Libeccio
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Good morning~! I'm the Maestrale-class destroyer, Libeccio. You can call me Libe. I'll be in your care, Admiral! |
| Buongiorno~！マエストラーレ級駆逐艦、リベッチオです。 リベでいいよ。提督さん、よろしくね！ | |
| Library Play |
I'm a destroyer from the Italian Navy and 3rd ship of the Mastrale-class, Libeccio.
I'll be in your care, Admiral! Eh, the Battle of Taranto? That was a piece of cake![1] Though I worked hard escorting convoys... I wanted to stop with the recue![2] |
| イタリア海軍の駆逐艦、マエストラーレ級三番艦、リベッチオです。
提督さん、よろしくね！え、Taranto空襲？余裕です！ 船団護衛でも頑張りたかったけど…救助中はやめてほしいよ～！ | |
| Secretary 1 Play |
Hello~! What is it, Admiral? |
| Ciao～！提督さん、な～に？ | |
| Secretary 2 Play |
My name? It means 'a southwest wind'. Do you know about it?[3] |
| リベの名前？ 南西の風って意味よ。知ってた？ | |
| Secretary 3 Play |
Hey hey, I'm over here! I'm over here, Oni-san! Ufufu♪ You're so much fun, Admiral~♪[4] |
| ほらほら、こっちよ！おにさんこちら！うふふ♪提督さん、おもしろーい♪ | |
| Secretary Idle Play |
Roma-san huh. *sigh*~ Battleships are definitely big huh. I'll eat a lot so I can grow big too. Eh, who are you? Kiyo... shimo... -san? Eh... you want to be friends? Ah... Yup. That's fine though...? |
| Romaさんかぁ。はあ～戦艦ってやっぱおっきいなあ。リベもいっぱい食べて、大きくなろっと。え、あなた、だあれ？ キヨ…シモ…さん？ えっ…友達に？ あ…うん。いいけど…？ | |
| Secretary (Married) Play |
Hello, Admiral! What's wrong? Are you tired? I got no choice then, let me massage our shoulders alright? There! And there! Did that feel good? |
| 提督さん、Ciao~！どうしたの？疲れてるの？しっかたないなー、リベが肩揉んであげるね？んしょ！んしょ どう、気持ちいい？ | |
| Wedding Play |
Hello! What's wrong, Admiral? Do you have something for me to do? Eh, you're giving this box to me? Not the box but what's inside? Wow~, it's beautiful! Thank you! |
| Ciao~！提督さん、どうしたの？リベにご用事？え、この箱をくれるの？箱じゃなくって、中身？わぁ～、綺麗！Grazie！ | |
| Player's Score Play |
You want to see the information, Admiral? Wait a minute. Uhh, ummm... |
| 提督さん、情報みたいの？ちょっと待って。ええと、えっとー… | |
| Joining the Fleet Play |
Now! Let me demonstrate the appeal of an Italian destroyer! Libeccio, sortieing! |
| さぁ！Italia駆逐艦の魅力、教えてあげるね！リベッチオ、出撃です！ | |
| Equipment 1 Play |
Thank you! |
| Grazie! | |
| Equipment 2 Play |
Thank you, Admiral! What strange equipment~ |
| 提督さん、ありがとう！不思議な装備ねー | |
| Equipment 3[5] Play |
Hello! Hello! |
| Ciao! Ciao! | |
| Supply Play |
I'm diggin in~! Thank you! |
| いただきまーす！Grazie！ | |
| Docking (Minor Damage) Play |
My clothes got a bit dirty. I need to clean them up quick. |
| ちょっと服が汚れちゃった。早く治そーっと。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
Owowow~. My butt hurts and I want to go take a shower. A bath? What's that?[6] |
| いったたー。お尻痛いし、シャワー浴びよっと。おふろ？なにそれ？ | |
| Construction Play |
Looks like a new comrade? Hello~! |
| 新しい仲間みたいよ？Ciao~！ | |
| Returning from Sortie Play |
Good! The fleet has returned! |
| Bravi！艦隊、戻ってきました！ | |
| Starting a Sortie Play |
Hello~! Are you ready, everyone? Set sail my fleet! |
| Ciao~！皆、準備はいい？リベの艦隊、抜錨です！ | |
| Starting a Battle Play |
Enemy ships spotted! Ribe Fleet, prepare for combat. Get ready~♪ |
| 敵艦、発見！リベ艦隊、攻撃態勢に移行です。準備準備ー♪ | |
| Attack Play |
The Southwest Wind... Alright, this is a good omen! We can win! |
| 南西の風…やった、縁起がいいよ！勝てるよ！ | |
| Night Battle Attack Play |
Form up line ahead on me. Let's get serious! |
| リベを中心に単従陣になって。本気で行くよー！ | |
| Night Battle Play |
Night huh. Right then, we're doing night battle right? I'll give it a shot! |
| 夜ね。いいよ、夜戦でしょ？やってみる！ | |
| MVP Play |
Alright~!! I'm number one you say? Uhihi~♪ Praise me, Admiral! Yup yup! Praise me~!! |
| やったー！！リベが一番だって？うひひ～♪提督さん、褒めてよー！うんうん！褒めてー！！ | |
| Minor Damage 1 Play |
Wh-whoaaa~?! Stop hurting my butt~[7] |
| わぁ、わあぁ？！お尻はやめてよ～ | |
| Minor Damage 2 Play |
Was that a torpedo? Don't attack me when I'm in the middle of a rescue~ |
| なに、魚雷？救助中とかって、攻撃やめてよ～ | |
| Major Damage Play |
I said to stop hurting my but~! I can't stand it anymore! |
| だからぁ、お尻はやめてって言ってるのに～！もうやだやだ！ | |
| Sunk Play |
I wanted to... help out... and protect everyone properly... Good... night... |
| リベ、ちゃんと…助けたかったなぁ…守りたかったなぁ……おやすみ…なさい… |
- ↑ The Taranto Air Raid was an attack by British biplanes on the Italian port of Taranto. Libeccio escaped with minimal damage because the bomb that hit her was a dud.
