Line 24: |
Line 24: |
| {{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 |
| |origin = 鈴月 了解 突入します | | |origin = 鈴月 了解 突入します |
− | |translation = I'll charge in... ...with the bell. Roger. | + | |translation = Bell... Roger. I'll go in. |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 40: |
Line 40: |
| {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 |
| |origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! | | |origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! |
− | |translation = The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in and support our allies. Get ready! | + | |translation = The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now charge in and support our allies. Attack! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
| {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2 | | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2 |
| |origin = 第2水雷戦隊、ヤハギ。了解。 2水戦突入する。 かかれ! | | |origin = 第2水雷戦隊、ヤハギ。了解。 2水戦突入する。 かかれ! |
− | |translation = 2nd Water Squadron, Yahagi. Roger. We're going to the water. Let's go! | + | |translation = Second Water Squadron, Yahagi. Roger. We're going to the water. Let's go! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 84: |
Line 84: |
| {{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 |
| |origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! | | |origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! |
− | |translation = The super low-ranking squad has arrived at the battlefield! Listen up, we're going to support our allies! Everyone, let's go! | + | |translation = The super low-ranking squad has reached the battlefield! Listen up, we're going to support our allies! Everyone, let's go! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
| |} | | |} |
| <references/> | | <references/> |