cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
|origin = 提督、一生懸命がんばります！
|origin = 提督、一生懸命がんばります！
|translation = I'll do my very best, Admiral!
|translation = I'll do my very best, Admiral!
|audio = Samidare-Secretary_1.ogg
|audio = Samidare-Secretary_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = お任せ下さいね。
|origin = お任せ下さいね。
|translation = Please leave it to me.
|translation = Please leave it to me.
|audio = Samidare-Secretary_2.ogg
|audio = Samidare-Secretary_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|origin = 夜になると時々思うんです。比叡さんごめんなさいって。でも、よ～く思い出せなくって…。なんだっけかな～？…もう少しで…。
|origin = 夜になると時々思うんです。比叡さんごめんなさいって。でも、よ～く思い出せなくって…。なんだっけかな～？…もう少しで…。
|translation = When night falls, I sometimes remember. About apologising to Hiei-san. But, I can't quite remember... why? ...Just a little more...<ref>At the [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Naval Battle of Guadalcanal], she was part of Hiei's escort. But due to a complex formation, heavy fog and a squall; the fleet was scattered and Hiei was sunk.</ref>
|translation = When night falls, I sometimes remember. About apologising to Hiei-san. But, I can't quite remember... why? ...Just a little more...<ref>At the [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Naval Battle of Guadalcanal], she was part of Hiei's escort. But due to a complex formation, heavy fog and a squall; the fleet was scattered and Hiei was sunk.</ref>
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin = 流石の提督も余り根を詰めるとドジっ子しちゃいますよ？ほらっ！休んで休んで！お茶いれてあげますね？待ってて！
|origin = 流石の提督も余り根を詰めるとドジっ子しちゃいますよ？ほらっ！休んで休んで！お茶いれてあげますね？待ってて！
|translation = Admiral, you'll become a klutz if you push yourself past your limits you know? See! Go get some rest! I'll get you some tea alright? Wait here!
|translation = Admiral, you'll become a klutz if you push yourself past your limits you know? See! Go get some rest! I'll get you some tea alright? Wait here!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|kai = yes
|origin = やったぁ！補給！
|origin = やったぁ！補給！
|translation = Alright! Supplies!
|translation = Alright! Supplies!