Seasonal/Third Anniversary
< Seasonal
CG
Voices
Destroyers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kisaragi | 司令官、三周年ですって。本当に如月も驚いちゃう。今日は二人でお祝いしましょ。 | Commander, did you hear. It's our third anniersary. I'm surprised about it too. Let's celebrate today, with the two of us. | ||
| Satsuki | 今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、僕にはいつも特別な日だけどね。 | So I heard it's a special day today. For me though, as long as you're here, Commander, it's always a special day. | ||
| Akatsuki | 司令官、三周年おめでとうです！一人前のレディとしてお祝いするわ！ | Congrats on the third anniversary, Commander! I'm going to celebrate this one like a proper lady! | ||
| Yuudachi | ぽ～い！提督さん、ついに三周年っぽい！すごいっぽい。やるっぽい！ぽ～い、ぽいぽいぽーい！ | Poooi! Admiral, it's finally here, our third anniversary! It's really awesome poi. I'm like gonna go all out! Poi poi poooi! | ||
| Maikaze | 提督、今日はステキな、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ、ね！それ、ワンツー！ | Today's a really lovely, special day, isn't it Admiral? Come dance with me! Please? Come on, one-and-two! | ||
| Makigumo | 司令官さまぁ、おめでとうございます、です！艦隊は三周年を迎えましたぁ！巻雲も光栄です！これからも頑張りまーす！ | Commander sir, congratulations! Our fleet's just reached its third anniversary! I feel honored! I will work hard here on out too! | ||
| Yukikaze | しれぇ、記念日ですね！おめでとうございます！雪風もうれしいです！ | Commander, it's an anniversary! Congratulations! I'm happy about it too! | ||
| Shimakaze | まだ三周年なの？おっそーい！でもおめでとー！提督、お祝いに島風と駆けっこしよう！負けませんよー！ | It's only our third anniversary? Too slow! But congrats! Admiral, let's go running to celebrate! Bet I won't lose! | ||
| Hagikaze | 司令、私たち三周年なんだそうです！素敵ですねぇ、おめでとうございます！私、お祝いで健康ケーキ、いっぱい作りますね！ | Commander, I heard it's our third anniversary! That's so wonderful. Congratulations! I am going to go make a bunch of healthy cakes for the occasion! |
Light Cruisers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Abukuma | 三周年、三周年ですよ、三周年！私的に、とってもオーケーです！提督、おめでとうございます！ | It's our third, our third anniversary, our third! To me, that's like SUPER okay! Congrats, Admiral! | ||
| Yuubari | おめでとう、提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！ | Congrats to you and us, Admiral! Today's a special anniversary you know. Let me hear what you think about it later, and lots of it! |
Heavy Cruisers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Tone | 三周年かあ！なんとアッパレなことじゃ！うむ！あーっはっはっはっは！あーっはっはっあでっ！うう… | The third anniversary! How splendid! Ummhm! Ahhhahahahaha! Ahhhahaha-d'ow! Ow... | ||
| Ashigara | あら、今日は私たちの大切な記念日じゃない！こんな日は、カツを揚げなきゃ！ねえ？ | Oh, today's our special anniversary! On a day like this, we have to go fry some cutlet! Am I right? | ||
| Haguro | し、司令官さん。今日は記念日ですね。羽黒も本当に嬉しい… 嬉しいです！はい！ | C-Commander! Today's an anniversary, isn't it. I'm really... really happy about it as well! I am! |
Battleships
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Nagato | 我々も三周年か。胸が熱いな。よし、今日は酒保を盛大に開けよう！ …そうか。三周年か。早いものだな。 | So it's our third anniversary? That get's my spirits going. All right, then let's open up the canteen! ...So. The third anniversary, huh. Time sure flies. | ||
| Fusou | 山城、今日は特別な日よ。ほら、提督にご挨拶を。山城？あら、居ないの？山城？ | Today is a special day, Yamashiro. Here now, let us make our greetings. Yamashiro? My, where are you? Yamashiro? | ||
| Haruna | 提督、今年も榛名と一緒に三周年を迎えていただいて、本当にありがとうございます！榛名、感激です！ 提督… | Admiral, thank you so much for seeing us through to our third anniversary with me in tow. I am, truly touched! Admiral... |
Training Cruisers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kashima | 提督さん、おめでとうございます。三周年ですって。私もうれしいです！ふふ！ | Congratulations, Admiral! They say it's our third anniversary. I'm happy about it as well! Fufu! |
Light Carriers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Houshou | 提督、艦隊は三周年を迎えました。本当にお疲れ様です。これからも、頑張りましょう？ | Admiral, our fleet has reached its third anniversary. Thank you so much for your hard work. Shall we keep at it from here on as well? | ||
| Zuihou | 提督、三周年です、三周年！ 記念の卵焼き、はりきって沢山つくりますね！ | Admiral, it's our third anniversary! Our third! Now I'm going to roll up my sleeves and make a ton of commemorative tamagoyaki! (Giggle) |
Standard Carriers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kaga | 三周年。やりました。これはさすがに気分が高揚します。今日はお酒をいただきましょう。提督もご一緒にいかがですか。 | It's the Third anniversary. We've done it. This does indeed make my heart feel better. I suppose I will have some sake tonight. Would you like to join, Admiral? | ||
| Shoukaku | 三周年、私もとてもうれしく思います！瑞鶴？瑞鶴、瑞鶴？もう、瑞鶴…またいないの？ | I'm very happy for our third anniversary as well! Zuikaku? Zuikaku, Zuikaku? Oh Zuikaku... You're not here this time either? | ||
| Zuikaku | 提督さん、翔鶴姉！ おめでとうー！ 三周年だね、あはっ！ なんか信じられないなあ。来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな！ | Admiral, Shoukaku-nee! Congrats! It's our third anniversary! Hehe, I almost can't believe it. I hope we get to welcome the day with Shoukaku-nee and everyone next year too! |
Submarines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| I-8 | 三周年。すごいですね。三周年です。はっちゃん、少し驚きです。お祝いですね。 | It's our third anniversary. Incredible. Our third anniversary. I'm actually a little surprised. We'll have to celebrate. |
Auxiliary Ships
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|
Limited Time Quests
To celebrate the Third Anniversary a series of limited quests have been implemented. And will be available until next maintenance.
| ID | Prereq. | Quest Name (Original) Quest Name (Translated) |
Description | Rewards | Note | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
Other | |||||
| SB12 | 艦隊、三周年！！ Fleet, Third Anniversary! |
Fleet, to commemorate the third anniversary, we need you to sortie into the coastal areas of the Bashi Islands and the Eastern Orel Sea. Eliminate the enemy forces within these areas. | 1000 | 1000 | 1000 | 0 | Third Anniversary Scroll x1 | One time only.
| |