75
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 78:
Line 78: − + − + − + Line 103:
Line 103: − + Line 143:
Line 143: − + Line 153:
Line 153: − +
→Quotes
|scenario = Secretary Married
|scenario = Secretary Married
|origin =あぁ、大淀さん？うん、なんか親近感ある。なんでだろう。提督はどう？はっ、好きなの？まじなの？…大人をからかうなって？まあ、いいんじゃあい！かわいい！
|origin =あぁ、大淀さん？うん、なんか親近感ある。なんでだろう。提督はどう？はっ、好きなの？まじなの？…大人をからかうなって？まあ、いいんじゃあい！かわいい！
|translation =Ah, Ooyodo? Yeah, I feel a kind of kinship with her. I wonder why. Why do you ask? Ah, do you like her? You seriously do? ..."Don't make fun of adults"? Come on, isn't it fine! You're cute!<ref>They were both command ships.</ref>
|translation =Ah, Ooyodo? Yeah, I feel a kind of kinship with her. I wonder why. Why do you ask? Ah, do you like her? You seriously do? ..."Don't make fun of adults"? Come on, it's fine! You're cute!<ref>They were both command ships.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =提督、何？こんなとこ呼び出して…なんか改まちゃって。まさか、告白とか、プロポーズとか？うふぅ、なんちゃって…えっ？あぁ、まじ？うそ、まじで？…あぁ、そうなんだ。そうか…あはぁ、うん。いいよ。提督さん、意外と人を見る目あるね。えへへぇ。
|origin =提督、何？こんなとこ呼び出して…なんか改まちゃって。まさか、告白とか、プロポーズとか？うふぅ、なんちゃって…えっ？あぁ、まじ？うそ、まじで？…あぁ、そうなんだ。そうか…あはぁ、うん。いいよ。提督さん、意外と人を見る目あるね。えへへぇ。
|translation =Admiral, what is it? To call me out to a place like this... You're being so formal. Could it be a confession or propsal? Ufu, just kidding... Eh? Ah, it is? No way, seriously? ...Ah, so it is. I see... Aha, yup. I accept. Admiral, this new side of you is surprising.
|translation =Admiral, what is it? To call me out to a place like this... You're being so formal. Could it be a confession or propsal? Ufu, just kidding... Eh? Ah, it is? No way, seriously? ...Ah, so it is. I see... Aha, yes. I accept. Admiral, this new side of you is surprising.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Looking At Scores
|scenario = Looking At Scores
|origin =あぁ、なに？数字とか見たいの？いいけど。これかな？
|origin =あぁ、なに？数字とか見たいの？いいけど。これかな？
|translation =Ah, what is it? You want to see those "numbers"? Alright. Is this it?
|translation =Ah, what is it? You want to see the numbers or something? Alright. Is this it?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin =魚雷って、こんなにいる？ん、いるか。
|origin =魚雷って、こんなにいる？ん、いるか。
|translation =Is there a torpedo like this? Hmm, I guess there is.
|translation =Do I need this many torpedos? Hmm, I guess there is.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = Returning From Sortie
|scenario = Returning From Sortie
|origin =提督、みんな帰てきたよ。お疲れだよね。
|origin =提督、みんな帰てきたよ。お疲れだよね。
|translation =Admiral, everyone is back. That was tiring.
|translation =Admiral, everyone is back. Good work.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Battle Start
|scenario = Battle Start
|origin =はぁ、敵さんだよ。やだね。まあ、仕方ない。みんな、用意して。喧嘩だ、喧嘩！
|origin =はぁ、敵さんだよ。やだね。まあ、仕方ない。みんな、用意して。喧嘩だ、喧嘩！
|translation =*Sigh*, it's the enemy. I don't wanna. Well, no helping it. Everyone, make ready. It's time for a fight!
|translation =*Sigh*, it's the enemy. I don't wanna. Well, no helping it. Everyone, get ready. It's time for a fight!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai