523
edits
Changes
→Hourlies
| scenario =13:00
| scenario =13:00
| origin =ヒトサンマルマルだ。よし、午後も頑張って行こう！大和たちとガッチリ演習をやるか。な！
| origin =ヒトサンマルマルだ。よし、午後も頑張って行こう！大和たちとガッチリ演習をやるか。な！
| translation =It's thirteen hundred hours.
| translation =It's thirteen hundred hours. Alright, let's do our best this afternoon too. Let's join up with Yamato and everyone for fleet exercises. Right?
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =14:00
| scenario =14:00
| origin =ヒトヨンマルマル。大和、武蔵、行くぞ！艦隊演習だ。全力で行こう。手加減なしだ！
| origin =ヒトヨンマルマル。大和、武蔵、行くぞ！艦隊演習だ。全力で行こう。手加減なしだ！
| translation =It's fourteen hundred hours.
| translation =It's fourteen hundred hours. Yamato, Musashi, let's go! It's time for fleet exercises! Let's go full steam ahead! I forsee no problem.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =15:00
| scenario =15:00
| origin =ヒトゴウマルマル。何、八八艦隊？あ、そうだ。その為に建造されたんだ。まあ、昔の話さ。ふふふ...
| origin =ヒトゴウマルマル。何、八八艦隊？あ、そうだ。その為に建造されたんだ。まあ、昔の話さ。ふふふ...
| translation =It's fifteen hundred hours.
| translation =It's fifteen hundred hours. What, the 88th Fleet? Ah of course. It was built for that reason. Well, it's an old story. Fufufu.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =16:00
| scenario =16:00
| origin =ヒトロクマルマルだ。ん、そうだな。食料確保も大事なことだ。何、クジラは？ほお...ふん...なるほどな。
| origin =ヒトロクマルマルだ。ん、そうだな。食料確保も大事なことだ。何、クジラは？ほお...ふん...なるほどな。
| translation =It's sixteen hundred hours.
| translation =It's sixteen hundred hours. Hmm, that's right. Having reserves of provision is important too. What, it's whale? Oh...hmm..I see.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =17:00
| scenario =17:00
| origin =ヒトナナマルマル。夕陽が落ちる...な。何だろうな、提督。美しいが、少し...悲しいな...
| origin =ヒトナナマルマル。夕陽が落ちる...な。何だろうな、提督。美しいが、少し...悲しいな...
| translation =It's seventeen hundred hours.
| translation =It's seventeen hundred hours. The sun is setting....hey. Why do you think it is, Admiral that I find it so beautiful...but a bit sad as well...
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =18:00
| scenario =18:00
| origin =ヒトハチマルマルだ。夕飯の時間だな。任せてお...何、提督が？ほ...そうか。よし、待っていよう。
| origin =ヒトハチマルマルだ。夕飯の時間だな。任せてお...何、提督が？ほ...そうか。よし、待っていよう。
| translation =It's eighteen hundred hours.
| translation =It's eighteen hundred hours. It's time for dinner, isn't it. Leave it to...what, you'll do it Admiral? Oh...I is that so? Okay, I'll be waiting for it.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =19:00
| scenario =19:00
| origin =ヒトキュウマルマル。んっんん、いい匂いだな。本格的だな。いいのか。ん、よし！頂こう！
| origin =ヒトキュウマルマル。んっんん、いい匂いだな。本格的だな。いいのか。ん、よし！頂こう！
| translation =It's nineteen hundred hours.
| translation =It's nineteen hundred hours. Mmmm, that smells great. It's seriously great. Is it fine to have some? Hmm, Ok! I'll dig in!
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =20:00
| scenario =20:00
| origin =フタマルマルマルだ。うん、美味い！提督の作る飯は大和とも張り合えるではないか。大した物だ。
| origin =フタマルマルマルだ。うん、美味い！提督の作る飯は大和とも張り合えるではないか。大した物だ。
| translation =It's twenty hundred hours.
| translation =It's twenty hundred hours. Yes, delicious! The even Yamato's cooked rice cant compare to the Admiral's. It's the real deal.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =21:00
| scenario =21:00
| origin =フタヒトマルマ...騒がしいな。三水戦か？ふん、元気なのはいいが、奴には私から少し言っておこう。
| origin =フタヒトマルマ...騒がしいな。三水戦か？ふん、元気なのはいいが、奴には私から少し言っておこう。
| translation =It's twenty-one hundred hours.
| translation =It's twenty-one hundred-it's pretty noisy out there. Is it the 3rd Torpedo Squadron? Hmm, it's fine to be lively, but I think I'll have a word with them.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =22:00
| scenario =22:00
| origin =フタフタ...おお、ウォースパイト。どうした？おお、ケーキの差し入れか。ありがたい。受け取ろう。
| origin =フタフタ...おお、ウォースパイト。どうした？おお、ケーキの差し入れか。ありがたい。受け取ろう。
| translation =It's twenty-two hundred hours
| translation =It's twenty-two....oh, Warspite. How are you? Oh, you brought me a cake? Thank you. I'm glad to accept it.
| audio =
| audio =
}}
}}
| scenario =23:00
| scenario =23:00
| origin =フタサンマルマルだ。提督、今日はお疲れだった。しばし体を休めて、明日の戦いを臨んでくれ。お疲れ。
| origin =フタサンマルマルだ。提督、今日はお疲れだった。しばし体を休めて、明日の戦いを臨んでくれ。お疲れ。
| translation =It's twenty-three hundred hours
| translation =It's twenty-three hundred hours. Admiral, good work today. Let's take a little break, we'll have to fight tomorrow as well. Good work.
| audio =
| audio =
}}
}}