|origin =What are you up to?何してんの?えぇ?艦中央部の構造が気になる?あぁ、そうか。ここの船とは作りが違うから。
|origin =What are you up to?何してんの?えぇ?艦中央部の構造が気になる?あぁ、そうか。ここの船とは作りが違うから。
−
|translation =What are you up to? What are you doing? Eh? You're interested in my structure amidships? Ah, I see. The ships here are made differently.
+
|translation =What are you up to? What are you doing? Eh? You're interested in my structure amidships?<ref>Reports and ship logs note weather often damaged Sheffield's superstructure. </ref> Ah, I see. The ships here are made differently.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 141:
Line 141:
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin =追撃します。遅れないで。
|origin =追撃します。遅れないで。
−
|translation =We're pursuing. Don't fall behind.
+
|translation =We're pursuing. Don't fall behind.<ref>Probably reference to she and other cruisers chasing Scharnhorst during the battle of North Cape.</ref>