Changes
→Basic
|Note11=
|Note11=
|建造時 = 新しい艦娘さん、お友達になれるかな？
|建造時 = 新しい艦娘さん、お友達になれるかな？
|EN12= It’s a new ship daughter. I wonder if I could be friends?
|EN12= It’s a new ship daughter. I wonder if we could be friends?
|Note12=
|Note12=
|艦隊帰投時 = 艦隊、帰投したようです。
|艦隊帰投時 = 艦隊、帰投したようです。
|EN13= The fleet looks to have returned.
|EN13= The fleet seems to have returned.
|Note13=
|Note13=
|出撃時 = まるゆ、がんばりま～す！
|出撃時 = まるゆ、がんばりま～す！
|EN14= Maruyu, working hard!
|EN14= Maruyu, working hard!
OR
OR
Maruyu can be of service too!
Maruyu can surely be of service!
|Note14=
|Note14=
|戦闘開始時 = そぉれぇ～もぐもぐもぐ…。（潜水音）
|戦闘開始時 = そぉれぇ～もぐもぐもぐ…。（潜水音）
|EN15= Here goooes! Mogmogmogmog… (Diving sound)
|EN15= Here goooes! glubglubglub… (Diving sound)
|Note15=
|Note15=
|攻撃時 = 届いてぇぇぇ～！
|攻撃時 = 届いてぇぇぇ～！
|EN16= Come oooon!
|EN16= Come oooon!
OR
OR
I can see you all the way around!
I can see you all the way round!
|Note16=
|Note16=
|夜戦開始時 = 皆さんと一緒に！
|夜戦開始時 = 皆さんと一緒に！
|EN17= Together we go!
|EN17= Together we go!
OR
OR
Glub glub attaaaack!
|Note17=
|Note17=
|MVP時 = まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
|MVP時 = まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと。
|EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Wait, did someone just called me a mole?
|EN19= Maruyu can be amazing too, you know! …Wait, did someone just call me a mole?
|Note19=
|Note19=
|被弾小破① = よく見つけたわね……！
|被弾小破① = よく見つけたわね……！
|EN20= How did you find me…!
|EN20= I see you managed to find me…!
|Note20=
|Note20=
|被弾小破② =
|被弾小破② =
|被弾カットイン = うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
|被弾カットイン = うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！
|EN22= Uu-, Maruyu will be fine!
|EN22= Uu-, Maruyu's fine!
|Note22=
|Note22=
|撃沈時(反転) = やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ
|撃沈時(反転) = やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ
|EN23= No… I don’t want to go down… I don’t want to…!
|EN23= No… I don’t want to go down… I don’t want to…
|Note23=}}
|Note23=}}