubun! I won't lose! The oni is... Massachusetts? Hah! Fine then. I'll get her! |
| | | | | |
Line 1,206: |
Line 1,251: |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
− |
| |
| | | |
| '''Previous Lines''' | | '''Previous Lines''' |
Line 1,367: |
Line 1,411: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[Maryland]] | + | |[[Kongou]] |
− | |{{Audio|file=Maryland Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} | + | |{{audio|file=Kongou_Kai_Ni_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
− | |はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう?もちろん、targetは陸奥ね?さあ、覚悟。統制射撃開始!Fire! | + | | |
− | |Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire! | + | | |
| + | |Kai Ni (C) Secretary 2 |
| + | |- |
| + | |[[Nevada]] |
| + | |{{audio|file=Nevada_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| + | | |
| + | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Massachusetts]] | + | |[[Rodney]] |
− | |{{Audio|file=Massachusetts Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} | + | |{{audio|file=Rodney_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
− | |セッツブーンか?知ってるさ。大西洋艦隊の鬼は…ふん、やはりJean Bart. 無論遠慮しない!セッツブーン弾、装填!Fire! 次弾、fire! | + | | |
− | |Settsuboon huh? I know about it. The Atlantic Fleet's oni is... Humph, I knew it'd be Jean Bart. I'm not holding back! Load the Settsuboon shells! Fire! Next salvo, fire! | + | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,538: |
Line 1,588: |
| |噂のセッツブーンだな? ワシの裏モットー、教えよか?「沢山の敵、マジ、うぜー!」だよ。まさに、セッツブーン!! | | |噂のセッツブーンだな? ワシの裏モットー、教えよか?「沢山の敵、マジ、うぜー!」だよ。まさに、セッツブーン!! |
| |So this is the Setsubun I've been hearing about? Do you know of my other motto? "Many enemies, more annoyances!". That is truly embodied by Setsubun!! | | |So this is the Setsubun I've been hearing about? Do you know of my other motto? "Many enemies, more annoyances!". That is truly embodied by Setsubun!! |
| + | | |
| + | |- |
| + | !colspan="5"|2023 Lines |
| + | |- |
| + | |[[Maryland]] |
| + | |{{Audio|file=Maryland Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} |
| + | |はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう?もちろん、targetは陸奥ね?さあ、覚悟。統制射撃開始!Fire! |
| + | |Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire! |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Massachusetts]] |
| + | |{{Audio|file=Massachusetts Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} |
| + | |セッツブーンか?知ってるさ。大西洋艦隊の鬼は…ふん、やはりJean Bart. 無論遠慮しない!セッツブーン弾、装填!Fire! 次弾、fire! |
| + | |Settsuboon huh? I know about it. The Atlantic Fleet's oni is... Humph, I knew it'd be Jean Bart. I'm not holding back! Load the Settsuboon shells! Fire! Next salvo, fire! |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,545: |
Line 1,609: |
| | | |
| ===Light Carrier=== | | ===Light Carrier=== |
− | '''New Lines''' | + | '''Previous Lines''' |
− | {| class="wikitable" style="text-align:center;" | + | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" |
| !style="width:6%;"|Ship Name | | !style="width:6%;"|Ship Name |
| !style="width:3%;"|Audio | | !style="width:3%;"|Audio |
Line 1,553: |
Line 1,617: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[Langley]] | + | !colspan="5"|2015 Lines |
− | |{{Audio|file=Langley Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} | + | |- |
− | |セッツブーンだろう?知ってるさ!で、今年の鬼ってのは誰だい?おぉ!Richelieuか?相手にとって不足なし。行くぜ!艦載機、発艦! | + | |[[Zuihou]] |
− | |It's Settsuboon right? I know! Who's this year's oni? Ooh, it's Richelieu? A worthy opponent. Here I go. Aircraft, take-off! | + | |{{Audio|file=Zuihou Setsubun 2015 Sec1.ogg}} |
| + | |節分の季節ですね。一応、豆も炒っておきました。提督用の卵焼きも、万全です! |
| + | |It's the season for Setsubun. I've already roasted the beans. The grilled egg for the Admiral is also perfect! |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |}
| + | !colspan="5"|2016 Lines |
− | | |
− | '''Previous Lines'''
| |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
| |
− | !style="width:6%;"|Ship Name
| |
− | !style="width:3%;"|Audio
| |
− | !style="width:35%;"|Japanese
| |
− | !style="width:35%;"|English
| |
− | !style="width:21%;"|Notes
| |
− | |-
| |
− | !colspan="5"|2015 Lines
| |
− | |-
| |
− | |[[Zuihou]]
| |
− | |{{Audio|file=Zuihou Setsubun 2015 Sec1.ogg}}
| |
− | |節分の季節ですね。一応、豆も炒っておきました。提督用の卵焼きも、万全です!
| |
− | |It's the season for Setsubun. I've already roasted the beans. The grilled egg for the Admiral is also perfect!
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | !colspan="5"|2016 Lines | |
| |- | | |- |
| |[[Shouhou]] | | |[[Shouhou]] |
Line 1,637: |
Line 1,685: |
| |節分でしょう?まあ、余裕よね。って、こら!海防艦!なぜ私に豆を投げる!?はあ、いいわ、やるってことね。931、反撃よ。全機発艦、やっちゃえ! | | |節分でしょう?まあ、余裕よね。って、こら!海防艦!なぜ私に豆を投げる!?はあ、いいわ、やるってことね。931、反撃よ。全機発艦、やっちゃえ! |
| |It's Setsubun, right? Well, we have time to spare. Wha, hey! Coastal Defense Ships! Why are you trowing beans at me!? *sigh* Fine, that's how you want to play. 931, we're counterattacking. All aircraft, take off. Get them! | | |It's Setsubun, right? Well, we have time to spare. Wha, hey! Coastal Defense Ships! Why are you trowing beans at me!? *sigh* Fine, that's how you want to play. 931, we're counterattacking. All aircraft, take off. Get them! |
| + | | |
| + | |- |
| + | !colspan="5"|2023 Lines |
| + | |- |
| + | |[[Langley]] |
| + | |{{Audio|file=Langley Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} |
| + | |セッツブーンだろう?知ってるさ!で、今年の鬼ってのは誰だい?おぉ!Richelieuか?相手にとって不足なし。行くぜ!艦載機、発艦! |
| + | |It's Settsuboon right? I know! Who's this year's oni? Ooh, it's Richelieu? A worthy opponent. Here I go. Aircraft, take-off! |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,644: |
Line 1,700: |
| | | |
| ===Standard Carrier=== | | ===Standard Carrier=== |
− | '''New Lines'''
| + | '''Previous Lines''' |
− | {| class="wikitable" style="text-align:center;"
| |
− | !style="width:6%;"|Ship Name
| |
− | !style="width:3%;"|Audio
| |
− | !style="width:35%;"|Japanese
| |
− | !style="width:35%;"|English
| |
− | !style="width:21%;"|Notes
| |
− | |-
| |
− | |[[Ranger]]
| |
− | |{{Audio|file=Ranger Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
| |
− | |セッツブーン?了解です。私たちの鬼は?Jean Bart? 行けるかしら。やってみる?
| |
− | |Settsuboon? Understood. Who's our oni? Jean Bart? I guess that will work. Shall I give it a shot?
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | '''Previous Lines''' | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" |
| !style="width:6%;"|Ship Name | | !style="width:6%;"|Ship Name |
Line 1,762: |
Line 1,802: |
| |噂のセツブーン!大丈夫、Arkから聞いているわ。我が航空隊も、既に節分豆装備に換装完了よ。征きます! | | |噂のセツブーン!大丈夫、Arkから聞いているわ。我が航空隊も、既に節分豆装備に換装完了よ。征きます! |
| |So this is Setsubun! I'll be fine, Ark has already told me all about it. My air wing has is already loaded with Setsubun bean munitions. Let's get them! | | |So this is Setsubun! I'll be fine, Ark has already told me all about it. My air wing has is already loaded with Setsubun bean munitions. Let's get them! |
| + | | |
| + | |- |
| + | !colspan="5"|2023 Lines |
| + | |- |
| + | |[[Ranger]] |
| + | |{{Audio|file=Ranger Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} |
| + | |セッツブーン?了解です。私たちの鬼は?Jean Bart? 行けるかしら。やってみる? |
| + | |Settsuboon? Understood. Who's our oni? Jean Bart? I guess that will work. Shall I give it a shot? |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,777: |
Line 1,825: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[I-201]] | + | |[[Salmon]] |
− | |{{Audio|file=I-201 Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} | + | |{{audio|file=Salmon_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
− | |節分ね?了解。私たち第六艦隊の鬼は…潜水母艦迅鯨?わかった。私たちの速度なら余裕。迅鯨、覚悟。てえっ! | + | | |
− | |It's Setsubun? Understood. The 6th Fleet's oni is... the submarine tender, Jingei? Got it. This will be a clinch with our speed. Jingei, brace yourself. Fire! | + | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,879: |
Line 1,927: |
| |セッツブンだろう?任せておけって。全作戦計画は把握済みさ。あたいたちGato-class、ってか潜水艦隊のターゲットはだれさ? | | |セッツブンだろう?任せておけって。全作戦計画は把握済みさ。あたいたちGato-class、ってか潜水艦隊のターゲットはだれさ? |
| |It's Setsubun, right? You can count on me. I understand the plan. Who's the target of the Gato-class, I mean, the submarine fleet? | | |It's Setsubun, right? You can count on me. I understand the plan. Who's the target of the Gato-class, I mean, the submarine fleet? |
| + | | |
| + | |- |
| + | !colspan="5"|2023 Lines |
| + | |- |
| + | |[[I-201]] |
| + | |{{Audio|file=I-201 Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}} |
| + | |節分ね?了解。私たち第六艦隊の鬼は…潜水母艦迅鯨?わかった。私たちの速度なら余裕。迅鯨、覚悟。てえっ! |
| + | |It's Setsubun? Understood. The 6th Fleet's oni is... the submarine tender, Jingei? Got it. This will be a clinch with our speed. Jingei, brace yourself. Fire! |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 1,894: |
Line 1,950: |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
| |- | | |- |
− | |[[Asahi]] | + | |rowspan="2"|[[Asahi]] |
− | |{{Audio|file=Asahi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Asahi_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| + | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 1 |
| + | |- |
| + | |{{audio|file=Asahi_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| + | |Secretary 2 |
| |- | | |- |
− | |[[Kumano Maru]] | + | |[[Souya]] |
− | |{{Audio|file=Kumano Maru_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Souya_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[No.101 Transport Ship]] | + | |[[Kumano Maru]] |
− | |{{Audio|file=No.101 Transport Ship_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=Kumano_Maru_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Souya]] | + | |[[No.101 Transport Ship]] |
− | |{{Audio|file=Souya_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} | + | |{{audio|file=No.101_Transport_Ship_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}} |
| | | | | |
| | | | | |