- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 33:
Line 33: − + Line 179:
Line 179: − + + +
→Quote: Adding TL context
| space3=18
| space3=18
| space4=7}}
| space4=7}}
| style="width: 50px;"|
| style="width: 50px;" |
|
|
空母戦は先手必勝！慢心はダメ、ゼッタイ。
空母戦は先手必勝！慢心はダメ、ゼッタイ。
慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ！
慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ！
|EN0 = Hiryuu-class aircraft carrier, Hiryuu. Huh? Am I not an improved version of the Souryuu-class, you say? Don't worry about the details. More importantly, scouting is paramount. In carrier warfare, the first to strike wins! Don't let pride blind you. Let's carefully, and also boldly, fight on through!|Wedding = たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね？ ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪
|EN0 = Hiryuu-class aircraft carrier, Hiryuu. Huh? Am I not an improved version of the Souryuu-class, you say? Don't worry about the details. More importantly, scouting is paramount. In carrier warfare, the first to strike wins! Don't let pride blind you. Let's carefully, and also boldly, fight on through!
|Note0 = The second sentence is a reference to historians differing as to whether or not she is of her own Hiryuu-class or if she is a modified member of the Souryuu-class.
|Wedding = たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね？ ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪
|EN26 = Sometimes… yeah, sometimes… you can forget about the fighting, you know? Hey, look over here. Yeah, I like it, that kind of face♪|補給時 = やったぁ！これでもっと戦える！
|EN26 = Sometimes… yeah, sometimes… you can forget about the fighting, you know? Hey, look over here. Yeah, I like it, that kind of face♪|補給時 = やったぁ！これでもっと戦える！
|ドック入り(小破以下) = ちょっと飛行甲板を補修するね
|ドック入り(小破以下) = ちょっと飛行甲板を補修するね