- ↑ She was sunk at the Battle of the Duisburg Convoy while trying to rescue survivors from the merchant ships by the HMS Upholder.
- ↑ Libeccio is a south-westerly wind that blows in the Mediterranean.
- ↑ 'Oni' here meaning 'demon'. She's playing tag with the Admiral.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Specifically referring to a Japanese bath.
- ↑ She lost her stern twice. Once during a collision with the Esperia, another time after being torpedoed by the Upholder.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
Hello, Admiral. I'll be telling the time today. It'll be fine, leave it to me! |
| Ciao~、提督さん。今日はリベが時刻を教えてあげるよ。大丈夫、任せて！ | |
| 01:00 Play |
Admiral! 010...0! How was that? I was perfect right? Ehehe~! |
| 提督さん！マルヒト、マル…マル！どお？リベ、完璧でしょ？えっへん！ | |
| 02:00 Play |
Here I go, Admiral~! 0200! Fufun♪ I've gotten the hang of this. |
| 提督さーん、行っくよー！マルフターマルマル！ふふん♪リベ、慣れてきたよ。 | |
| 03:00 Play |
0300, Admiral! Whew... Aren't my hourly announcements perfect? You can praise me you know? Come on, come on~♪ |
| 提督さん、マルサンーマルマル！ふー…リベ、もう時報完璧じゃない？ 褒めてもいいよ？ ほらほらー♪ | |
| 04:00 Play |
0400, Admiral! It's almost morning huh. Whew... I'm a bit tired now. But I can still do this! |
| 提督さん、マルヨンーマルマル！もうすぐ朝かー。ふぅ…リベ、ちょっと疲れてきちゃったぁ。やるけど！ | |
| 05:00 Play |
0500, Admiral! It's morning now! Should I go wake everyone up? Not yet? What about now? Still not yet? Not yet huh~ |
| 提督さん、マルゴーマルマル！朝です、朝！皆起こす？まだいい？起こすの？まだ？まだかー | |
| 06:00 Play |
Admiral! 0600! Shall I wake everyone now? Whew... Wake up everyone! Wa~ ke~ up~!! |
| 提督さーん！マルロクーマルマル！艦隊の皆、起こすね？ふぅ…総員、起こしーっ！お・こ・しーっ！！ | |
| 07:00 Play |
0700, Admiral. I'm a bit hungry. Ah, are you making something this morning, Admiral? Thank you! |
| 提督さん、マルナナーマルマル。リベ、ちょっとお腹が空いちゃった。あ、提督さんが朝作ってくれるの？Grazie！ | |
| 08:00 Play |
*nom nom*... Admiral! 08... *nom nom* 00! The breakfast you made is delicious, Admiral~♪ *nom nom* Make it again tomorrow!! |
| むぐむぐ…提督さーん！マルハチ―…むぐむぐマルマル―！提督さんの作ってくれた朝食、おいしいれしゅう♪むぐむぐ、明日も作ってー！！ | |
| 09:00 Play |
0900, Admiral! Now, it's almost time to send the fleet out! Sorties? Expeditions? Or perhaps exercises? If it's exercies we have to win! |
| 提督さん、マルキューマルマル！さぁ、そろそろ艦隊を出していきましょう！出撃？遠征？それとも、演習？演習なら勝たなきゃー！ | |
| 10:00 Play |
1000, Admiral! Ah, it's Littorio-san! Eh, she's called Italia now? Italia? Why??[1] |
| 提督さん、ヒトマルーマルマル！あ、Littorioさんだ！え、今、Italiaって呼ばれてるの？Italia？なんでなんで？？ | |
| 11:00 Play |
1100, Admiral! Air raids? Yeah, I'm scared of them but not that scared. If I had to say so, it's submarines that are unpleasant. I hate unpleasant things.[2] |
