35,075
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 4:
Line 4: + + + + + + + + + + + + + + + Line 20:
Line 35: − + Line 28:
Line 43: − + − + Line 48:
Line 63: − + − + − + Line 142:
Line 157: − + Line 164:
Line 179: − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + Line 178:
Line 267: − + − {{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Shounan}}+ + + + − ==Trivia==+ + + +
→Gameplay Notes
==Gameplay Notes==
==Gameplay Notes==
{{:Category:Coastal Defense Ships}}
===Special Mechanics===
* None
===Equipability Exceptions===
{{:Equipment/Equipability/DE}}
* Default [[DE]] equipment compatibility
===Fit Bonuses===
{{/Equipment Bonuses}}
{{clear}}
==Drop Locations==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
==Voice Lines==
==Voice Lines==
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =日振型海防艦、その三番艦、昭南です。佐世保工廠で最終整備され、第一海上護衛隊に配属されました。悪化する戦況の中で、本土とシンガポールの間のシーレーン防衛に務めました。数次に渡る厳しく哀しいヒ船団の護衛…私の最後も…ヒ船団の護衛艦としての任務中でした。
|origin =日振型海防艦、その三番艦、昭南です。佐世保工廠で最終整備され、第一海上護衛隊に配属されました。悪化する戦況の中で、本土とシンガポールの間のシーレーン防衛に務めました。数次に渡る厳しく哀しいヒ船団の護衛…私の最後も…ヒ船団の護衛艦としての任務中でした。
|translation =I'm the 3rd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Shounan. After my final outfitting at the Sasebo Naval Arsenal, I was assigned to the 1st Maritime Escort Division. Amongst the deteriorating war situation, I was charged with defending the sea lanes between the mainland and Singapore. I escorted the doomed and desperate Hi convoys through the gauntlet... My final moments were as part of a Hi convoy too.<ref>She was sunk by the [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Hoe USS Hoe] while she was escorting the Hi-92 Convoy.</ref>
|translation =I'm the 3rd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Shounan. After my final outfitting at the Sasebo Naval Arsenal, I was assigned to the 1st Maritime Escort Division. Amongst the deteriorating war situation, I was charged with defending the sea lanes between the mainland and Singapore. I escorted the doomed and desperate Hi convoys through the gauntlet several times... My final moments were as part of a Hi convoy too.<ref>She was sunk by the [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Hoe USS Hoe] while she was escorting the Hi-92 Convoy.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
|origin =ヒ船団、ですか？それとも、ニ船団？
|origin =ヒ船団、ですか？それとも、ミ船団？
|translation =Is it a Hi convoy? Or will it be a Ni convoy?
|translation =Is it a Hi convoy? Or will it be a Mi convoy?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Married
|scenario = Secretary Married
|origin =次はヒ船団？それともニ船団ですか？えぇ？休憩？いいの？…本当？やった！あぁ、提督、私がとっておきお茶入れてあげる。待ってて。
|origin =次はヒ船団？それともミ船団ですか？えぇ？休憩？いいの？…本当？やった！あぁ、提督、私がとっておきのお茶入れてあげる。待ってて。
|translation =Will it be a Hi convoy next? Or perhaps a Ni convoy? Huh? A break? ...Really? Yay! Ah, Admiral, I'll go make some tea. Wait here.
|translation =Will it be a Hi convoy next? Or perhaps a Mi convoy? Huh? A break? ...Really? Yay! Ah, Admiral, I'll go make some tea. Wait here.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =提督、なんですか？私に何かご用ですか？特に…何も緊急のご用事がないなら、私戻りますね。…えぇ？これを、私に？…ほ、本当に？あぁ、ありがとうございます。提督、私大事に、大事にしますね。
|origin =提督、なんですか？私に何かご用ですか？特に…何も緊急のご用事がないなら、私戻りますね。…えぇ？これを、私に？…ほ、本当に？あぁ、ありがとうございます。提督、私、大事に、大事にしますね。
|translation =Admiral, what is it? Do you need me for anything? If it's... not urgent then I'll be heading back... Huh? Is this for me? ...R-really? Ah, thank you very much. Admiral, I'll treasure this with all my heart.
|translation =Admiral, what is it? Do you need me for anything? If it's... not urgent then I'll be heading back... Huh? Is this for me? ...R-really? Ah, thank you very much. Admiral, I'll treasure this with all my heart.
}}
}}
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin =私が？そ、そう。働きを認められるのは…嬉しい。提督、択捉さん、褒めて頂いて、ありがとう。
|origin =私が？そ、そう。働きを認められるのは…嬉しい。提督、択捉さん、褒めて頂いて、ありがとう。
|translation =I am? I-I see. I'm happy... my efforts were recognised. Admiral, Etorofu, thank you for the compliments.
|translation =I am? I-I see. I'm happy... my efforts were recognized. Admiral, Etorofu, thank you for the compliments.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation =So I'm... Ngh, sinking... again... Kume, this time I'm going on... ahead...<ref>Sister ships Kume and Shounan served together several times, including on Hi-81 when Kume sank. Shounan sank a month later on Hi-92.</ref> Ah, see you...
|translation =So I'm... Ngh, sinking... again... Kume, this time I'm going on... ahead...<ref>Sister ships Kume and Shounan served together several times, including on Hi-81 when Kume sank. Shounan sank a month later on Hi-92.</ref> Ah, see you...
}}
}}
|}
|}<references/>
<references/>
{{clear}}
===Seasonal===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2021|Christmas 2021]]
|origin = シンガポールのクリスマスもいいけれど、鎮守府でのクリスマスも独特の雰囲気でいいですね。好きかも。
|translation = Christmas in Singapore was nice, but Christmas at the naval base has its own unique feel that's nice too. I kinda like it.
|audio = Shounan Christmas_2021_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2021|End of Year 2021]]
|origin = 日振型、年末大掃除ですね。了解です。あ、大東姉、逃げました！追跡、確保します。しました！あ、また逃げた！
|translation = Hiburi class, end of year major cleaning, confirmed. Ah, Big sis Daitou ran away! Pursuit and secure! Done! Ah, she ran away again!
|audio = Shounan Year_End_2021_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2022|New Year 2022]]
|origin = 提督、択捉さん、新年あけましておめでとうございます。今年も…はい、頑張っていきましょう。
|translation = Admiral, Etorofu, Happy New Year. Let's... Yes, let's do our best this year as well.
|audio = Shounan New_Years_2022_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2022|Setsubun 2022]]
|origin = ヒ船団護衛部隊の鬼役って…大鷹さんですね？了解です。節分弾装填完了。撃て！直撃。次弾装填！…あれ？目標から艦攻発進？む、向かってきます。って、これ、やばくない？怒ってる？
|translation = The demon for the Hi-Convoy Escort Squadron is... Taiyou, right? Understood. Load the Setsubun shells. Fire! Direct hit. Load the next salvo! ...Huh? The target is launching planes? I-I see. Uh, umm, are we in trouble? Is she angry?
|audio = Shounan Setsubun_2022_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2022|Valentine's Day 2022]]
|origin = 提督、これ、あげます。シンガポールチョコ、どうぞ。
|translation = Admiral, this is for you. It's Singapore Chocolate.
|audio = Shounan Valentines 2022_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2022|White Day 2022]]
|origin = 提督、これは…お返しです？あの…ありがとう。
|translation = Admiral, is this... a return gift? Uhm... Thanks.
|audio = Shounan White Day 2022_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Ninth_Anniversary|9th Anniversary]]
|origin = 艦隊は九周年だそうですね。提督、皆さん、おめでとうございます！これからも頑張りたい、です。
|translation = It seems to be the fleet's ninth anniversary. Admiral, everyone, congratulations! I'd like to continue working hard.
|audio =Shounan 9th Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2022|Rainy Season 2022]]
|origin = 択捉さん、それは？はぁ、てるてる坊主ですね？私も作ってもいいですか？あぁ、はい。ありがとう。
|translation = Etorofu, what's that? Ah, a Teru Teru Bouzu? Can I make one too? Oh, alright. Thanks.
|audio = Shounan_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2022|Summer 2022]]
|origin = シンガポールは常夏だけど……鎮守府も夏は暑いです……。
|translation = It was always summer in Singapore but...the summer in the naval base is hot too.
|audio =Shounan Summer 2022 Secretary 1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Saury 2022]]
|origin = サンマ漁支援、あたしたちも尽力します。探照灯もほら！
|translation =We'll do our best to support saury fishing. Look, I have a searchlight!
|audio = Shounan Saury 2022 Secretary 1.mp3
|notes =
}}
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
==CG==
==CG==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Regular
!Regular
|-
|-
|}
|}
==Drop Locations==
==Trivia==
;General Information
* Named after the [[wikipedia:Singapore Island|Singapore Island]] during Japanese occupation.
* She was launched on the 19th of May 1944.
* Sunk by USS Hoe, South of Hainan Island, on the 25th of February 1945.
;Update History
* She was added on the 29th of November 2021 as [[Fall 2021 Event]] E2 drop.
==See Also==
* [[wikipedia:Hiburi-class escort ship|Wikipedia entry on Hiburi-class]]
{{Shiplist}}
{{Shiplist}}