Line 19: |
Line 19: |
| {{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1 |
| |origin = 撃ち方、始め! | | |origin = 撃ち方、始め! |
− | |translation = How to shoot! Begin! | + | |translation = Let's start! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
| {{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 |
| |origin = 鈴月 了解 突入します | | |origin = 鈴月 了解 突入します |
− | |translation = 鈴月 了解 突入します | + | |translation = Bell... Roger. I'm coming in. |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 34: |
Line 34: |
| {{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2 | | {{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2 |
| |origin = 夕暮れ了解いたしました 突入します | | |origin = 夕暮れ了解いたしました 突入します |
− | |translation = At dusk! Understood! I'm going in! | + | |translation = I understand. I'm going in! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 40: |
Line 40: |
| {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 |
| |origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! | | |origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! |
− | |translation = The 2nd Fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We are now advancing, to support our allies! Get ready! | + | |translation = The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in, to support our allies. Attack! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
Line 72: |
Line 72: |
| {{SeasonalSubHeader|Battleships}} | | {{SeasonalSubHeader|Battleships}} |
| {{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1 |
− | |origin = ははーそういうことー オーケー | + | |origin = ははーんそういうこと オーケー |
| |translation = Haha, that's how it is! Okay? | | |translation = Haha, that's how it is! Okay? |
| |notes = | | |notes = |
Line 84: |
Line 84: |
| {{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 | | {{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 |
| |origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! | | |origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! |
− | |translation = The super low-ranked units have reached the battlefield! Listen up, we're going to support our allies! Everyone, let's go! | + | |translation = The super low-ranking troops have arrived at the battlefield! Listen up, I'm going to support my friends! Let's go, everyone! |
| |notes = | | |notes = |
| }} | | }} |
| |} | | |} |
| <references/> | | <references/> |