| 提督さん、ヒトヒトーマルマル！空襲？うん、怖いけど、怖くないよ。リベは、どっちかって言うと、潜水艦が嫌。嫌なものは嫌っ！ | |
| 12:00 Play |
Admiral~! 1200! What's for lunch? Oh, Mamiya's? That's fine, let's go! Yaay~! |
| 提督さーん！ヒトフターマルマル！お昼は、どうするの？お、マミーヤ？！いいよー行く行く！わぁーい！ | |
| 13:00 Play |
*nom nom* 1300, Admiral! Fuhihi♪ Mamiya's is delicious~♪ *nom nom nom nom* Can we have Mamiya's every day? Yup yup~♪ |
| むぐむぐ。提督さん、ヒトサンーマルマル！ふひひ♪マミーヤ、美味しいですねー♪むぐむぐ、むぐむぐ、毎日マミーヤでもいいよ？うんうん♪ | |
| 14:00 Play |
1400, Admiral! Whew, I think I ate too much for lunch. We should really exercie! Just not sorties alright. Come on, let's go! |
| 提督さん、ヒトヨンーマルマル！ふぅ、少しお昼食べ過ぎちゃった。運動しよう、運動！出撃しないとねー。行こう、いこーう！ | |
| 15:00 Play |
Admiral, 150... Ah, Kiyoshi?! What is it? Ah, I'm doing fine~! Battleships? Yup, battleships sure are strong. Yup, they definitely are. |
| 提督さん、ヒトゴーマルマ…あ、キヨシー？！なに？あ、元気だよ－！戦艦？うん、戦艦は強いよねー。うん、戦艦は強いよー！ | |
| 16:00 Play |
1600, Admiral! Eh, strong battleships? Isn't that just Littorio-san and Roma-san? Others? Hmmm, who could it be~? |
| 提督さん、ヒトロクーマルマル！え、強い戦艦？それはー、LittorioさんやRomaさんじゃない？他で？う～ん、誰だろ～？ | |
| 17:00 Play |
Admiral! 1700! A strong battleship, a strong battleship huh? Ah... That's it, Warspite! She's really strong. I think I remember something.[3] |
| 提督さーん！ヒトナナーマルマル！強い戦艦、強い戦艦ね？あー…そうだ、Warspite！アレは強かったよ～。なんか覚えてる。 | |
| 18:00 Play |
1800, Admiral! It's already night. It's gotten dark. What should we do tonight? No, I meant for dinner! |
| 提督さん、ヒトハチーマルマル！もー、夜だぁ。暗くなってきたよぉ。夜はどうするのかな？違うよ、ご飯のこと！ | |
| 19:00 Play |
*nom nom* 19...00, Admiral. Whew, it's Mamiya's tonight too. *nom nom*... I'm happy~♪ *nom nom* I'm fine with having Mamiya's everyday♪ |
| むぐむぐ。提督さん、ヒトキュー…マルマル。ふん、夜もマミーヤで、むぐむぐ…リベ、嬉しいなぁ♪むぐむぐ、明日も明後日もマミーヤでいいよ♪ | |
| 20:00 Play |
2000, Admiral! It's totally night now, so dark. Night battles? Yeah, I wonder about that? Everyone in Japan likes night battles huh~ |
| 提督さん、フタマルーマルマル！すっかり夜ねぇ、くらーい。夜戦？う～ん、どうなんだろう？日本の皆は、夜戦好きだよねー | |
| 21:00 Play |
20...00..., Admiral. I've gotten a bit sleepy. Aren't you sleepy, Admiral? Really? How mature~ |
| 提督さーん、フタヒト―マルマル―。なんかリベ、もう眠くなってきたぁ。提督さん、眠くないの？そう？大人なんだねぇ。 | |
| 22:00 Play |
2200! We've got a big problem, Admiral! The Japanese light cruisers are making lots of noise you know? It's annoying you know?! What? Ah, it's fine? Really?? |
| フタフターマルマル！提督さん、なんか大変！日本の軽巡が騒いでるよ？なんか五月蝿いよ？！なんだろー？あ、いいの？そうなの？？ | |
| 23:00 Play |
23...00..., Admiral. Everyday is tiring huh? I'll do my best tomorrow too! |
| 提督さーん、フタサン―マルマル―。今日も一日疲れたね―？ 明日もリベと頑張ろ！ |
- ↑ Libeccio was sunk on 1941/11/09, Littorio was renamed to Italia only on 1943/06/30.
