cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
|origin = まるゆがお荷物持って行きますね。はい、モグラ輸送です。
|origin = まるゆがお荷物持って行きますね。はい、モグラ輸送です。
|translation = I'll go get the luggage. Yes, it's a mole transport.<ref>Mole transports are [https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Express Tokyo Express] runs made with submarines instead of destroyers.</ref>
|translation = I'll go get the luggage. Yes, it's a mole transport.<ref>Mole transports are [https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Express Tokyo Express] runs made with submarines instead of destroyers.</ref>
|audio = Maruyu-Secretary_1.ogg
|audio = Maruyu-Secretary_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = か、艦娘さんって、怖くないです…か？
|origin = か、艦娘さんって、怖くないです…か？
|translation = Th-the ship girls aren't scary... right?
|translation = Th-the ship girls aren't scary... right?
|audio = Maruyu-Secretary_2.ogg
|audio = Maruyu-Secretary_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 疲れちゃいましたか？じゃあ、まるゆとまったりしてましょうよ。
|origin = 疲れちゃいましたか？じゃあ、まるゆとまったりしてましょうよ。
|translation = Are you tired? Then just get comfortable with me.
|translation = Are you tired? Then just get comfortable with me.
|audio = Maruyu-Wedding_Line.ogg
|audio = Maruyu-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = たっ…隊長。まるゆのこと…そんなに気にかけてくるなんて…まるゆ、感激です！これからもがんばります！
|origin = たっ…隊長。まるゆのこと…そんなに気にかけてくるなんて…まるゆ、感激です！これからもがんばります！
|translation =Co... commander. I'm grateful... that you worry about me... so much! I'll continue to do my best!
|translation =Co... commander. I'm grateful... that you worry about me... so much! I'll continue to do my best!
|audio = Maruyu-Wedding.ogg
|audio = Maruyu-Wedding.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 届いてぇぇぇ～！
|origin = 届いてぇぇぇ～！
|translation = Hit~!
|translation = Hit~!
|audio = Maruyu-Night_Attack.ogg
|audio = Maruyu-NightAttack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = まるっとお見とおしだぁ～！
|origin = まるっとお見とおしだぁ～！
|translation = I totally see right through that~!
|translation = I totally see right through that~!
|audio = MaruyuKai-Night_Attack.ogg
|audio = MaruyuKai-NightAttack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai