2,412
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 91:
Line 91: + + + + + + + + + + + Line 145:
Line 156: − + − + + + + + + + + + Line 157:
Line 176: − + + + + + + + + + Line 165:
Line 192: − + − +
→Quotes: Translates some lines
|audio = Kc43v25.ogg
|audio = Kc43v25.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|kai3 = yes
|origin = 僕は白露型駆逐艦2番艦の時雨だよ。
あのレイテ沖海戦では、西村艦隊に所属して、運命のスリガオ海峡に突入したんだ。
扶桑も山城も凄かったよ…皆が忘れても、僕だけはずっと覚えているから…。 忘れないよ。
|translation = I'm the 2nd ship of the Shiratsuyu-class destroyers, Shigure.
At the Battle of Leyte, I charged into the fateful Surigao Strait with the Nishimura fleet.
Fusou and Yamashiro were amazing too... Even if everyone else forgets, I alone will always remember... I remember you forever.
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary Married
|origin = 頑張る提督もすてきだね。でも、無理しちゃだめだよ？
|origin = 頑張る提督もすてきだね。でも、無理しちゃだめだよ？
|translation = A hard-working Admiral is great. But, don't push yourself too hard, okay?
|translation =
|audio = Kc43v28.ogg
|audio = Kc43v28.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Married
|kai3 = yes
|origin = うん、頑張る提督もすてきだね。でも、無理しちゃだめだよ？僕が、お茶を入れようか？ そうだ。白露に貰った、とっておきの蜂蜜、あるんだ。 二人で飲もう。待ってて。
|translation =
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Wedding
|kai3 = yes
|origin = 雨…うん、止みそうにないね。提督、そこにいると濡れるよ？ もう少し、もう少しだけ、こちらにおいでよ。 …暖かい。雨が上がるまで、そう、この雨の間だけ、こうしていよう。 いいよね？
|translation =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Looking At Scores
|origin = 提督、手紙が届いているよ。
|origin = 提督、手紙が届いているよ。
|translation = A letter has arrived Admiral.
|translation = A letter has arrived Admiral.
|scenario = Looking At Scores
|scenario = Looking At Scores
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin = 提督、手紙が届いているよ。僕が開けていい？……あ、ごめん。最新の艦隊情報だった。はい、どうぞ。
|origin = 提督、手紙が届いているよ。僕が開けていい？ あ、ごめん。最新の艦隊情報だった。 はい、どうぞ。
|translation =
|translation =
}}
}}