KanColle Special Drama CD Vol.3

KanColle Special Drama CD Vol. 3 Cover

KanColle Special Drama CD was a Drama CD series that was released back in August 28th, 2016. The Drama CD was released within a limited edition book of The Perched Naval Base Vol.3 that was released through Dengeki Maoh Next.

The Drama CD features the voices of Tanibe Yumi, Sarah Emi Bridcutt, and Wakana as they voice various KanColle characters in the audio CD.

Below is a trans script of the dialogue from the Drama CD which is divided into 5 parts:

Part 1

**Bird chipping**

Suzuya: Yooo! Kumano? Waking up?

*Suzuya walks into Kumano's room an proceed to wakes up Kumano**

Kumano: Uhm, ehm… What’s going on? Suzuya… Why in the world are you so loud from the very morning?

Suzuya: What the… Kumano? Still asleep, I see… Quick, wake up! Here, brought you this.

Kumano: *yaaawn* I went to bed late last night. If I don’t have plenty of my beauty sleep, I will… *yaaawn* It’s coooold…

Suzuya: Right? It’s getting pretty cold. Let’s eat together. Come, come.

Kumano: Suuzuyaa! It’s cold, so stop it already! Cold!

Suzuya: Ehehe, Kumano you sleepy head! Anyway, start dressing up. I want a cold watermelon, so let’s use the ice I put aside.

**Suzuya walks off to prepare the watermelons**

Kumano: Suit yourself…. Eeeeh… It was such a nice dream. Aaaah…

**Cicada chipping**

---

**Cicada chipping**

**Suzuya takes a bite out of the watermelon**

Suzuya: So sweet.

**Kumano takes a bite out of the watermelon**

Kumano: Isn’t it? Such a great taste.

Suzuya: Kumano… Do you like watermelons?

Kumano: Hehe, of course I like them.

Suzuya: Riiight? Oh, a seed. Pfu, pfu.

Kumano: What are you doing, Suzuya? Spitting in your own garden! It’s a bit vulgar!

Suzuya: Eeeeh?! Ain’t it alright? Just do it like that. Eat a watermelon at the veranda in the base and… Pfu! Pfu! Oh! Amazing, how they flew! Did you see it, Kumano? Just now!

Kumano: I did indeed see it. But Suzuya, I’m not doing it. Fruits are refined gifts!

Suzuya: … I give up. On the other hand… I was wondering when to mention it, but…

Kumano: What do you mean?

Suzuya: Kumano, you see… Eating watermelon with knife and fork is kinda… weird, you know?

Kumano: This, is a formal way of eating fruits.

Suzuya: Uhm, really? Girl eating watermelon this way… Kumano’s the only one in the fleet.

Kumano: That is certainly not true! Girls who came from the Europe also do it at Mamiya’s…

Suzuya: Uhm… That’s… That’s a bit different, ain’t it? Anyway, what are you doing with the seeds?

Kumano: Watermelon seeds? This is how you should do it: after cutting the watermelon, you take them out with a fork before putting them in your mouth.

Suzuya: Eeeh? Are you seriously doing such a thing?

Kumano: I don’t like when there are seeds, after putting it in my mouth…

Suzuya: What are you talkin’ ‘bout? Pfu! Pfu! Here, holding the skin… Omnomnom… Gorgeously! Pfu! Pfu! You make the seeds fly! That’s the best, ain’t it!? Aaaah… so happyyy.

Kumano: Suzuya.

Suzuya: What?

Kumano: It’s vulgar.

Suzuya: Uhm? That’s not true!

Kumano: Yes, it is!!!

Suzuya: No, it ain’t!

Kumano: It is!

Suzuya: It’s because you are weird! Anything is elegant if you eat it with knife and fork? Eh? Are you stupid?

Kumano: Stu… What does it mean?!

Suzuya: Stupid means stupid, right? Kumano, stupid!

Kumano: Only stupid says “stupid”!

Suzuya: Ah? Got you angry? Kumano’s a kid, eeeh? Ahaha! Kumano, stu…

Kumano: *BAM* I! Will spend the afternoon alone!

Suzuya: Aa… Ku…mano?

Kumano: Have a great day!

**Kumano storms out of the room and slams the door**

---

Yura: Oh! Kumano-san! Good morning.

**Kumano runs past Yura**

Yura: Eh?

---

**Yura opens the door to Suzuya and Kumano's room**

Yura: Uuuhm…

Suzuya: Oooh! Yuracchi! Mornin’!

Yura: Suzuya-san, sorry for intruding on your day off. Admiral’s asking about the 7th Squadron task planned for the beginning of the week…

Suzuya: Ooh, the data. Thank you!

Yura: Uuuhm… What happened to Kumano-san?

Suzuya: Aaah, it’s nothing. She’s out shopping for a bit.

Yura: Ah.. Oh, yes… Here’s the data.

Suzuya: Oh, got it!

Yura: Well then… Yura’s going back.

Suzuya: Aaaye! Thanks for work!

Yura: … Suzuya-san.

Suzuya: ‘Sup?

Yura: Is everything fine?

Suzuya: What’s… Everything’s fine!

Yura: Then… I’ll see myself out.

Suzuya: Aaaye! Good workie! Say hi to admiral!

**Yura leaves the room**

**Cacidas Chirping**

Suzuya: Everything’s fine… it’s fine…

Suzuya: Stupid Kumano…