cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Heavy Cruisers
|{{Audio|file=Myoukou Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Myoukou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're
|It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're always full of energy. Hm? A swimsuit?
always full of energy. Hm? A swimsuit?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Haguro Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Haguro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？ 泳がないのか、って？ だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？ 泳がないのか、って？ だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh,
|Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh, um... Uh...
um... Uh...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Maya Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Maya Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！ 気持ちがいいなぁ！ な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！ 気持ちがいいなぁ！ な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes
|Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes and come swim with me!
and come swim with me!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Suzuya Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Suzuya Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！ 熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ ん？ フフッ… 提督も、イく？}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！ 熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ ん？ フフッ… 提督も、イく？}}
|Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu...
|Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu... Admiral, would you care to join us?
Admiral, would you care to join us?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？}}
|{{lang|jp|夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？}}
|It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is
|It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?
that a resort?
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|-
|-
|
|
|おぉー！夏真っ盛り！艦娘の水着モードも満っ開ですねぇー！いいですねぇー華やかです！え、ガサ？何？あ、青葉も？いや、いいよぉ～。
|おぉー！夏真っ盛り！艦娘の水着モードも満っ開ですねぇー！いいですねぇー華やかです！え、ガサ？何？あ、青葉も？いや、いいよぉ～。
|Ooh~! The height of summer! All the ship girls are out in swimsuits~! It's great~ it's
|Ooh~! The height of summer! All the ship girls are out in swimsuits~! It's great~ it's brilliant! Eh, Gasa? What? Ah, me too? No, I'm fineee~
brilliant! Eh, Gasa? What? Ah, me too? No, I'm fineee~
|
|
|-
|-
|
|
|愛宕、何その格好？！ 夏だからってちゃんとしないと。ほら、提督だってちゃんと司令官らしく…らしく……あー、あの、提督？
|愛宕、何その格好？！ 夏だからってちゃんとしないと。ほら、提督だってちゃんと司令官らしく…らしく……あー、あの、提督？
|Atago, what's with those clothes?! Even though it's summer you still have to be proper. See,
|Atago, what's with those clothes?! Even though it's summer you still have to be proper. See, even the Admiral is being properly commanding... properly... Ah, umm... Admiral?
even the Admiral is being properly commanding... properly... Ah, umm... Admiral?
|
|
|-
|-
|
|
|やっぱり夏は暑いわね～。これだけ暑いと、執務中は薄着でも良いわよね？ う、うぁ～ん！ 楽ぅ～♪
|やっぱり夏は暑いわね～。これだけ暑いと、執務中は薄着でも良いわよね？ う、うぁ～ん！ 楽ぅ～♪
|Summer is definitely hot huh~. Since it's so hot, it should be fine to wear lighter clothes
|Summer is definitely hot huh~. Since it's so hot, it should be fine to wear lighter clothes at work right? Uuu, woah~! Feels good~♪
at work right? Uuu, woah~! Feels good~♪
|
|
|-
|-
|
|
|三隈はどうしたんだよ？ なんで機嫌悪いのさ？ あ、そうだ！ラムネ飲みに行かない？ おごるよ。
|三隈はどうしたんだよ？ なんで機嫌悪いのさ？ あ、そうだ！ラムネ飲みに行かない？ おごるよ。
|What's wrong Mikuma? Why are you feeling down? Ah, that's it! Want to get some raumne? My
|What's wrong Mikuma? Why are you feeling down? Ah, that's it! Want to get some raumne? My treat.
treat.
|
|
|-
|-
|
|
|結局、お揃の水着、買えなかった…え、提督、ビーチバレーですか？ くまりんこは…私は、いいです……
|結局、お揃の水着、買えなかった…え、提督、ビーチバレーですか？ くまりんこは…私は、いいです……
|In the end, we couldn't buy matching swimsuits... Eh, Admiral, beach vollebayll? I... I'm
|In the end, we couldn't buy matching swimsuits... Eh, Admiral, beach vollebayll? I... I'm fine...
fine...
|
|
|-
|-