- ↑ She was sunk by a submarine.
- ↑ At the Battle of Calabria, Warspite scored one of the longest ranged artillery hits from a moving ship to a moving target at 24km.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Early Autumn 2015 Play |
What’s that soind? Autumn insects? Ah, so they’re called crickets. They have a nice sound. Eh? They really eat watermelons? | |
| あの鳴いてるの、なぁに？秋の虫？あぁ、鈴虫って言うんだ。いい音色ね。え？鈴虫って、スイカ食べるの、本当？ | ||
| Christmas 2015 Play |
Merry Christmas! Let’s eat some panettone together, Admiral![1] | |
| Buon Natale！提督さん、panettone一緒に食べよう！ | ||
| End of Year 2015 Play |
Why is everyone so busy? The twelfth month? What kind of event is that? Eh? What’s this cloth for? A dust cloth? I don’t like this cleaning event! | |
| なんで皆バタバタ忙しそうなの？し・わ・す？なんのイベント？え？何この布？雑巾？リベ、掃除イベント嫌い！ | ||
| New Year 2016 Play |
It’s the new year! I’ll take care of all the troublesome things this year. I’ll be fine! | |
| 提督さん、新年ね。今年もリベがしっかり面倒を見てあげるから。大丈夫よ、ね！ | ||
| Setsubun 2016 Play |
Setsubun? Eh? Really? Was there really a Japanese ceremony called that? I need to throw these? At Bismarck? Well, ei♪ ei♪ | |
| セッツブーン？ えぇ？ほんと？ ほんとにそんな名前の日本の儀式なの？ これを投げる？ Bismarckに？ じゃぁ、えい♪ えい♪ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
Admiral~ Ufufu~ will you take this? Yes? No? Which is it? You want my chocolates? Then, I’ll let you have them! Here! | |
| 提督さん～うふふ～これあげようか？ほしい？ほしいくない？どうっち？リベのチョコラトほしい？じゃ～あげる！はい！ | ||
| Spring 2016 Play |
It’s gotten a bit warmer. So it’s spring in Japan. I see, I see. Are those sakura? Eh, they’re not? Plums? The plums you make sour plums with? I see…. | |
| 少し暖かくなできた。日本の春でやつね～うんうん。あれがサクラが？えぇ、違うの？梅？梅干の梅？へえ... | ||
| White Day 2016 Play |
Hello, Admiral! Eh, what’s this? A return gift for me? Yaaaay! Thank you! Japanese admirals are so nice. Yaaaay♪ | |
| Ciao、提督さん！えぇ、なに？Libeにチョコのお返しくれるの？わーい！Grazie！日本の提督さんは親切ね―。わーい♪ | ||
| 3rd Anniversary Play |
I’ll join in the 3rd Anniversary celebrations! Congratulations, Admiral! Ufufu~♪ | |
| Libe、三周年お祝いしてあげる！ 提督さん、おめでとう！ うふふっ♪ | ||
| Rainy Season 2016 Play |
It’s raining! So so so much rain! Is this “Tsuyu” nothing but rain? So that’s what it is. | |
| 雨！雨雨雨！「ツーユー」っという季節、雨ばっかじゃない？そういうもんなんだ。 | ||
| Winter 2017 Play |
Isn’t it kinda cold? Japanese winters get this cold… Urgh, brrrr. Eh, what is it, Kyoshi? Ko…tatsu? I-it’s warm! This is great! | |
| ちょっと寒くない？日本の冬って、こんなに寒いんだぁ…うぅ、ぶるぶる。えぇ、キヨシ、なに？こ…タツ？あ、あったかい！これ、いいじゃない！ | ||
| 4th Anniversary Play |
Wheeee! It’s the 4th Anniversary. I’m shocked. I’ll give you something to celebrate, Admiral! *smooch* | |
| ひゃあぁ！四周年だって。びっくり。提督、Libe、お祝いしてあげる！ちゅー。 | ||
| 5th Anniversary Play |
Isn’t today a day to celebrate, Admiral? I’ll celebrate with you! Congratulations! | |
| 提督さん、今日をおめでとうな日じゃない？Libeもお祝いしてあげる！おめでとう！ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Drop Locations
Currently limited to event-only.
Trivia
- Her name refers to the Libeccio that blows in the Mediterranean.
- Reward for clearing E-5 of the Summer 2015 Event.
See Also
- View Libeccio CG
- Wikipedia page on the Maestrale-class (She doesn't have an individual page)
- ↑ A type of bread loaf usually prepared during Christmas in Italy and surrounding countries.